それかあらぬかの英語

（式中、ＸはＲ_3、ＯＲ_3、ＮＨ_2又はＮＨＲ_3を表し、Ｒ_1、Ｒ_2及びＲ_3はそれぞれ独立して水素または炭化水素基を表す）例文帳に追加

(wherein X represents R_3, OR_3, Nh_32 or NHR_3, and R_1, R_2 and R_3 represent each independently hydrogen or a carbon-hydrogen base). - 特許庁

（式中、Ｒ_1は、水素、メチル基またはエチル基をあらわし、ｎおよびｍは、それぞれ、１≦ｎ≦６、１＜ｍ≦４の任意の数である。）例文帳に追加

The ester oligomer is represented by formula (1) (wherein, R_1 represents a hydrogen, a methyl group or an ethyl group; and n and m are each an optional number of 1≤n≤6 and 1<m≤4). - 特許庁

それから自分の服のポケットの中身を取り出し、濡れた服を山にして、洗い場に投げ込んだ。例文帳に追加

Then he emptied the pockets of his own clothes, and threw all his wet things in a heap into the scullery.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Ｒ^1は結合性基を表し、Ｒ^2〜Ｒ^6はそれぞれ独立に、一価の有機基を表し、Ａは（ｍ＋ｎ）価の有機連結基を表し、ｋは０〜４の整数を表し、ｍは１〜４の整数を表し、ｎは１〜４の整数を表す。例文帳に追加

Here, R^1 represents a bonding group, R^2 to R^6 independently represent monovalent organic groups respectively, A represents a (m+n)valent organic bonding group, k represents an integer of 0 to 4, m represents an integer of 1 to 4, n represents an integer of 1 to 4. - 特許庁

（L_1は（ｐ＋１）価の連結基を表し、Ｒ_14及びＲ_15はそれぞれアルキル基又はアリール基を表し、ｎ９は２又は３を表し、ｐは１〜３の整数を表す。）（L_2及びL_3はそれぞれ２価の連結基を、Ｒ_16〜Ｒ_19はそれぞれアルキル基又はアリール基を、ｎ１０及びｎ１１はそれぞれ２又は３を、ｑは２〜４の整数を表す。）及びそれを有するプロトン交換膜電極膜複合体、及びそれを用いた燃料電池。例文帳に追加

The assembly comprising the same membrane and the fuel cell using the assembly, are also provided. - 特許庁

Ｒ^１_ｍＲ^２_ｎＳｉＯ_（４−ｍ−ｎ）／２ _（式中、Ｒ^１は炭素数が１〜４の一価の脂肪族炭化水素基を表し、Ｒ^２は炭素数が６〜２４の一価の芳香族炭化水素基を表す。Ｒ^１、Ｒ^２はそれぞれ２種類以上存在していても良い。ｍとｎは、１．１≦ｍ＋ｎ≦１．７、及び、０．４≦ｎ／ｍ≦２．５を満たす数を表す。）例文帳に追加

The flame retardant resin composition is obtained by adding the flame retardant. - 特許庁

（式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3及びＲ_4はそれぞれ独立して炭化水素基を表し、ｎは１または２である。）例文帳に追加

(wherein R_1, R_2, R_3 and R_4 represent each independently a carbon-hydrogen base, and n is equal to 1 or 2). - 特許庁

例えば、ＭＳ１−ＳＧＳＮ３間のベアラ及びＳＧＳＮ３−ＧＧＳＮ４間のベアラが共に余裕があると判断できた場合には、それぞれのベアラ設定を略同時に実行する。例文帳に追加

For instance, when it is judged that bearers between the MS 1 and SGSN 3 and between the SGSN 3 and GGNS 4 both have a margin, each bearer setting is nearly simultaneously executed. - 特許庁