ぜんぶ すべての英語

該ファックス検出器11は、すべてのファックス通話の開始において存在するＶ．２１メッセージの前文を検出することにより作動する。例文帳に追加

The facsimile detector 11 is operated by detecting the preamble of a V.21 message present at the beginning of each facsimile call. - 特許庁

すべての切削インサート１１をサライ刃１３付のものとし、全部のサライ刃１３の刃先の高さを５０μｍの高さ範囲内に存在させた。例文帳に追加

All of cutting inserts 11 are provided with a flat drag 13, and the height of knife edge of every flat drag is within the height range of 50 μm. - 特許庁

の呼び出しは全ての子プロセスが終了するまで停止し、子プロセスが全部終了した後errnoにECHILD例文帳に追加

will block until all children have terminated, and then fail with errno set to ECHILD .発音を聞く  - JM

以上の処理を繰り返し、CPUは、全分割データを全てのメモリスティック書き込み装置に転送する。例文帳に追加

By repeating such processing, the CPU transfers all the divided data to all the memory stick writers. - 特許庁

炭は、脱臭効果と脱電磁波効果は知る所であり、和紙の通気性と全て自然物で補う。例文帳に追加

Deodorization effect and de-electromagnetic effect of charcoal are known and Japanese paper has permeability and all of them are natural materials. - 特許庁

一　当該特定連鎖化事業者が設置しているすべての工場等及び当該特定連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等につき事業の全部を行わなくなつたとき。例文帳に追加

(i) Said specified chain business operator has ceased to operate business, in whole, in all factories, etc. which belong to said specified chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このトレッドは、新設時に、竪穴（６）を備えた各トレッドパターンブロック（２）では、ブロックの前部に位置決めされた竪穴すべての容積はブロックの後部に位置決めされた竪穴すべての容積Vpfより大きいことを特徴としている。例文帳に追加

The tread is characterized in that the volume of all the wells located in the front section of the tread pattern block is greater than the volume Vpf of all the wells located in the rear section of the block when the tire is new in each tread pattern block 2 provided with the wells. - 特許庁

一　すべての支店における信託業務を廃止したとき（外国において信託業のすべてを廃止したとき、外国における信託業の全部の承継をさせたとき、外国における信託業の全部の譲渡をしたとき、支店における信託業の全部の承継をさせたとき及び支店における信託業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その外国信託業者又はその外国信託業者であった者例文帳に追加

(i) when the Foreign Trust Company has closed trust business at all of its branch offices (including the cases where the Foreign Trust Company has closed all of its Trust Business in foreign countries, where it has had all of its Trust Business conducted in foreign countries succeeded to, where it has had transferred all of its Trust Business conducted in foreign countries, where it has had all of its Trust Business conducted at the branch offices succeeded to, and where it has had transferred all of its Trust Business conducted at its branch offices): said Foreign Trust Business Operator or the person who formerly was said Foreign Trust Business Operator;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム