そのあたり 時期の英語

大当りの種類は、主制御用ＣＰＵが決定し、その決定した大当りの種類に設定された実行時期にしたがって報知演出を実行させる。例文帳に追加

A type of a jackpot is determined by a main control CPU and the informing performance is executed according to the execution time set to the determined jackpot type. - 特許庁

イ　事実上の行為及び事実上の行為をするに当たりその範囲、時期等を明らかにするために法令上必要とされている手続としての処分例文帳に追加

(a) De facto acts and Dispositions in the nature of procedures that may be required by laws and regulations to clarify the scope, timing, etc. pertaining to de facto acts;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像形成装置における各種調整処理の実施の時期を通知するに当たり、その利用態様に応じた的確なタイミングで通知することができる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that allows notification of the time for executing various adjustment processing to be notified at a precise timing appropriate to a use mode thereof. - 特許庁

管理コンピュータ１６は、パチンコ遊技機１が第１種及び第２種大当たりが同時期に発生する割合を演算し、その演算結果を同時発生割合データとして出力する。例文帳に追加

A management computer 16 computes the ratio that the first kind and second kind big winnings are generated at the same timing in the pachinko game machine 1 and outputs the computed result as simultaneous generation ratio data. - 特許庁

石油精製設備の油系洗浄に当たり、簡易にかつ短時間で洗浄液中に溶出した重質油分量を把握して、その溶出傾向から洗浄の終了時期を的確に判定する。例文帳に追加

To grasp a heavy oil content eluted into a cleaning solution easily and in a short period of time and accurately judge the time of ending a cleaning process based on the tendency of elution in cleaning the oil system of petroleum refinery facilities. - 特許庁

石油精製設備の油系洗浄に当たり、簡易にかつ短時間で洗浄油中に溶出した重質油分量を検知して、その溶出傾向から洗浄の終了時期を的確に判定する。例文帳に追加

To detect a heavy oil content eluted into a cleaning oil easily and in a short period of time and accurately judge the time of ending a cleaning process based on the tendency of elution, in cleaning the oil system of petroleum refinery facilities. - 特許庁

（ｂ）のように変化速度上限値を、そのときの実際の吸気弁開時期ｒＩＶＯに応じて、吸気弁開時期ＩＶＯの単位変化角度当たりの残留ガス割合の変化量が大きい角度領域では相対的に低速度に、変化量が小さい角度領域では相対的に高速度に、設定する。例文帳に追加

As shown in Fig.(b), a change speed upper limit value is set to a relatively low speed in an angle range where a change quantity of a remaining gas ratio per unit change angle of an intake valve open timing IVO is large and to a relatively high speed in an angle range where the change quantity is small according to an actual intake valve open timing rIVO at that time. - 特許庁

いずれにいたしましても、預金者1人当たり元本1,000万円までとその利息は、払戻しの時期を問わず保護され、また、元本1,000万円を超える部分とその利息については、民事再生手続に従って弁済が行われるため、引き続き預金者の方々の冷静な対応をお願いしたいと思っております。例文帳に追加

In any case, seeing as the scheme protects up to 10 million yen in principal along with interest per depositor regardless of when it is paid back, while the portion of principal in excess of 10 million yen, along with interest, will be repaid in accordance with civil rehabilitation procedures, I would like to ask depositors to continue acting calmly.発音を聞く  - 金融庁