せんてんせいようけつせいひんけつの英語

校正装置は付属品を含み、プローブの遠位先端がこの付属品内のある点に対して押し付けられ、遠位先端にかかる圧力に応じた、プローブの遠位端に対する遠位先端の変形を示す第一測定値を生成するように、この付属品はプローブを受容するために連結される。例文帳に追加

The calibration apparatus includes a fixture, which is coupled to accept a probe so that the distal tip of the probe presses against a certain point in the fixture and produces a first measurement value indicative of a deformation of the distal tip relative to a distal end of the probe, in response to pressure exerted on the distal tip. - 特許庁

強熱減量が３重量％以上の低品質のフライアッシュを添加しても、大幅な凝結遅延を抑制でき、安定した品質で、従来と同等の工程で製造できるセメント系押出成形用組成物、および該押出成形物を硬化させてなるセメント製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cement-based composition for extrusion molding, which can suppress a big setting delay, even when fly ash having ≥3 wt.% ignition loss and low quality is added to the cement-based composition, has stable quality and can be produced by a process equal to the conventional process and to provide a cement product obtained by hardening an extruded/molded material. - 特許庁

特に問題点に対する解決策の項目に対応する部品ファイルを部品ファイル取得部32はサーバ9から取得し、プレゼンテーション・ファイル作成部34は問題点及び解決策の項目についての入力・選択内容及び部品ファイルにてプレゼンテーション・ファイルを作成する。例文帳に追加

In particular, a parts file obtaining part 32 obtains a parts file corresponding to the item of the solution to the problem from the server 9 and a presentation file preparing part 34 prepares a presentation file by an input/selection contents and the parts file concerning the items of the problem and the solution. - 特許庁

このような装置によると、ねじ等の締結部品を使用しないため、ねじ等の締結によって発生する力によって回転角センサ４へ過大な応力が発生することを防止し、回転角センサ４の破損を防止することができる。例文帳に追加

According to this device, because it does not use the fastener component such as screws, an excessive stress to the rotation angle sensor 4 can be prevented from being generated by a force generated by the fastening with the screws, and the rotation angle sensor 4 can be prevented from being damaged. - 特許庁

ソケットアセンブリは、締結部品を受け入れるように構成された駆動ソケット３０と、回転運動を出力ソケットに伝えるように構成された入力軸とを備える。例文帳に追加

A socket assembly includes a drive socket 30 that is adapted to accept the fastener and an input shaft which is adapted to translate rotational motion to an output socket. - 特許庁

濃度管理に使用される電導度センサにレベルセンサとしての役割りも兼用させることにより、部品点数の削減、コストダウンをはかり、合わせてタンク内をシンプルにして洗浄を容易化し、清潔な溶液を供給する。例文帳に追加

To supply a clean solution by allowing an electrical conductance sensor, that is used for controlling concentration, to also serve as a level sensor, and hence reducing the number of parts, reducing the cost, and simplifying the inside of a tank for facilitating cleaning. - 特許庁

回転軸３の先端に試験体となる永久磁石型ロータ１５を連結し、界磁装置１３の内側に配置することで、完成品と同様の構成を有する擬似モータ１６を形成する。例文帳に追加

A magnet rotor 15 used as a test body is connected to the tip of a rotating shaft 3 and is arranged inside a magnetic field device 13, to thereby form a pseudo-motor 16, having a similar constitution to a finished product. - 特許庁

解決しようとする課題は、従来技術ではブロー成形品を穿孔する際に発生する切りくずを完全には除去できず、該ブロー成形品の内部に該切りくずが残留してしまって他日異物音を発生させる原因となりかねないという点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein chips broken off when boring a blow molding can not be perfectly eliminated by a current technology and the chips stay inside the blow molding and may be a cause which breaks noise someday. - 特許庁