「それかあらぬか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それを見咎めた師直の配下との争いの最中に、鎧の持ち主である当の師直が通りかかった。例文帳に追加

Moronao walked past when Takamoto was having a struggle with Moronao's subordinates who were questioning him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは手ぬぐいといって、風呂に入って体を洗うときや、手を洗ったあとに手を拭くのに使います。例文帳に追加

It’s called tenugui, and is used to wash your body when you take a bath, or to dry your hands after washing them. - Weblio英語基本例文集

（式中、ＸはＲ_3、ＯＲ_3、ＮＨ_2又はＮＨＲ_3を表し、Ｒ_1、Ｒ_2及びＲ_3はそれぞれ独立して水素または炭化水素基を表す）例文帳に追加

(wherein X represents R_3, OR_3, Nh_32 or NHR_3, and R_1, R_2 and R_3 represent each independently hydrogen or a carbon-hydrogen base). - 特許庁

（式中、Ｒ_1は、水素、メチル基またはエチル基をあらわし、ｎおよびｍは、それぞれ、１≦ｎ≦６、１＜ｍ≦４の任意の数である。）例文帳に追加

The ester oligomer is represented by formula (1) (wherein, R_1 represents a hydrogen, a methyl group or an ethyl group; and n and m are each an optional number of 1≤n≤6 and 1<m≤4). - 特許庁

それから自分の服のポケットの中身を取り出し、濡れた服を山にして、洗い場に投げ込んだ。例文帳に追加

Then he emptied the pockets of his own clothes, and threw all his wet things in a heap into the scullery.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Ｒ^1は結合性基を表し、Ｒ^2〜Ｒ^6はそれぞれ独立に、一価の有機基を表し、Ａは（ｍ＋ｎ）価の有機連結基を表し、ｋは０〜４の整数を表し、ｍは１〜４の整数を表し、ｎは１〜４の整数を表す。例文帳に追加

Here, R^1 represents a bonding group, R^2 to R^6 independently represent monovalent organic groups respectively, A represents a (m+n)valent organic bonding group, k represents an integer of 0 to 4, m represents an integer of 1 to 4, n represents an integer of 1 to 4. - 特許庁

（L_1は（ｐ＋１）価の連結基を表し、Ｒ_14及びＲ_15はそれぞれアルキル基又はアリール基を表し、ｎ９は２又は３を表し、ｐは１〜３の整数を表す。）（L_2及びL_3はそれぞれ２価の連結基を、Ｒ_16〜Ｒ_19はそれぞれアルキル基又はアリール基を、ｎ１０及びｎ１１はそれぞれ２又は３を、ｑは２〜４の整数を表す。）及びそれを有するプロトン交換膜電極膜複合体、及びそれを用いた燃料電池。例文帳に追加

The assembly comprising the same membrane and the fuel cell using the assembly, are also provided. - 特許庁

Ｒ^１_ｍＲ^２_ｎＳｉＯ_（４−ｍ−ｎ）／２ _（式中、Ｒ^１は炭素数が１〜４の一価の脂肪族炭化水素基を表し、Ｒ^２は炭素数が６〜２４の一価の芳香族炭化水素基を表す。Ｒ^１、Ｒ^２はそれぞれ２種類以上存在していても良い。ｍとｎは、１．１≦ｍ＋ｎ≦１．７、及び、０．４≦ｎ／ｍ≦２．５を満たす数を表す。）例文帳に追加

The flame retardant resin composition is obtained by adding the flame retardant. - 特許庁

（式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3及びＲ_4はそれぞれ独立して炭化水素基を表し、ｎは１または２である。）例文帳に追加

(wherein R_1, R_2, R_3 and R_4 represent each independently a carbon-hydrogen base, and n is equal to 1 or 2). - 特許庁

例えば、ＭＳ１−ＳＧＳＮ３間のベアラ及びＳＧＳＮ３−ＧＧＳＮ４間のベアラが共に余裕があると判断できた場合には、それぞれのベアラ設定を略同時に実行する。例文帳に追加

For instance, when it is judged that bearers between the MS 1 and SGSN 3 and between the SGSN 3 and GGNS 4 both have a margin, each bearer setting is nearly simultaneously executed. - 特許庁

式（７）で表される化合物（式中、ｎは、１または２を表し、Ｘ^1およびＸ^2は、それぞれ独立して、ハロゲン原子を表す。）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the compound represented by formula (7) (wherein, n is 1 or 2; and X^1 and X^2 are each independently a halogen atom) is provided. - 特許庁

集計装置１は、各属性に対してあらかじめ定められた維持確率を端末２−０〜２−（Ｎ−１）それぞれへ送信する。例文帳に追加

A tabulation device 1 transmits maintenance probability predetermined for each attribute to terminals 2-0 to 2-(N-1), respectively. - 特許庁

その女のほうを向いて，シモンに言った，「あなたはこの女が目に入るか。わたしがあなたの家に入っても，あなたは足を洗う水をくれなかったが，彼女はわたしの両足をその涙でぬらし，それらをその髪でぬぐった。例文帳に追加

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:44』

あらかじめ多重化されたＮ（Ｎ≧２）個の信号を同時に再生でき、かつＮ個のそれぞれ独立した信号を同時に再生し出力することのできる信号再生方法及び信号再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for signal reproduction which can reproduce simultaneously signals of N(N≥2) pieces being previously multiplexed and can reproduce simultaneously signals of N pieces being independent respectively and output them. - 特許庁

式（１）中、Ｒ^1乃至Ｒ^6はそれぞれ独立に、置換基を表し、Ｘ及びＹはそれぞれ独立に、単結合又は二価の有機基を表し、ｍ及びｎはそれぞれ独立に、０以上４以下の整数を表す。例文帳に追加

In the formula (1), each of R^1 to R^6 presents a substituent independently, each of X and Y presents single bond or bivalent organic group independently, and each of m and n presents an integer of 0 to 4 independently. - 特許庁

（式中、Ａは、スルホ及び／又はカルボキシを有し、低級アルキル又は低級アルコキシを有していてもよいフェニルを表すか、又は１〜３個のスルホを有するナフチルを表す。Ｒ^１〜Ｒ^６はそれぞれ独立に水素、低級アルキル又は低級アルコキシを表す。ｍ及びｎはそれぞれ独立に０又は１を表す。Ｒ^７は水素又はスルホを表す。Ｄ及びＥはそれぞれ独立に−ＮＨＣＯ−又は−Ｎ＝Ｎ—を表す。Ｇは−ＣＨ_２−、炭素数２〜４のアルキレン、フェニレン又は−ＣＨ＝ＣＨ−を表す。Ｒ^８はスルホ、カルボキシ又は低級アルコキシカルボニルを表す。ただし、Ｇがフェニレンを表す場合、ｎは１を表す。）例文帳に追加

A dye-based polarizing film comprises the polyazo compound or its salt in a substrate for the polarizing film. - 特許庁

また、それら配線ＬＮ１，ＬＮ２の平行配線率と、配線長ズレ率とが、予め設定した閾値を上回った場合に、エラー表示がなされる。例文帳に追加

Error display is shown in the case that parallel wiring ratio of the wiring LN1, LN2 and wiring length difference ratio exceeds a predetermined threshold value. - 特許庁

ｐおよびｎ側光ガイド層は一般式ＧａＮで表され、その膜厚をそれぞれ０．１μｍ〜０．２μｍとする。例文帳に追加

The P-side optical guide layer and the N-side optical guide layer are both represented by a formula GaN and as thick as 0.1 to 0.2 μm respectively. - 特許庁

次式(III) ＲＮＨ_2 (III) （ここで、Ｒは−（ＣＨ_2 ）_n Ａｒ基（ここで、ｎは３、４又は５の数を表わし、Ａｒは１個以上の置換基を有し得る複素環式基を表わす。）を表わす。）の化合物又はそれらの酸との付加塩。例文帳に追加

The compounds of formula (III) : RNH_2 {wherein, R is -(CH_2)_nAr group [wherein, (n) is 3, 4 or 5; Ar is a heterocyclic group capable of having one or more substituents]} or their acid adducts. - 特許庁

本発明は、一般式 Ｒ−Ａ_ｎ _（式中、ｎは２又は３を表し、Ａはそれぞれ同じであっても異なってもよいヌクレオチドを表し、Ｒは炭化水素鎖（ｎが２の場合には二価であり、ｎが３の場合には三価である。）を表し、該ヌクレオチドのリン酸部分で該炭化水素と結合する。）で表されるハイドロゲル化剤である。例文帳に追加

This hydrogel-forming agent is represented by the general formula: R-A_n [wherein n is 2 or 3, A represents the same or different nucleotide, R represents a hydrocarbon chain (which is divalent if n is 2, and trivalent if n is 3), and the hydrocarbon chain is bonded at the phosphate portion of the nucleotide]. - 特許庁

Ｒｔｈ＝｛(Ｎｘ+Ｎｙ)／２−Ｎｚ｝×ｄ （式中、Ｎｘは着色層のｘｙ平面内のｘ方向の屈折率を、Ｎｙは着色画素層のｘｙ平面内のｙ方向の屈折率を、Ｎｚは着色画素層の厚み方向の屈折率を、ｄは着色層の厚み（ｎｍ）をそれぞれ表す。例文帳に追加

The retardation value Rth in the thickness direction, represented by the formula below, of a green colored layer formed by the green-colored composition for a color filter is -15 to +15 nm. - 特許庁

Ｒｔ値＝（（ｎｘ＋ｎｙ）／２−ｎｚ）×ｄ （式１）（ｎｘはフィルムの製膜方向に平行な方向でのフィルムの屈折率、ｎｙは製膜方向に垂直な方向でのフィルムの屈折率、ｎｚは厚み方向でのフィルムの屈折率、ｄはフィルムの厚み（ｎｍ）をそれぞれ表す）例文帳に追加

Here, nx is a refractive index of the film in a direction parallel to the film forming direction of the film, ny a refractive index of the film in a direction perpendicular to the film forming direction, nz a refractive index of the film in a thickness direction, and (d) the thickness (nm) of the film. - 特許庁

Ｒｔ値＝（(ｎx＋ｎy)／２−ｎz）×ｄ (式１) （ｎxはフィルムの製膜方向に平行な方向でのフィルムの屈折率、ｎyは製膜方向に垂直な方向でのフィルムの屈折率、ｎzは厚み方向でのフィルムの屈折率、ｄはフィルムの厚み(ｎｍ)をそれぞれ表す）例文帳に追加

In the formula, nx is the refractive index of the film in the direction parallel to the film forming direction, ny is the refractive index of the film in the direction perpendicular to the film forming direction, nz is the refractive index of the film in the thickness direction and d is the thickness (nm) of the film. - 特許庁

「ですから，あなた方の罪を塗り消していただくために，悔い改めて立ち返りなさい。それは，主のみ前からさわやかにする時期が来て，例文帳に追加

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,  - 電網聖書『使徒行伝 3:19』

（一般式（Ｙ）及び化合物８中、Ｍはそれぞれ独立に水素原子又はカチオンを表し、Ｍがカチオンを表す場合はＬｉ^＋イオン、Ｎａ^＋イオン、Ｋ^＋イオン又はＮＨ_４^＋イオンを表す。）例文帳に追加

In the general formula (Y) and the compound 8, Ms each independently represent a hydrogen atom or a cation, wherein if M represents a cation, M represents an Li^+ ion, Na^+ ion, K^+ ion or NH_4^+ ion. - 特許庁

（式中、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、およびＲ_４はそれぞれ水素またはＣ_４〜Ｃ_１８のｎ−アルカノイル基を表し、Ｒ_５は水素、金属陽イオン、またはカチオン性化合物を表し、ｎは２〜７，５００の整数を表す。）。例文帳に追加

In formula (I), R_1 to R_4 are each H or a 4-18C n-alkanoyl group; R_5 is H, a metal cation, or a cationic compound; and n is an integer of 2-7,500. - 特許庁

Ｒ_１−ＣＯ−ＮＨ−（ＣＨ_２）_ｎ−ＨＮ−ＣＯ−Ｒ_１（式中、Ｒ１は炭素数５〜２１のアルキル基またはアルケニル基を表す。ｎは１〜６を表す）で表される化合物、紫外線吸収剤、ヒンダードアミン系光安定剤をそれぞれ含有することを特徴とする、安定剤組成物。例文帳に追加

The stabilized ionomer resin composition comprises an ionomer resin, a compound represented by R_1-CO-NH-(CH_2)_n-HN-CO-R_1 (wherein, R_1 is a 5-21C alkyl group or a 5-21C alkenyl group; and n denotes 1-6), an ultraviolet light absorber and a hindered amine light stabilizer, respectively. - 特許庁

（一般式（１）中、Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｙ、Ｚ、Ｇはそれぞれ独立に水素原子、置換基を表し、ｎは２〜４の整数を表す。）例文帳に追加

In the formula, R_1, R_2, R_3, Y, Z and G each independently represents a hydrogen atom or a substituent; and n represents an integer of 2 to 4. - 特許庁

一般式（Ｙ）（一般式（Ｙ）中、Ｍはそれぞれ独立に水素原子またはカチオンを表し、Ｍがカチオンを表す場合はＬｉ^＋イオン、Ｎａ^＋イオン、Ｋ^＋イオンまたはＮＨ_４^＋イオンを表す。）例文帳に追加

In the general formula (Y), Ms are each independently hydrogen or cation, and M when being cation, is Li^+, Na^+, K^+ or NH_4^+ ion. - 特許庁

式（I）中、ＸはＯ、Ｓ、又は、ＮＲ^aを表し、ｎ１は０又は１を表し、Ｒ^1〜Ｒ^14及びＲ^aはそれぞれ独立に、水素原子又は一価の置換基を表す。例文帳に追加

In formula (I), X represents O, S or NR^a; n1 represents 0 or 1; and R^1-R^14 and R^a each represents independently a H atom or a monovalent substitution group. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ｍ^1a、Ｍ^1b、Ｍ^2a及びＭ^2bはそれぞれ、置換もしくは無置換の芳香族環を一以上含む２価の基であり；ｎ１及びｎ２はそれぞれ、０又は１であり；Ｒ^1及びＲ^2はそれぞれ、水素原子又は置換基を表し；Ｘは置換基を表す。例文帳に追加

In general formula (I), M^1a, M^1b, M^2a and M^2b are each a bivalent group containing at least one substituted or unsubstituted aromatic ring; n1 and n2 are each 0 or 1; R^1 and R^2 are each a hydrogen atom or a substituent group; and X is a substituent group. - 特許庁

友のこの幻想的な概念の一つは、それほど厳密に抽象性を持っていないので、かすかにではあるが言葉でそのだいたいをあらわすことができるかもしれぬ。例文帳に追加

One of the phantasmagoric conceptions of my friend, partaking not so rigidly of the spirit of abstraction, may be shadowed forth, although feebly, in words.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

前記主空間（１２）と従空間（１３）は、それぞれ予め設計された多種類の部屋から任意に選択されることにより設計される。例文帳に追加

The main spaces 12 and the slave spaces 13 are each designed by an arbitrary selection from many types of rooms designed in advance. - 特許庁

Ｎ個のディジタル化サンプルＩ（ｎ）およびＱ（ｎ）は、受信機からのダウンコンバート信号の同相および直交（Ｉ−Ｑ）成分をそれぞれ表し、Ｉ−Ｑ不平衡を有する直交復調器または直交変調器から生成される。例文帳に追加

N digitized samples I(n) and Q(n) represent in-phase and quadrature (I-Q) components, respectively, of a down-converted signal from a receiver, which are generated from a quadrature demodulator or modulator having I-Q imbalance. - 特許庁

一般式（Ａ）において、Ｒは水素原子、メチル基、ハロゲン原子を表し、Ｒ_１及びＲ_２はそれぞれ異なっても良い２価の有機基を表し、Ｘはアルカリ可溶性基を表し、ｎは１から３の自然数を表す。例文帳に追加

In the formula, R is H, methyl and halogen, R1 and R2 may be the same or different and are each a divalent organic group, X is an alkali-soluble group and (n) is a natural number of 1-3. - 特許庁

なお、式（１）中、Ａは芳香環を表し、Ｒ１およびＲ２は、それぞれ独立して炭素数１０〜１４のアルキル基またはアルケニル基を表し、ＸおよびＹは、それぞれ独立してＯ、Ｓ、ＣＯＯ、ＯＣＯ、ＣＯＮＨ、およびＮＨＣＯからなる群より選択されるいずれか１の基を表す。例文帳に追加

In formula (1), A is an aromatic ring; R1 and R2 are each independently a 10-14C alkyl or alkenyl group; and X and Y are each independently either one group selected from the group consisting of O, S, COO, OCO, CONH and NHCO. - 特許庁

下記の一般式（Ｉ）：［式中、ｌおよびｎはそれぞれ独立に１〜９の整数を表し；ｍおよびｏはそれぞれ独立に２〜１０の整数を表す］で表される化合物、等、又はその塩。例文帳に追加

The compounds represented by general formula (I) [wherein, l and n each independently indicates an integer of 1 to 9; and m and o each independently indicates an integer of 2 to 10] or the salts thereof are provided. - 特許庁

…（１）（式中、Ｒ^1は水素原子もしくはメチル基を表し、Ｘは単結合、−ＣＯＯ−、又は−ＣＯＮＨ−を表し、Ａｒ^1、Ａｒ^2は、それぞれ置換基を有してもよい芳香族基又は複素芳香族基を表し、Ｙは−ＳＯ_2ＮＨ−、又は−ＮＨＳＯ_2−を表す。）例文帳に追加

In general formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or methyl group, X represents a single bond, -COO-, or -CONH-, Ar^1 and Ar^2 each represent an optionally substituted aromatic group or heteroaromatic group, and Y represents -SO_2NH- or -NHSO_2-. - 特許庁

各信号処理部Ｓ_ｎは、２個の電圧保持部Ｈ_１，ｎおよびＨ_２，ｎそれぞれから出力される電圧値を入力し、これら電圧値を基に所定の信号処理を行なって、その処理結果を表す電圧値を出力する。例文帳に追加

Each signal processing section S_n receives voltage values outputted from two voltage holding sections H_1, n and H_2, n, carries out prescribed signal processing on the basis of the voltage values, and outputs a voltage value denoting the processing result. - 特許庁

しかしながら、各歯１５ｃのエッジ部分は、予め面取りされて丸くなっているので、研磨布１６，１７の研磨面を傷つけるおそれが少ない。例文帳に追加

However, the edge portion of each gear 15c is chamfered in advance so as to be rounded, the polishing surfaces of the polishing clothes 16 and 17 are hardly impaired. - 特許庁

各測定項目の測定値を各個別表示部５ａ、５ｂ，５ｃ………５ｎにおいてそれぞれ上記中心からの距離を表す位置表示として表示する。例文帳に追加

Measured values of respective measuring items are displayed as position display for expressing the distance from the center at respective individual display parts 5a, 5b, 5c, ... 5n. - 特許庁

老婆が後に残した唯一のものである銀の靴をひろうと、それを洗って布でかわかし、また自分の足にはきました。例文帳に追加

After picking out the silver shoe, which was all that was left of the old woman, she cleaned and dried it with a cloth, and put it on her foot again.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

壁面の施工後に壁面の内側に配設した配管を釘が打ち抜いて水漏れの原因を生ずる恐れがないかどうかをあらかじめ検査をして釘が配管を打ち抜いていることが判明した時には、この配管を交換可能とする。例文帳に追加

To inspect beforehand whether there is possibility of water leakage caused by nail piercing into piping arranged inside a wall surface after construction of the wall surface or not, and make the piping replaceable when nail piercing into the piping is revealed. - 特許庁

それぞれ入力アラームＡ１〜Ａｎおよびカウンタ８からのカウンタ値Ｄが入力される複数のアラーム検出保護ブロックＢ１〜Ｂｎを備える。例文帳に追加

Input alarms A1 to An and a plurality of protect blocks for alarm detection to input counter value D from counter 8 B1 to Bn are respectively provided in the circuit. - 特許庁

（式中、Ａは−ＣＨ_２−、−Ｃ（ＣＨ_３）_２−および−Ｓ−のいずれかを表し、Ｒ_１およびＲ_２はそれぞれ水素原子または炭素数１〜６の飽和炭化水素基を表し、Ｒ_３は炭素数１〜６の飽和炭化水素基を表し、Ｙはハロゲン原子を表し、ｍおよびｎはそれぞれ１〜４の整数を表す。）例文帳に追加

In formula, A represents one of -CH_2-, -C(CH_3)_2-, and -S-, each of R^1 and R^2 represents a hydrogen atom or a 1-6C saturated hydrocarbon group, R^3 represents a 1-6C saturated hydrocarbon group, Y represents a halogen atom, and each of m and n represents an integer of 1-4. - 特許庁