その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。の英語

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

It has not yet decided whether to approve of your proposal.

It has not yet been decided whether to approve of your proposal.

We agreed that there was no other alternative.

I don't necessary agree with all facets of your proposal.

You should have refused such an unfair proposal.

You should've rejected such an unfair proposal.

For my part, I have no objection to the proposal.

I had a feeling that nobody agreed to my proposal.

My voice against the proposal was ignored.

It was by no means unanimous but your proposal was selected.

I cannot readily consent to the proposal.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it.

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.

I don't totally approve your suggestion but I'll let it go at that.

I don't mean to object to your proposal.

I don't hold with [by] the proposal.

I can't agree to your proposal.

I cannot agree to your proposal.

Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.

I don't want to propose that beyond reason.

The proposition was not adopted―rejected.

I'm sorry to tell you that your proposal has not been accepted.

I requested that plan but I wasn't approved.

My suggestion is probably meaningless to you.

My proposal is probably insignificant to you.

We cannot decide whether we can accept your proposal.

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.

someone who is resigned to defeat without offering positive suggestions

For my part, I have nothing to say against the new proposal.