その不祥事は出世の妨げとなった。の英語

The scandal was an obstacle to his promotion.

The scandal was an obstacle to his promotion.

His poor educational background was not a bar to his advancement.

Lack of the ability to negotiate has bedeviled his attempts at success.

The incident prevented him from going to America.

His social position was a drag to the rising man―a drag on his career.

His social position was a drag to him in rising in the world―a drag on his career.

His social station was a drag to him in rising in the world―a drag on his career.

The blunder led him to resign.

It was gambling that brought about his ruin.

The infarct caused his death.

His reputation will suffer greatly from this fiasco.

Those who have had a hand [have been concerned] in the abortive coup will be punished.

Like an arrant knave that he is [was], he looked as if nothing had happened when he was arrested.

His misfortune awakened public sympathy.

His indecision sowed the seeds of future trouble.

The mistake hastened his retirement.

The misfortune deprived her of her reason.

The tragedy struck him with sadness.

This carelessness was to be his ruin [the ruin of him].

His ill health interfered with his research.

The mistake cost him his head.

The event affected his future.

his carelessness could have caused an ecological upset

His intemperance hastened his death.

His carelessness led to eventual bankruptcy.

The incident upset him.

The accident ruined his chances of promotion.

The tragedy didn't traumatize him.

It was gambling that brought about his ruin.