「それかあらぬか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（上記の一般式（１）において、Ｒ^１は水素原子またはメチル基を表し、Ｒ^２及びＲ^３は炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ^４は、水素原子、メチル基、ベンジル基を表し、Ａは酸素原子またはＮＨ基を表し、Ｂは炭素数１〜４のアルキレン基を表し、Ｘ^１は陰イオンをそれぞれ表す。）例文帳に追加

In general formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or methyl group, R^2 and R^3 each represent 1-4C alkyl group, R^4 represents hydrogen atom, methyl group or benzyl group, A represents an oxygen atom or NH group, B represents a 1-4C alkylene group, and X^1 represents an anion. - 特許庁

また、プレビュー結果が反映されたプレイリストに基づき送出準備する際に、プレイリスト中にプレビューＮＧフラグがセットされた枠ＦＭあるいは素材ＳＰが存在する場合、送出準備ＮＧアラームを発生するので、ＮＧ素材を送出する虞がある旨を報知できる。例文帳に追加

When the operator finds as inappropriate frame or an inappropriate material where inconvenience in transmission takes place in the frame FM of a playlist display area LD or a material SP, selects the line of the frame FM or the material SP and clicks a preview NG button PNG, the preview terminal sets a preview NG flag in the selected frame FM or the material SP. - 特許庁

ポリリジン、プロタミン、グリシン、アラニン、アルギニン、ヒスチジンを点眼液にそれぞれ添加したのち、ＩＮの水酸化ナトリウム水溶液もしくは１Ｎの塩酸水溶液を用いてｐＨを７．０に調整し、さらに滅菌精製水を加えて、保存剤含有点眼液を調製する。例文帳に追加

The preserving agent-containing ophthalmic solution is prepared by adding polylysine, protamine, glycine, alanine, arginine and histidine, respectively to an ophthalmic solution, subsequently adjusting the pH value to 7.0 with a 1N sodium hydroxide aqueous solution or a 1N hydrochloric acid aqueous solution, and further adding sterilized purified water. - 特許庁

１，３，５−トリス−Ｎ−ジフェニルヒドラゾフェニル−Ｎ−フェニルエテニルフェニル（又はフェニルー１，３−ブタジエニルフェニル）アミノベンゼン（各フェニル基はそれぞれ、ハロゲン原子、アルキル基、アリール基、アルコキシ基、アラルキル基等で置換されていてもよい）等のトリアミン誘導体を用いる。例文帳に追加

The triamine derivative is 1,3,5-tris-N-diphenylhydrazophenyl-N-phenylethenylphenyl (or phenyl-1,3-butadienylphenyl) aminobenzene (wherein, each phenyl group may each be substituted with a halogen atom, an alkyl group, an aryl group, an alkoxy group, an aralkyl group or the like) or the like. - 特許庁

片面に予め塗装を施したプレコート鋼板を用いてプレコート面を外側にした所定形状の被塗物を形成し、プレコートされていない内板部分を電着塗装により塗装することを特徴とする塗膜形成方法およびそれにより得られた塗装物品。例文帳に追加

A coating formation method and a coating article obtained thereby are characterized by forming a predetermined shaped article to be coated using a precoat steel with one side precoated and setting the precoat surface on its outside, and by coating the unprecoated inner plate part by an electrodeposition coating. - 特許庁

ゴムの加硫工程においてゴムの収縮で基布を構成する糸に波打ちが発生したとしても、それがシートの表面に凹凸となって現れることがなく、外観が良好で接合力を損なうことなく、シートの伸び性能も良好な基布入り防水・遮水シートの提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing and water-sealing sheet containing a ground fabric having a property of good elongation and a good appearance without emerging a bumpy surface and without reducing an adhesion strength of the sheet even if yarns of the ground fabric become undulated due to the shrinkage of a rubber in a vulcanization process of the rubber. - 特許庁

造膜性樹脂に、平均粒子系が５〜２００ｎｍの範囲内にある一般式Ｍ_2 ０_3 （但し、ＭはＨｏ、ＮｄまたはＰｒを示す）で表される希土類酸化物超微粒子および必要に応じてそれ以外の着色剤を配合したことを特徴とする可逆的変色性を有するマニキュア液。例文帳に追加

The objective nail varnish having reversibly changeable color is produced by mixing a film-forming resin with ultrafine particles of a rare earth metal oxide expressed by M2O3 (M is Ho, Nd or Pr) having an average particle diameter of 5-200 nm and optionally other coloring agent. - 特許庁

Ｃｕ、Ｎｉ、Ａｌ、Ｎｂ、原子比率が５０％以上のＺｒ、及びＡｕもしくはＡｇ、並びに不可避元素を含み、組成全体に占めるＡｕの比率ｘ、Ａｇの比率ｙ（ｘ，ｙはモル比を表す）は、それぞれ０．４％≦ｘ≦０．７％、０％＜ｙ＜０．５％の関係を満たす組成を有している。例文帳に追加

The amorphous alloy has a composition containing: Cu; Ni; Al; Nb; ≥50 atom% Zr; Au or Ag; and unavoidable impurities; wherein the molar ratios x and y of Au and Ag, respectively, in the entire composition satisfy the relations of 0.4%≤x≤0.7% and 0%<y<0.5%, respectively. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１８はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、ｎは０または1を表す）例文帳に追加

In formula (1), X_1 to X_18 each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branched or cyclic alkyl group, a straight-chain, branching or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group; and n represents 0 or 1. - 特許庁

（Ａｒは、芳香族炭化水素基を表す。ｎは、０又は１を表す。前記芳香族炭化水素基にある水素原子は、それぞれ独立に置換されていてもよい。）液晶ポリエステル組成物中のベンゾオキサジノン化合物の含有量は、液晶ポリエステル１００質量部に対して、０．０５〜５質量部であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the benzoxazinone compound in the liquid crystal polyester composition is preferably 0.05-5 pts.mass based on 100 pts.mass of the liquid crystal polyester. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_１８はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、ｎは０または１を表す）例文帳に追加

In the general formula (1), X_1-X_18 are each independently a hydrogen atom, a halogen atom, a straight chain, branched or cyclic alkyl group, a straight chain, branched or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group, and n is 0 or 1. - 特許庁

（ａ）下記（１）式で表される化合物と（１）（ｍは０〜４の整数、ｎは０〜２の整数を表す）（ｂ）硫黄と、（ｃ）メルカプト基とスルフィド結合を１分子あたりそれぞれ１個以上有する化合物を含有する光学材料用樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing for optical material, the resin composition includes: (a) a compound expressed by formula (1) (where (m) represents an integer of 0-4 and (n) represents an integer of 0-2); (b) sulfur; and (c) a compound having one of more of mercapto groups and sulfide bonds respectively per one molecule. - 特許庁

キー２５ｄを押しながら電源スイッチ２２をＯＮにしたときに電源ランプ２１を点滅させ、この点滅回数を、あらかじめプリンタＰに登録されている複数の印字フォーマットに対してそれぞれ付した固有の番号に関連付けるようにしておく。例文帳に追加

A power supply lamp 21 is flashed when a power supply switch 22 is turned ON while a key 25d is pushed and the number of times of the flashing of the lamp is preliminarily related to the inherent numbers applied to a plurality of the printing formats registered in a printer P. - 特許庁

そして、前記質問器が送信する質問信号には予め割り当てられた質問器識別番号を含め、且つ前記各応答器Ｂ１〜Ｂｎが前記質問器に送信する応答信号にはそれぞれに予め割り当てられた応答器識別番号を含めるようにした。例文帳に追加

A previously alloted interrogator identifying number is included in the question signal sent by the interrogator and a previously alloted transponder identifying number is included in the response signal sent to the interrogator, by transponders B1-Bn. - 特許庁

高分子主鎖中に下記一般式（１）〜（７）（Ｒ^1、Ｒ^2、及びＲ^3はそれぞれ独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、アリル基またはプロパルギル基を表す。）で表されるいずれかの結合を有する液晶配向処理剤。例文帳に追加

The liquid crystal alignment agent contains a polymeric compound having, in the main chain thereof, at least one of the bonds represented by general formula (1) to (7); wherein R^1, R^2 and R^3 independently represent hydrogen atom, an alkyl, a substituted alkyl, an allyl or a propargyl. - 特許庁

骨疾患や歯周疾患の治療に応用できるＤＭＰ１に類似したヒト由来の新たなポリペプチド及びそれをコードするポリヌクレオチドが提供する。例文帳に追加

To provide a human-derived new polypeptide similar to DMP1 which can be applied in treating bone diseases and periodontal disease, and to provide a polynucleotide encoding the polypeptide. - 特許庁

（上記一般式において、ＡおよびＢは二価の連結基である。Ｒ^１〜Ｒ^９はそれぞれ独立に特定の置換基等を表す。ｎは１あるいは２である。）例文帳に追加

In the formula, A and B each denote a bivalent linking group; R^1 to R^9 each independently denote a specific substituent or the like; and n is 1 or 2. - 特許庁

下記式で表される１’、２’、３’または４’−分岐ヌクレオシドの２’および／または３’プロドラッグならびにそれらの製薬上許容される塩および誘導体、あるいは該化合物の製薬上許容される塩。例文帳に追加

There are disclosed a 2' and/or 3' prodrug of l', 2', 3' or 4'-branched nucleoside shown by formula (IX), and their pharmaceutically acceptable salts and derivatives, or pharmaceutically acceptable salts of the compounds. - 特許庁

下記一般式で表される化合物もしくはその塩またはそれらの水和物を含有する、ＶＥＧＦＲ−１、ＶＥＧＦＲ−２、ＶＥＧＦＲ−３、ＲＯＮ、ＲＥＴおよび／またはＫＩＴの阻害剤。例文帳に追加

The inhibitor of VEGFR-1, VEGFR-2, VEGFR-3, RON, RET and/or KIT comprises a compound of formula (I), a salt thereof or a hydrate thereof. - 特許庁

前記具材の空気抜きに代えて、またはそれに加えて、おにぎり１の真空冷却の目標温度よりも低い温度まで予め冷却または凍結させた具材を用いてもよい。例文帳に追加

The ingredients preliminarily cooled or frozen to a lower temperature than a target temperature for vacuum-cooling the rice ball 1 may be used instead of the ingredient-deaerating process or in addition to the ingredient-deaerating process. - 特許庁

下記式(I)(R^1及びR^2はそれぞれ独立に水素原子又は水酸基の保護基を示し、Bsは保護基を有していてもよい核酸塩基を示す）で表されるリボヌクレオシド H-ボラノホスホネート又はその塩。例文帳に追加

The ribonucleoside H-boranophosphonate represented by formula (I) (wherein R^1 and R^2 each independently represents hydrogen atom or a protective group of hydroxy group; and Bs represents nucleic acid base optionally having a protective group) or a salt thereof is provided. - 特許庁

ものがＣ工程エリア１５内の設備を出たときに、データ取得端末３２は、それまでに取得したＩＮ時刻及びＯＵＴ時刻と予め設定された設定情報（例えばもの品種など）とを関連付けて工程データを作成する。例文帳に追加

When the thing exits from the facilities in the C-process area 15, the data acquisition terminal 32 generates process data by relating IN time and OUT time acquired so far to previously set setting information (for example, a thing grade etc.). - 特許庁

放送、インターネット、モバイル等の各メディアの特徴を総合的に活用し、放送事業者，広告主，視聴者それぞれにメリットのある新たな双方向ビジネス・サービス実現する。例文帳に追加

To realize new two-way business service that offers merits to a broadcaster, an advertiser and a viewer each by integrally utilizing the characteristics of each media type such as broadcasting, the Internet and mobile communication. - 特許庁

一般式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^４及びＲ^５はそれぞれ独立に炭素数１〜２２の炭化水素基、Ｒ^３は炭素数１〜６の炭化水素基、Ｒ^６及びＲ^７はそれぞれ独立に水素原子又は炭素数１〜１５の炭化水素基を表し、ｎは１〜５の整数である。例文帳に追加

In the general formula (1), R^1, R^2, R^4 and R^5 are each independently 1C-22C hydrocarbon group, R^3 is a 1C-6C hydrocarbon group, R^6 and R^7 are each independently hydrogen atom or 1C-15C hydrocarbon group, and n is an integer of 1-5. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）および（ＩＩ）で表わされるヌクレオシド誘導体（ここで：Ｙ＝ＨもしくはＯＨであり、そしてＸ＝Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＩもしくはＣＨ_３である）、それらを合成する方法およびそれらの薬理学的に受容可能な塩、ならびにこのような化合物を含有する組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to nucleoside derivatives represented by general formulas (I) and (II), their synthetic methods and their pharmacologically acceptable salts thereof, and compositions containing such compounds, wherein Y=H or OH and X=H, F, Cl, Br, I, or CH_3. - 特許庁

電源或いは信号ラインとＧＮＤ電極の間に装着することにより、各ラインを通過する高周波成分をＧＮＤ電極側に流すことができると共にエネルギーを損失させることができ、それによりＧＮＤ電極からの新たなノイズ放射を抑制させることが可能な電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component, where high-frequency components passing through each signal line can flow to the GND electrode side and can damage and lose the energy thereof, and thereby, new noise radiations generated from the GND electrode can be suppressed by mounting the component on the space present between a power supply or each signal line and a GND electrode. - 特許庁

アンカーホールのコンクリート面に目あらしをすることなしに、グラウト材とコンクリートの付着強度を少なくとも２［Ｎ／ｍｍ^2］程度、又はそれを上回る程度にまで上げて、施工アンカーとしての引張耐力を十分に確保する。例文帳に追加

To provide an anchor bar fixing structure which sufficiently secures the tensile strength of a working anchor by increasing adhesion strength between grout and concrete at least to about 2 [N/mm^2] or more without roughening on a concrete surface of an anchor hole, and to provide an anchor bar fixing method. - 特許庁

或いは、１〜Ｎ周回まで、イオン源１からのイオン出射毎に順次周回数を変化させ、イオン破壊型の検出器４による検出信号に基づいて各周回数に対する飛行時間を測定し、それを合成することで周回毎のピークが現れる飛行時間スペクトルを作成する。例文帳に追加

Alternatively, a time of flight for each going around is measured according to detection signals by an ion-nondestructive detector 4 by changing the number of times of going around for each ion irradiation from an ion source for 1 to N rounds, and the time-of-flight spectra showing a peak at each round are made by combining it. - 特許庁

一般式（上式中、Ｒ^１およびＲ^２は水素原子、炭素数１から６までのアルキル基または炭素数１から４までのトリアルキルシリル基を表し、Ｒ^３は同一であっても相異なっていてもよく、それぞれ独立して、水素原子、アルキル基、アリール基、アラルキル基、アルケニル基またはフルオロアルキル基を表し、そしてｎは０または正の整数を表す）でもって代表される化合物。例文帳に追加

The new epoxy compound is represented by the general formula(wherein, R^1 and R^2 are each H, a 1-6C alkyl or 1-4C trialkylsilyl; R^3s may be same or different and each H, an alkyl, aryl, aralkyl, alkenyl or fluoroalkyl; and n is 0 or a positive integer). - 特許庁

隣接したノズル孔５ｎ，５ｎ−１の中心の相互がＸ軸方向と交差するＹ軸方向に位置をずらせて配置されるとともに、それぞれの前記ノズル孔は、少なくとも一部が焼き入れ処理１２によってその周辺よりも硬度が高く改質されている。例文帳に追加

Adjacent nozzle holes 5n and 5n-1 are arranged so that their center is mutually shifted in a Y-axis direction intersecting an X-axis direction, and each of the nozzle holes is at least partially modified by quenching treatment 12 to have higher hardness than the periphery thereof. - 特許庁

コンピュータ１は、レコード別アイテムセット重み度Ｐｕｒ（ｎ，Ｉ_j ^k ）をそれぞれ算出し、レコード別アイテムセット重み度Ｐｕｒ（ｎ，Ｉ_j ^k ）を予め設定した式に代入してアイテムセットの支持度Ｓｕｐ（Ｉ_j ^k ）を算出する。例文帳に追加

The computer 1 calculates the item set weight value Pur(n, Ijk) of each record respectively and substitutes the item set weight value Pur(n, Ijk) of each record to a previously set expression to calculate the supporting degree Sup(Ijk) of an item set. - 特許庁

２［ＮＲ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4］^+ ［Ｓ_n］^2- （Ｉ）（式（Ｉ）中、ｎは７以上の整数であり、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に水素原子または炭素数１〜２０の有機基を表し、Ｒ^1〜Ｒ^4のうち少なくとも一つが前記有機基であり、Ｒ^1〜Ｒ^4のうち２つ以上が前記有機基である場合、これらは互いに結合して環状構造を形成してもよい。）例文帳に追加

If two or more of R^1 to R^4 are the organic groups, these groups may be bound to each other to form a ring structure. - 特許庁

（ただし、前記組成式中、ＬｎはＹ、Ｌａ、及びＧｄの中の少なくとも１種の希土類元素を表わし、ｘ、ｙ及びｎはそれぞれ、０．０３≦ｘ≦０．４０、０＜ｙ≦０．２、０．９＜ｎ≦１．４の条件を満たす数である） さらにこの蛍光体を蛍光膜として用いた冷陰極蛍光ランプ、及びカラー液晶表示装置のバックライトとして該蛍光ランプを適用する。例文帳に追加

Moreover, the cold-cathode fluorescent lamp in which the phosphor is used as a fluorescent film is also disclosed, and the fluorescent lamp is applied to the backlight of the color liquid crystal display device. - 特許庁

この別のＥＰには、オリジナル・ＥＰが生起した第一のイーサネット・ネットワーク（ＥＮ）と大都市圏・ＥＮ等の第二のＥＮとの間のインターフェースに配置されているスイッチのポートにおいて新たなカプセル化パケットが生起する際にそれを識別するソースアドレスが付与されていて、これによりカプセル化されたパケットが伝送される。例文帳に追加

The other EP is granted with a source address for identifying a new encapsulated packet occurring at the port of a switch disposed at the interface between a first Ethernet packet(EN) where an original EP is generated and a second EN, e.g. large city zone EN, in order to transmit an encapsulated packet. - 特許庁

定常運転時でかつＥＧＲガスが供給されていないときの機関負荷率ＫＬｏｆｆ、及び定常運転時でかつＥＧＲガスが供給されているときの機関負荷率ＫＬｏｎをそれぞれ、吸気管圧力Ｐｍの一次関数式により表し、記憶しておく。例文帳に追加

An engine load factor KLoff is in a regular operation and EGR gas is not supplied, and when an engine load factor KLon is in a regular operation and EGR gas is supplied, are stored by expressing a linear equation of a suction pipe pressure Pm respectively. - 特許庁

また、検出対象の回転量を表す複数桁のデータビット群からなる第２の信号列が増減いずれかの一方向に変化しているときに、この信号列のＮビット目が２回以上変化する間に、それより下位のビットに変化がなければ、異常と判定する。例文帳に追加

Also, while a second signal train comprising the data bit group of two or more digits indicating the rotation amount of a detection object is changed in either increasing or decreasing direction, when the bits of the lower orders are not changed while the N-th bit of the signal train is changed for two or more times, the abnormality is judged. - 特許庁

朱子以前より『大学』は文章・字句が並べ間違えられている、あるいは抜けていると言われていたが、それを改めたのが『大学章句』である。例文帳に追加

It was said that, before Zhu Xi, "the Great Learning" had some sentences and words in the wrong order or that were missing and these errors were corrected in his "Commentary on the Great Learning"("Daxue zhangju" in Chinese, "Daigaku shoku" in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンコーダ１１５で、この再生画像データのｎフレームを他のインサート用ビデオデータに置き換えて再記録ビデオデータを得、さらにそれに対してデータ圧縮処理して再記録用の新たなＧＯＰを生成する。例文帳に追加

An encoder 115 replaces (n) frames of the reproduced image data with other video data for insertion to obtain rerecorded video data, and compresses the data to generate new GOP for rerecording. - 特許庁

複数の第１のプロセッシング要素２０．１〜２０．ｎは、複数のデータストリームにそれぞれ対応して設けられ、対応するデータストリームにおいて予め割り当てられた特徴量、たとえば、色やエッジの検出処理を各々行なう。例文帳に追加

A plurality of first processing elements 20.1 to 20.n are provided correspondingly to the plurality of data streams to detect feature quantities preallocated to the corresponding data streams, e.g., colors or edges. - 特許庁

第一ゾーンにおける典型的なアルカリおよび温度条件はそれぞれ、ＮａＯＨとして表すと１０ｇ／ｌ未満で、約８０〜１３０℃、例えば、約８０〜１１０℃である。例文帳に追加

The typical alkali concentration and temperature condition in the 1st zone are <10 g/L in terms of NaOH and about 80-130°C, e.g. about 80-110°C. - 特許庁

（ここで、Ｘは結合鎖であってエーテル結合を除く任意の結合鎖で、Ｒ１〜Ｒ４はそれぞれ独立して任意の置換基であり、ｎは０または１を表す。）例文帳に追加

X refers to an arbitrary linkage chain except ether linkage, R1-R4 independently refer to arbitrary substituents, and n refers to 0 or 1. - 特許庁

また、Ａｌ、Ｃｒ、ＭおよびＮの原子比をそれぞれａ、ｂ、ｃおよびｄと表した時に、ａ≧５０、ａ＋ｂ≧８０、ａ＋ｂ＋ｃ＝１００、およびｄ≧９０の関係を満たす。例文帳に追加

In addition, a relationship of a≥50, a+b≥80, a+b+c=100 and d≥90 is satisfied, where atomic ratios of Al, Cr, M and N are a, b, c and d, respectively. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１はであり、Ａｃはアセチルを表し、ｎは２以上の整数である）で示される化合物、その塩またはそれらの溶媒和物を含有することを特徴とする、細胞氷冷温保存用組成物。例文帳に追加

The composition for preserving cells at cryogenic temperatures contains a compound of the formula(I)(wherein, R^1 is represented by formula(II); Ac is acetyl; and n is an integer of ≥2), a salt thereof or a solvate thereof. - 特許庁

正極１２は一般式Ｌｉ_1+x Ｍｎ_y Ｆｅ_z ＰＯ_4 （式中、ｘ，ｙおよびｚはそれぞれ０＜ｘ＜０．１，０．５＜ｙ＜０．９５，０．９＜ｙ＋ｚ≦１の範囲内の値である）で表される化合物を含んでいる。例文帳に追加

The positive electrode 12 contains a compound expressed by the general formula Li1+xMnyFezPO4 (in the formula, x, y and z are the values of within the ranges 0<x<0.1, 0.5<y<0.95, and 0.9<y+z≤1, respectively). - 特許庁

ただし、Ｖは、珪素を充填した部分の容器の容積［リットル］を、Ｑは、該四フッ化珪素ガス生成ガスの流量［Ｎリットル／分］を、ｋは、ｋ＝１８／（ｄ−２９１）＋０．０４で定義され、ｄは、温度［℃］をそれぞれ表す。例文帳に追加

Where, V represents the volume (L) of a part of a vessel where silicon is filled; Q represents the flow rate (NL/min) of the produced silicon tetrafluoride gas; (k) is defined by k=18/(d-291)+0.04 and (d) represents a temperature (°C). - 特許庁