「せんてんせいようけつせいひんけつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構成部品点数が少なく構造簡潔な光学ユニットを備えた車両用灯具で、プリント配線基板に搭載した点灯制御回路が結露の影響を受けない灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp with an optical unit capable of reducing the number of components and having a simple structure and receiving no effect of dew condensation on a lighting-up control circuit mounted on a printed circuit board. - 特許庁

国内産小麦粉を原料とするパン製造における従来の問題点を解決し、さらに良好な品質のパンを製造するための製パン用改良剤、専用粉及びミックス、並びにパンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an improving agent for breadmaking, which solves problems in making bread comprising home-grown wheat flour as a raw material and is used for making high-quality bread, to provide exclusive flour and a mix, and a method for breadmaking. - 特許庁

校正装置は付属品を含み、プローブの遠位先端がこの付属品内のある点に対して押し付けられ、遠位先端にかかる圧力に応じた、プローブの遠位端に対する遠位先端の変形を示す第一測定値を生成するように、この付属品はプローブを受容するために連結される。例文帳に追加

The calibration apparatus includes a fixture, which is coupled to accept a probe so that the distal tip of the probe presses against a certain point in the fixture and produces a first measurement value indicative of a deformation of the distal tip relative to a distal end of the probe, in response to pressure exerted on the distal tip. - 特許庁

強熱減量が３重量％以上の低品質のフライアッシュを添加しても、大幅な凝結遅延を抑制でき、安定した品質で、従来と同等の工程で製造できるセメント系押出成形用組成物、および該押出成形物を硬化させてなるセメント製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cement-based composition for extrusion molding, which can suppress a big setting delay, even when fly ash having ≥3 wt.% ignition loss and low quality is added to the cement-based composition, has stable quality and can be produced by a process equal to the conventional process and to provide a cement product obtained by hardening an extruded/molded material. - 特許庁

特に問題点に対する解決策の項目に対応する部品ファイルを部品ファイル取得部32はサーバ9から取得し、プレゼンテーション・ファイル作成部34は問題点及び解決策の項目についての入力・選択内容及び部品ファイルにてプレゼンテーション・ファイルを作成する。例文帳に追加

In particular, a parts file obtaining part 32 obtains a parts file corresponding to the item of the solution to the problem from the server 9 and a presentation file preparing part 34 prepares a presentation file by an input/selection contents and the parts file concerning the items of the problem and the solution. - 特許庁

このような装置によると、ねじ等の締結部品を使用しないため、ねじ等の締結によって発生する力によって回転角センサ４へ過大な応力が発生することを防止し、回転角センサ４の破損を防止することができる。例文帳に追加

According to this device, because it does not use the fastener component such as screws, an excessive stress to the rotation angle sensor 4 can be prevented from being generated by a force generated by the fastening with the screws, and the rotation angle sensor 4 can be prevented from being damaged. - 特許庁

ソケットアセンブリは、締結部品を受け入れるように構成された駆動ソケット３０と、回転運動を出力ソケットに伝えるように構成された入力軸とを備える。例文帳に追加

A socket assembly includes a drive socket 30 that is adapted to accept the fastener and an input shaft which is adapted to translate rotational motion to an output socket. - 特許庁

濃度管理に使用される電導度センサにレベルセンサとしての役割りも兼用させることにより、部品点数の削減、コストダウンをはかり、合わせてタンク内をシンプルにして洗浄を容易化し、清潔な溶液を供給する。例文帳に追加

To supply a clean solution by allowing an electrical conductance sensor, that is used for controlling concentration, to also serve as a level sensor, and hence reducing the number of parts, reducing the cost, and simplifying the inside of a tank for facilitating cleaning. - 特許庁

回転軸３の先端に試験体となる永久磁石型ロータ１５を連結し、界磁装置１３の内側に配置することで、完成品と同様の構成を有する擬似モータ１６を形成する。例文帳に追加

A magnet rotor 15 used as a test body is connected to the tip of a rotating shaft 3 and is arranged inside a magnetic field device 13, to thereby form a pseudo-motor 16, having a similar constitution to a finished product. - 特許庁

解決しようとする課題は、従来技術ではブロー成形品を穿孔する際に発生する切りくずを完全には除去できず、該ブロー成形品の内部に該切りくずが残留してしまって他日異物音を発生させる原因となりかねないという点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein chips broken off when boring a blow molding can not be perfectly eliminated by a current technology and the chips stay inside the blow molding and may be a cause which breaks noise someday. - 特許庁

本発明は、最近の環境問題解決の一助になるべく、バイオマス資源の有効利用の拡大の観点から非木材再生セルロース繊維の利用範囲を現実的に、工業レベルで広げる事を目的に、再生セルロース化工程での問題点を解決し、更には特徴ある非木材再生セルロース繊維及び該繊維含有繊維製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide characteristic non-woody regenerated cellulose fiber and a fiber product including the same by overcoming a problem in a step of obtaining regenerated cellulose for the purpose of realistically expanding, at industrial level, a utilization range of non-woody regenerated cellulose fiber from viewpoint of expansion of effective utilization of biomass resources to serve as an aid to solution of recent environmental problems. - 特許庁

面型光素子と光ファイバなどの光伝送体とを、広い空間を占有せずに、また、部品点数の増加やプロセス制御性の向上を必要とせずに、高アライメント精度で光結合させることの可能な光結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupling device with which a plane optical element and an optical transmission body such as an optical fiber are optically coupled with high alignment precision without occupying a wide space, increasing a number of parts and without requiring improvement in process controllability. - 特許庁

そのためには、財政、金融や債務管理の制度及び能力構築が必要不可欠であり、IMFは、貧困削減戦略（PRS: Poverty Reduction Strategy）アプローチに沿って、これらIMFの専門分野に重点化して支援を実施すべきです。例文帳に追加

To this end, institution- and capacity-building in the areas of fiscal and monetary policies, the financial sector, and debt management, is essential.The IMF should deliver support by focusing on areas of its core expertise, in line with the Poverty Reduction Strategy approach.  - 財務省

防水に専用の蓋体が不要となって、部品点数が少なく、構成が簡潔で、小型かつ軽量にして、組み付け性に優れた防水秤を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof balance dispensing with a cover body exclusive to waterproofing, reduced in the number of part items, having a compact constitution, reduced in size and weight, and superior in assembling performance. - 特許庁

商品の比較検討等を行なうのに専門家の説明を必要とする商品についても、消費者が、店舗の営業時間等、時間を制限されることなく当該商品の比較検討等が行なえる、受付システムおよび受付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reception system and a reception apparatus which allow a consumer to carry out comparison and checking of properties without limitation of time such shop hours, even the properties for which the consumer needs explanation by experts for comparison and checking purpose. - 特許庁

部品点数を低減し、小形軽量化と構成の簡潔化を図り、これを安価に製作できるとともに、着脱操作を容易かつ迅速に行なえ、しかも専用工具による安全かつ合理的な着脱操作を実現できる締結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniaturized fastener with reduced weight and simplified structure by reducing the number of parts items, manufacturable at a low price, easily and quickly installable and removable, and safely and rationally operation for installable and removable with a dedicated tool. - 特許庁

この発明の食物繊維含有食品の成型方法は、食物繊維を含有する食品素材に、α化デンプン、プルラン、キチンの水溶性誘導体、キトサンの水溶性誘導体、キチンオリゴ糖およびキトサンオリゴ糖からなる群から選択される１種または２種以上の結合剤を添加して造粒することを特徴とする、食物繊維含有食品の成型方法である。例文帳に追加

The objective method for forming a dietary fiber-containing food is characterized by comprising incorporating a dietary fiber-containing food material with at least one binder selected from the group consisting of pregelatinized starch, pullulan, a water-soluble derivative of chitin, a water-soluble derivative of chitosan, a chitin oligosaccharide and a chitosan oligosaccharide followed by making a granulation. - 特許庁

食品構成成分と混合させるために効果的な第１の温度で第１の粘性を有し、また、食品構成成分を結合させるために効果的な第２の温度で第２の粘性を有する、可溶性繊維、タンパク質、および脂肪を含み、添加される高カロリーの甘味料を本質的に含まない水性の非甘味系バインダー組成物を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The food is produced by using the aqueous non-sweet binder composition having a first viscosity at a first temperature effective for mixing with a food-constituting component and a second viscosity at a second temperature effective for binding the food-constituting component, containing a soluble fiber, a protein and a fat, and essentially free from a high calorie sweetener additive. - 特許庁

従来、塩化ビニル系樹脂組成物を原料とした屋内、屋外用建材成形品の問題点である線膨張係数が大きいことに起因する成形品の変形、破損、歪などの問題、金属との複合成形品を建物の部材として使用したときの気密性保持が不十分な点などを解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of a transformation, a damage, a distortion, etc., caused from having large coefficient of linear expansion in indoor or outdoor molded products of construction materials produced by using conventional vinyl chloride-based resin compositions as a raw material and the inadequacy of retention of airtightness when a complex molded product thereof with a metal is used as a member of a building. - 特許庁

ナットやボルト頭部の外周面を囲む筒部を形成した反力受け部品と、ナットやボルト頭部を相対的に逆回転する専用工具で回転、締結する方法を採用した。例文帳に追加

In the fastener component and structure, a method of rotating and tightening a reaction receiving component forming a cylinder part surrounding the outer surface of the nut and the bolt head and the nut and the bolt head with an exclusive tool for rotating the nut and bolt head relatively in the reverse directions is adopted. - 特許庁

簡単な構成で複数の電子機器を相互複数の回転方向へ回動できると共に、相互間に電気的な信号交換が可能に連結できるヒンジ装置及びヒンジ装置に使用される配線部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge apparatus which connects a plurality of electronic apparatuses so as to be relatively rotatable around a plurality of directions while not exposing a wiring member outside the electronic devices and which is improved in simplifying the assembly process, and to provide a wiring member used in the hinge device. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、従来から提案されている材料は、アクリル樹脂単独で設計されたものに関して配線部の遮光エリアに対する硬化性は良いが、接着信頼性、表示品位信頼性の点で問題があり、エポキシ樹脂の含有により、信頼性を確保している材料に関しては光硬化性の低下により配線部の遮光エリアに対する硬化性による信頼性を確保することである。例文帳に追加

To solve the problem that acrylic resin as a conventional material ensures good curability for a light shielding area of a wiring part but has problems with adhesion reliability and display quality reliability, and the problem that such reliability is ensured by incorporating epoxy resin but reliability by curability for a light shielding area of a wiring part should be ensured owing to deterioration of photocurability. - 特許庁

ＣＩＰカップ２２を充填ノズル１２から離れた退避位置に移動させた状態でＣＩＰカップ２２に対してＣＩＰ洗浄液供給管路２８のノＣＩＰ洗浄ノズル２９を連結し、製品の生産時にもＣＩＰカップ２２に洗浄流体を供給できるようにしたものである。例文帳に追加

In a state that a CIP cup 22 is retracted to a refuge place separated from a filling nozzle 12, a CIP washing nozzle 29 of a feeding pipe line 28 for a CIP cleaning fluid is connected to the CIP cup 22, and a feeding of cleaning fluid to the CIP cup 22 is made suppliable even while manufacturing products. - 特許庁

専用レチクルや専用の測定装置を必要とする投影倍率やショット回転の微小な変化ではなく、製品の不良に直結する大きな変化を即座に発見できるマークを備えるレチクルとそれを用いた半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reticle provided with a mark which can immediately discover a large change which is not the minute change of a projection power or shot rotation requiring a dedicated reticle or a dedicated measurer, but is directly connected to a failure of products, a method for manufacturing a semiconductor device using the same, and the semiconductor device. - 特許庁

上ケース３０が従来構造における防水専用の蓋体と外部ケースとを兼ねるので、防水専用の蓋体が不要となって、防水構造の部品点数が低減し、構成が簡潔化し、組み付け性もよく、防水秤が小型かつ軽量化する。例文帳に追加

Since the upper case 30 also serves as a waterproof exclusive cover body and an outer case in a conventional structure, the number of part items of a waterproof structure is reduced, the constitution is simplified, the assembling performance is improved, and the waterproof balance is reduced in the size and weight. - 特許庁

専用レチクルや専用の測定装置を必要とする投影倍率やショット回転の微小な変化ではなく、製品の不良に直結する大きな変化を即座に発見できるマークを備えるレチクルとそれを用いた半導体装置の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reticle, having a mark capable of finding out not fine changes of projection magnification and shot rotation requiring a dedicated reticle or a dedicated measuring device but a large change directly connected to a defective product in an instant, and to provide a manufacturing method of semiconductor device which uses the reticle. - 特許庁

生鮮食品等の通気性が必要とされる被包装物を包装するための通気性袋とその製造方法に関し、従来の２つ折り工程に基づく種々の問題点、すなわち折り曲げが容易に行えないこと、折り曲げ部分に脹らみや変形が生じること、側端縁に変形や歪みが生じること、製造後の商品価値を損なうこと等の問題点を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve several problems based on a conventional two-folded process, such as difficulty in folding, causing expansion or deformation at a folding part, causing deformation or distortion at a side edge and impairing commodity value after production, concerning an air-permeable bag for packaging materials requiring air-permeability such as fresh foods and a method of producing the same. - 特許庁

構成を簡素にして部品点数を減少させると共に、連結部を減少させて操舵フィーリングを向上し、さらには船体後部のスペースも損なわないようにした船外機の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering gear of an outboard motor that has a simple constitution and the reduced number of components, improves steering feeling by reducing connection parts, prevents space loss of a rear part of a hull, and prevents operation difference between right turning and left turning of the outboard motor. - 特許庁

解決しようとする問題点は、従来のプリント配線基板の製造方法ではワイヤボンディングする金層の表面の汚れにより該ワイヤボンディングの良品率が低下することと、金の消費量が大きかったことである。例文帳に追加

To solve such problems that a yield of non-defective product decreases due to stain on a surface of a wire bonding gold layer, in a conventional method for manufacturing the printed circuit board, and the amount of gold usage is large. - 特許庁

紙または製紙可能な繊維および吸着剤から構成される自体吸着性能を有するハニカム構造体のセル内部に吸着剤を充填し、必要により、紙または繊維、吸着剤に薬品を担持させた脱臭フィルターが前記課題を解決した。例文帳に追加

In this deodorizing filter, an adsorbent is filled in the cells of a honeycomb structure having self-adsorptive performance which is formed of a paper or fiber capable of making paper and the adsorbent, and chemicals are carried on the paper or fiber and the adsorbent. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、装置外観に形成される金属製の装飾パネルを備える電子機器の静電破壊対策の為のリード線やネジ等の部品点数を減らし、さらにはそれらを取り付ける工程を簡略化することが可能な電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide electronic equipment for reducing the number of components, such as lead wires and screws, for electrostatic damage countermeasures in electronic equipment having a decoration panel made of metal formed on the appearance of an apparatus, and for simplifying a process for mounting them. - 特許庁

本発明は、既存の販売店に代表される複数の加盟店で構成する出品商品受付窓口と、商品を適性評価し又は付加価値を付けオークション販売するシステムと、売買成立後商品提供者に換金する際に、各加盟店の商品券又は現金を選択できる事を主要な特徴とする。例文帳に追加

The recycle system by auction includes an exhibit commodity reception counter composed of a plurality of member stores represented by existing stores, and a system for appropriately evaluating a commodity and adding an added value thereto to sell it by auction, and allows selection of a commodity ticket for respective member stores or cash when cashing in for the commodity supplier after the trade is established. - 特許庁

結合非コラーゲン骨蛋白質を除去するために加工され、自然のコラーゲン物質及び天然結合骨無機質を含み、実質的に自然の非コラーゲン蛋白質を含まない天然の選択的不活性化骨物質と骨成長を刺激するために治療上有効量の前記骨物質内と相乗結合される骨成長因子との組成物を含む骨移植片代用品、前記骨移植片代用品組成物からなるスペーサー、及び前記スペーサーを用いる方法。例文帳に追加

A bone graft substitute including a composition of natural selectively deactivated bone material which has been processed to remove associated non-collagenous bone proteins, the bone material containing native collagen materials and naturally associated bone minerals and substantially free from native non-collagenous protein, and a therapeutically effective amount to stimulate bone growth of a bone growth factor in synergistic combination with the bone material, spacers composed of the bone graft substitute composition, and methods for using the spacers are provided. - 特許庁

当初想定した販売変動より大きい販売計画変動が生じても資材の欠品による生産遅延及び製品在庫の不足による出荷遅延を防止でき、且つ製品寿命が終了し後継製品に切り替わる時点での専用資材の廃棄ロスの最小化を図ることができるサプライチェーンの効率化支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting improvement in supply chain efficiency enhancement of a supply chain for preventing a production delay due to lack of materials and a delivery delay due to deficiency in a product inventory even when a sales plan fluctuates greatly beyond a previous assumption and for minimizing waste loss of dedicated materials in change to a succeeding product when a product life is terminated. - 特許庁

そして、仲介センタ３は、データベースに登録された転売対象の商品の情報を、中古品の購入希望者に提示し、提示された中古品についての購入要求を購入者端末２から受け付けて、中古品の購入者を決定することにより取引を成立させる。例文帳に追加

In the mediating center 3, a trade is made when information on the commodity as an object of the resale registered in the database is presented to an intending buyer of a secondhand item and a purchase request for the presented secondhand item is received from a buyer terminal 2 for deciding a buyer of the secondhand item. - 特許庁

解決しようとする課題点は、カビ類に対して高い防腐能を有すると同時に、人体に対する毒性が低いものであり、かつ組成物としての安定性が高く安価で製造することが可能である繊維用又は皮革用あるいはこれらを原料とした製品用の防腐防カビ剤を新規に提供することである。例文帳に追加

To newly provide an antiseptic and mildewproofing agent for fibers or leathers or products made from the same as a raw material, having a high antiseptic ability for molds, simultaneously having low toxicity to human bodies, and high stability as a composition, and producible at a low cost. - 特許庁

ドア（29）は、ヒンジ（33）によって本体（２）に連結され、このヒンジは、ドアを閉鎖位置と開放位置との間で動かしているときにドア（29）をヒンジの回転軸線（39）回りに回動させたり軸方向に動かしたりすることができるよう構成されている。例文帳に追加

The door (29) is connected to the body (2) by a hinge (33) arranged to allow the door (29) to pivot about the hinge's rotational axis (39) and to move axially as the door is moved between closed and open positions. - 特許庁

センターフレームの円筒部に対してセンターフレームの左右方向の幅が相対的に狭い場合であっても、容易に製造することが可能であり、その上、連結部を構成する部品点数も低減できる建設機械用トラックフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a track frame for construction machinery, which can be easily manufactured even when the horizontal width of a center frame is small relative to the cylindrical portion of the center frame, and which can reduce the number of components constituting a connecting portion. - 特許庁

生鮮食品等の通気性が必要とされる被包装物を包装するためのネット袋等の通気性袋とその製造方法に関し、折り曲げが容易に行えないこと、折り曲げ部分に脹らみや変形が生じること、側端縁に変形や歪みが生じること、製造後の商品価値を損なうこと等の問題点を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve, relating to an air-permeable bag such as a net bag for packaging an object to be packaged such as perishable food which requires air permeability and a method for manufacturing the bag, such problems that the bag cannot be easily folded, a swell or deformation occurs on a folded part, deformation or distortion occurs on side end rims and a commercial product value after manufacture is deteriorated. - 特許庁

天然繊維または人工からなる長尺体を一方的に引き揃え、該隣り合う長尺体同士を交差するように反転掛合させて組成した組み物地からなる布製品の製造方法において、繊維組み物地２を折重ねる工程または複数の組み物地２を重ねる工程と、前記重ねた組み物地２同士の組み組織に対して、連結長尺体３Ａを交差するように反転掛合させる工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the fabric product formed of the braided fabric structured by unilaterally pulling and aligning elongated natural or artificial fibers, includes: a step of folding a fiber braided fabric 2 or a step of overlapping a plurality of the braided fabrics 2; and a step of reversely engaging a connected long material 3A on the braided structure of the overlapped braided fabrics 2 so as to intersect with each other. - 特許庁

再生ポリエステルの使用時の品質上の問題点を解決するものであり、安価な手段で操業性よく得ることができ、リサイクルポリエステルを使用していても、物性値のバラツキが少なく、安定した色調が得られ、かつ隠蔽性にも優れ、衣料用途に好適に使用できる再生ポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide recycled polyester conjugate fiber serving to solve quality-related problems in using recycled polyesters, obtainable in high operability by inexpensive means, and even if using a recycled polyester, slight in variations in physical properties, affording stable color tone and excellent in hiding tendency, thus suitably usable in clothing applications. - 特許庁

電磁波を発生する部品を収納するための電磁波シールドケースであって、ケース本体１０がその開口周縁部を金属製のブロック１４に取り付けて結合するように構成され、このケース本体１０が合成樹脂材２０を主体とし、その中にシールド材としての金属繊維２２を添加した組成物で成形されている。例文帳に追加

In the electromagnetic wave shielding case for storing parts generating electromagnetic waves, a case body 10 is constituted so as to fit and join its aperture peripheral edge to a metallic block 14 and formed by molding a component obtained by adding metallic fibers 22 to be a shielding material to a synthetic resin material 20 of a main component. - 特許庁

ヒトの消化酵素で分解されたり、繊維芽細胞の増殖促進活性が弱いという従来の問題点を解決し、細胞の増殖を促進し、皮膚を損傷から防御し、各種の食品、飲み物、医薬品及び化粧品に含有させて利用することのできるペプチドを実現する。例文帳に追加

To solve such a problem wherein a conventional peptide is decomposed by human digestive enzyme and weak in proliferation-promoting activity of fibroblast; and to provide a peptide which promotes the proliferation of cells, protects the skin from injury, and can be utilized through mixing it in various foods, drinks, medicines, and cosmetics. - 特許庁

ヒトの消化酵素で分解されたり、繊維芽細胞の増殖促進活性が弱いという従来の問題点を解決し、細胞の増殖を促進し、皮膚を損傷から防御し、各種の食品、飲み物、医薬品及び化粧品に含有させて利用することのできるペプチドを実現する。例文帳に追加

To realize a peptide which can solve conventional problems of the tendency to be decomposed by human digestive enzymes and the weak activity of promoting the growth of fibroblasts, can promote the proliferation of cells, can protect the skin from being damaged, and can be utilized by incorporation in foods, beverages, medicaments, and cosmetics. - 特許庁

最も脆弱な人々の近代的なエネルギー・サービスへのアクセス及び病院、学校等不可欠なサービスに対するエネルギー・電力供給の利用可能性を強調し、エネルギー戦略において貧困者に特に焦点を当てる必要性を強調。例文帳に追加

We stress the need to give a specific pro-poor focus to energy strategies, with emphasis on access to modern energy services for the most vulnerable population groups, and on availability of energy and electricity supplies to essential services, such as hospitals and schools.  - 財務省