「それかあらぬか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

３価のインジウムイオン（Ｉｎ^3+）と、３価の鉄イオン（Ｆｅ^3+）と、２価のＸイオン（Ｘ^2+）（但し、ＸはＣｕ、Ｚｎ、及びＦｅから選択される１種以上の元素を表す。）と、酸素イオン（Ｏ^2-）とからなる酸化物焼結体であって、３価のインジウムイオン（Ｉｎ^3+）、３価の鉄イオン（Ｆｅ^3+）、及び２価のＸイオン（Ｘ^2+）の原子数比がそれぞれ、０．２≦（Ｉｎ^3+）／｛（Ｉｎ^3+）＋（Ｆｅ^3+）＋（Ｘ^2+）｝≦０．８、０．１≦（Ｆｅ^3+）／｛（Ｉｎ^3+）＋（Ｆｅ^3+）＋（Ｘ^2+）｝≦０．５、及び０．１≦（Ｘ^2+）／｛（Ｉｎ^3+）＋（Ｆｅ^3+）＋（Ｘ^2+）｝≦０．５を満たす酸化物焼結体及びこれと同一組成をもつ酸化物半導体薄膜。例文帳に追加

An oxide semiconductor thin film having the same composition is also provided. - 特許庁

式（１）（式中、Ｒ^１は、水素原子またはアルキル基を表わし、Ｒ^２およびＲ^３はそれぞれ同一または相異なって、水素原子等を表わし、ｎは１または２を表わす。）で示される化合物から、一段階で式（２）（式中、Ｒ^１およびｎは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcohol compound represented by formula (2) [R^1 is H or an alkyl; (n) is 1 or 2] from a compound represented by formula (1) (R^2 and R^3 are each identically or differently H or the like). - 特許庁

マウスAcidic ribosomal phosphoprotein P0遺伝子（Arbp遺伝子）を高感度に検出するための新たなオリゴヌクレオチドプローブ、それを備えたマイクロアレイ、及びそれらを用いた当該遺伝子の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new oligonucleotide probe for detecting a murine acidic ribosomal phosphoprotein P0 gene (Arbp gene) with high sensitivity, a microarray with it, and a method for detecting the gene using them. - 特許庁

Ｎ個のＲＦソースは第２のＲＦ電力とＭ個の予め定められた周波数インターバルのそれぞれの１つに基づいて、第１のＲＦ電力を調節する処理モジュールをそれぞれ含んでいる。例文帳に追加

The N pieces of RF sources include respectively a treatment module to adjust the first RF power based on the second RF power and respectively one of the M pieces of predetermined frequency intervals. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、Ｒ^0は、アセチル基を表し、Ｒ^1は、それぞれ親水性モノマー、疎水性モノマー、両親媒性モノマーのいずれかがラジカル重合した基を表し、ｎ_1、ｍ_1は、それぞれ繰り返し単位の数を示す自然数を表している）などで表されるトリアセチルセルロースブロック共重合体。例文帳に追加

The compound is a tri-acetyl cellulose block copolymer which is represented, for example, by formula (1) (wherein R^0 is acetyl; R^1 is a group which is obtained by the radical polymerization of any of a hydrophilic monomer, a hydrophobic monomer, and an amphipathic monomer; and n_1 and m_1 are each a natural number showing the number of repeating units). - 特許庁

点灯装置１−１〜１−ｎのそれぞれは、ランプの点灯状態を監視する監視部を備え、該監視部における監視結果を、予め与えられた自装置を特定可能な特定情報と一緒に管制器３に送信する。例文帳に追加

Each of the lighting devices 1-1 to 1-n has a monitoring part monitoring a lighting state of the lamp, and sends a monitoring result of the monitoring part to the control unit 3 together with a preliminarily given specific information capable of specifying its own device. - 特許庁

この場合、循環的にとは、それぞれの繰返しステップｎについて、循環的に予め定義された音声モデルの属性グループが評価され、フリーパラメータについてn+1回目の繰返し計算値が計算されることが理解される。例文帳に追加

In this case, it is known what by cyclic approximation, the attribute group of a predefined voice model is evaluated cyclically for respective repetition steps n and the (n+1)-th repetitively calculated values is calculated for the free parameter. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、アルコール類、グリコール類、カーボネート類、アセトニトリル、γ—ブチロラクトン、ジメチルホルムアミド及びこれらの２種もしくはそれ以上の混合物よりなる群から選ばれる液体で浸漬処理してなる、アラミド繊維又はアラミドファイブリッドのいずれか一方又は両方を含むシートからなることを特徴とするセパレータ。例文帳に追加

This separator is made of a sheet including either or both of aramide fiber and aramide fibrid, processed by immersion treatment with liquid selected from a group of N, N-dimethylacetamide, N-methyl-2-pyrrolidone, alcohols, glycols, carbonates, acetonitrile, γ-butyrolactone, and dimethylformamide or a mixture of two or more kinds among them. - 特許庁

帯電防止剤として一般式（１）（式中、Ｍ^１，Ｍ^２及びＭ^３は、それぞれ同一又は異なってアルカリ金属元素又はＮＨ_４を示し、ｍ及びｎはそれぞれ同一又は異なって１以上の整数を示す。）で表されるスチレンスルホン酸塩−マレイン酸塩共重合体を使用する。例文帳に追加

The vinyl chloride-free foamed wallpaper is produced using a styrene sulfonate-maleate copolymer represented by general formula (1) [wherein, M^1, M^2, and M^3 are each identically or differently an alkali metal element or NH_4; (m) and (n) are each identically or differently an integer of 1 or more] as the antistatic agent. - 特許庁

回転部材４２の内周面４８に有機材料から成る塗膜５２が予め設けられていることから、その塗膜５２によってブレーキシュー１４，１６との間の摩擦係数が高められるので、それらの摺動面積が比較的小さい間においても十分な制動力が発生する。例文帳に追加

Since a coating film 52 made of an organic material is applied beforehand to an inner surface 48 of a rotary member 42, a friction coefficient between brake shoes 14 and 16 increases due to the coating film 52, and a sufficient braking force is generated even when a sliding area is relatively small. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、２、３および４位のいずれか１箇所が分子の残部によって置換された１−オキシドピリジル基を表し、 ｍおよびｎは、同一または異なっていてもよく、それぞれが、１〜３の整数を表し、 Ｒ_1は、水素原子またはアルキル基を表す。）で示される化合物。例文帳に追加

The invention relates to the compound of formula (I). - 特許庁

簡便かつ容易にシミ、汚れ等を除去することができ、シミ抜き剤が皮膚を荒らしたり、布地を傷めたりする虞もない携帯用シミ取りスプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a portable stain removing spray simply and easily removing stain, dirt, and the like, and eliminating any possibility of stain removing agent from roughening the skin and damaging a cloth. - 特許庁

充電制御部２００−１〜２００−Ｎはそれぞれ、二次電池５０−１〜５０−Ｎの端子電圧が予め設定された電圧値に達した際、該二次電池５０−１〜５０−Ｎに流れていた電流をバイパスさせると共に、バイパス電流を充電電源部１００へ通知する。例文帳に追加

Charge control parts 200-1 to 200-N severally bypass currents flowing to the secondary batteries 50-1 to 50-N and also inform the charging power source part 100 of the bypass currents, when the terminal voltages of the secondary batteries 50-1 to 50-N have reached preset voltage values. - 特許庁

(式中、ＬＦはラクトフェリン、ＮＨＳはＮ−ヒドロキシスクシンイミジル基、ＰＯＬＹは分子量（数平均分子量）が１０，０００〜６０，０００（Ｄａ）であるポリ（アルキレングリコール）、ｎは１〜１０の整数、をそれぞれ表す）で示される分岐型非ペプチド性親水性高分子とラクトフェリンとの複合体。例文帳に追加

A branched non-peptidic hydrophilic polymer/lactoferrin conjugate represented by the formula (wherein LF is lactoferrin; NHS is an N-hydroxysuccinimidyl group; POLY is a poly(alkylene glycol) having a molecular weight (number-average molecular weight) of 10,000-60,000 (Da); and n is an integer of 1-10). - 特許庁

なんとなれば、ぼくは学んだのだから。思慮のない若輩の時とちがって自然をみつめることを。けれどしばし聞こえるのは人たることの静かで悲しい楽の音。荒々しくはなく、軋りもせず、気を鎮め宥める力に満ちたその調べ。そしてぼくは感じた。気高き思いの喜びでぼくの心を騒がせる存在を。ますます深く染み入ってくるなにものかの崇高なる感覚を。その住まいとするは沈む日の光、丸い大洋、そよぐ大気、青い空と人の心。それは運動と精神であり、あらゆる思考するもの、あらゆる思考のあらゆる対象を駆り立てては、あらゆる事物の中を駆け抜ける。[25]例文帳に追加

'For I have learnedTo look on nature; not as in the hourOf thoughtless youth; but hearing oftentimesThe still, sad music of humanity,Nor harsh nor grating, though of ample powerTo chasten and subdue. And I have feltA presence that disturbs me with the joyOf elevated thoughts; a sense sublimeOf something far more deeply interfused,Whose dwelling is the light of setting suns,And the round ocean, and the living air,And the blue sky, and in the mind of man:A motion and a spirit, that impelsAll thinking things, all objects of all thought,And rolls through all things.'25  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その際、小町がそれを自分のものと証明するために歌の書かれた紙を角盥漱で洗ったところ、文字が流れ落ちて黒主の罪が明らかになったという。例文帳に追加

Finding out the plagiarism, Komachi attempted to prove the true authorship of her work and therefore poured some water from her tsunohanzo onto a page on which the waka in question had been handwritten with Chinese ink by Kuronushi, so that the letters were washed out, thereby exposing Kuronushi's guilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、製品箱の形状と車両に対する配置方向とスキッドからの積み付け高さ位置に基づいて、上下に積み付けられた製品箱の間の崩れにくさを表す評価指標である層間機能率ＲＣＯｎを算出する。例文帳に追加

Then, the inter-layer function ratio RCOn being an evaluation index showing the noncollapsibility between the product boxes stowed vertically, based on the shapes of the product boxes, the arrangement direction with respect to the vehicle, and the stowage height position from the skid. - 特許庁

モニタ１−１〜ｎのなかで新たに接続したモニタ１には、各チューナー２２−１〜４のなかでモニタ１が１台も割り当てていないものがあればそれを割り当て、そのようなものがなければ何れかのチューナー２２を割り当てる。例文帳に追加

To a monitor 1 connected anew among monitors 1-1 to n there is allocated, if there is one among respective tuners 22-1 to 4 to which no monitor 1 is allocated, the one, while unless there is such a tuner, any tuner 22 is allocated. - 特許庁

マトリクスオブジェクト管理テーブルは、３次元仮想空間に存在する全てのオブジェクト（オブジェクト番号１乃至Ｎ）について、それぞれのオーラ内に、他のオブジェクトが進入しているかを否かを相互に表している。例文帳に追加

A matrix object management table mutually shows whether or not another object intrudes into respective auras about the entire objects (object numbers 1 to N) existing in three-dimensional virtual space. - 特許庁

下記一般式(I)： (ＮＰＲ_2)_n ・・・ (I)［式中、Ｒは、それぞれ独立してフッ素、アルコキシ基又はアリールオキシ基を表し；ｎは３〜４を表す］で表される環状ホスファゼン化合物、並びに酢酸メチル、プロピオン酸メチル及び酪酸メチルからなる群から選択される少なくとも１種のメチルエステル化合物を含む非水溶媒と、支持塩とを含むことを特徴とする電池用非水電解液である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte for the battery contains a nonaqueous solvent including a cyclic phosphazene compound represented by general formula (1): (NPR_2)_n... (1) [in the formula, R represents independently fluorine, an alkoxy group, or an aryloxy group; n represents 3-4], at least a methyl ester compound selected from the group comprising methyl phosphate, methyl propionate, and methyl butyrate, and a supporting electrolyte. - 特許庁

Ｉｎ_αＳｂ_βＶ_γＩ_σ ・・・（Ｉ）（式中、α、β、γ、σは原子％で表した数であり、それぞれ、５≦α≦３４、５０≦β≦８７、２≦γ≦１０、１≦σ≦５、α＋β＋γ＋σ＝１００を表す。）例文帳に追加

The medium is shown by composition formula In_αSb_βV_γI_σ (wherein α, β, γ, σ are numbers expressed by atom% and 5≤α≤34, 50≤β≤87, 2≤γ≤10, 1≤σ≤5, while α+β+γ+σ=100). - 特許庁

彼は答えた，「イエスと呼ばれる人が泥を作り，わたしの両目に塗って，わたしに『シロアムの池に行って洗いなさい』と言われました。それでわたしが行って洗うと，見えるようになったのです」。例文帳に追加

He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam, and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:11』

一般式１：（式中、Ｒ_１は水素原子またはアミノ基の保護基であり、Ｒ_２およびＲ_３は、それぞれ独立して、二価の有機基であり、Ａはオリゴヌクレオチドである）で表されるオリゴヌクレオチドプローブであり、さらにＲ_２およびＲ_３が、それぞれ独立して複素原子を含んでいてもよい置換または無置換の二価の炭化水素であるオリゴヌクレオチドプローブを提供する。例文帳に追加

This oligonucleotide probe is represented by the general formula 1 (R_1 is H or an amino group-protecting group; R_2 and R_3 are each independently a divalent organic group; A is an oligonucleotide), wherein furthermore R_2 and R_3 are each independently a substituted or un-substituted divalent hydrocarbon which may contain one or more heterogeneous atoms. - 特許庁

ＮＵＲＢＳ曲面の制御点列を受け取り、ベジエ曲面を生成する画像生成方法において、前記ＮＵＲＢＳ曲面が一様であるか否かを判断し、前記ＮＵＲＢＳ曲面を表すパラメータからベジエ曲面を表すための係数を、一様である場合と、一様でない場合にそれぞれに算出し、メモリなどに保持する。例文帳に追加

An image forming method, which receives a control point sequence of a NURBS curved surface to forme a Bazier surface, decides whether or not the NURBS curved surface is uniform, calculates coefficients for representing the Bezier surface from parameters representing the NURBS curved surface, for both cases where it is uniform and nonuniform, respectively, and stores the calculated coefficients in a memory or the like. - 特許庁

特定の塩基配列で表される４種または５種のポリヌクレオチドまたはそれぞれの塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基対のポリヌクレオチドからなる群から選択されるプライマーを含んでなる、澱粉分解能を持つサッカロミセス・セレビシェの検出に用いられるＬＡＭＰ法プライマーセット。例文帳に追加

The primer set for LAMP method, usable for the detection of the Saccharomyces cerevisiae having the amylolytic activity includes a primer selected from the group consisting of four or five kinds of polynucleotides represented by specific base sequences, and polynucleotides at least hybridizing with the polynucleotides represented by complementary base sequences thereof, and having at least 10 base pairs. - 特許庁

ターボチャージャ（２）のコンプレッサ回転数（ｎ）と圧力比とからコンプレッサ吐出空気量（ｑ）が求められる性能線図を予め用意し、コンプレッサ回転数（ｎ）とブースト圧（Ｐ_１）とを検出し、それらの検出値から前記性能線図を参照して吸入空気量（Ｑ）を算出する。例文帳に追加

A performance diagram to obtain a compressor discharged air quantity (q) from a ratio of the compressor rotational speed (n) and the compression ratio of a turbocharger (2) is in advance provided to detect the compressor rotational speed (n) and a boost pressure (P_1), and to calculate the suction air quantity (Q) with reference to the performance diagram from the detected values. - 特許庁

下記式(I)： （ＮＰＸ_2）_n ・・・ (I)（式中、Ｘはそれぞれ独立してハロゲン元素であり、ｎは３〜１５の整数である）で表され、且つ少なくとも２種のハロゲン元素を含むホスファゼン化合物からなる１次電池の非水電解液用添加剤である。例文帳に追加

This is an additive for non-aqueous electrolyte of a primary battery which is expressed by formula (I): (NPX_2)_n, wherein, X is a halogen element each independently and n is an integer of 3-15, and which is made of a phosphagen compound containing at least two kinds of halogen elements. - 特許庁

下記式(I)： （ＮＰＸ_2）_n ・・・ (I)（式中、Ｘはそれぞれ独立してハロゲン元素であり、ｎは３〜１５の整数である）で表され、且つ少なくとも２種のハロゲン元素を含むホスファゼン化合物からなる電気二重層キャパシタの非水電解液用添加剤である。例文帳に追加

The additive for nonaqueous electrolyte of electric double-layer capacitor is composed of a phosphagen compound containing at least two kinds of halogen element represented for formula (I): (NPX_2)_n (where, X is an independent halogen element, and n is an integer of 3-15). - 特許庁

下記式(I)： （ＮＰＸ_2）_n ・・・ (I)（式中、Ｘはそれぞれ独立してハロゲン元素であり、ｎは３〜１５の整数である）で表され、且つ少なくとも２種のハロゲン元素を含むホスファゼン化合物からなる２次電池の非水電解液用添加剤である。例文帳に追加

This is an additive for non-aqueous electrolytic liquid of a secondary battery expressed by formula (I): (NPX_2)_n ( wherein, X is a halogen element each independently and n is an integer of 3-15), made of a phosphagen compound containing at least two kinds of halogen elements. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は炭素数１以上の脂肪族炭化水素基を表し、Ｒ^2およびＲ^3はそれぞれ独立に炭素数２以上のアルキレン基を表し（但しＲ^2およびＲ^3は互いに異なる）、ｎは１以上の整数を表し、ｍは０以上の整数を表す。）例文帳に追加

(In the formula, R^1 represents an aliphatic hydrocarbon group with the carbon number one or larger; each of R^2 and R^3 independently represents an alkylene group with the carbon number two or larger, where R^2 and R^3 are different from each other; n represents an integer no less than one; m represents an integer no less than zero.) - 特許庁

負極活物質材料は、負極活物質本体の表面の少なくとも一部が、下記化学式１で表されるカーボネート構造を有する重合体で被覆されてなる；式中、ｎは２〜１００の整数を表し、Ｒ^１はそれぞれ独立して炭素原子数１〜１０のアルキル基を表し、Ｒ^２はそれぞれ独立して炭素原子数２〜５のアルキレン基を表す。例文帳に追加

The negative electrode active substance material includes a negative electrode active material body whose surface is coated with a polymer having a carbonate structure represented by chemical formula 1, where (n) represents an integer of 2 to 100, each R^1 independently represents a 1 to 10C alkyl group and each R^2 independently represents a 2 to 5C alkylene group. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるポリオキシアルキレンジエステル化合物を含有することを特徴とする床用水性艶出し剤組成物； 但し、（１）式中のＲ^１及びＲ^２は、それぞれ独立に、炭素数１〜２４のアルキル基を表し、ｍは２〜４の整数、ｎは２〜４０の数を表す。例文帳に追加

This aqueous polishing agent composition for a floor contains a polyoxyalkylene diester compound represented by general formula (1); wherein, R^1 and R^2 in the formula (1) each independently represents 1-24C alkyl group, m represents an integer of 2-4, and n represents a number of 2-40. - 特許庁

演算回路７−１〜７−ｎは、全ての不良のメモリセルのアドレス，全ての行・列スペアラインのアドレスから、不良のメモリセルのある行または列の代わりとして使用する行スペアラインまたは列スペアラインを、それぞれ異なる方式で算出する。例文帳に追加

The arithmetic and logic units 7-1 to 7-n calculate a row spare line or a column spare line used for substitution of row or column, in which a defective memory cell exists, by different systems from addresses of all defective memory cells and addresses of all row and column spare lines. - 特許庁

通信端末装置Ｅ１，Ｅ２がそれぞれ接続されたノードＮ１，Ｎ２を含むパケットネットワークにおいて、所定のアプリケーションを用いて通信端末装置Ｅ１，Ｅ２間でパケット通信するようにシミュレーションしたときに、ノードＮ１，Ｎ２間で発生される計測パケットの各遅延時間を予め計測して遅延変動ファイルメモリ１４，１５に格納する。例文帳に追加

In the case of simulating a packet network including nodes N1, N2 to which communication terminals E1, E2 are respectively connected where the communication terminals E1, E2 communicate with each other by using a prescribed application, each delay time of measured packets generated between the nodes N1, N2 is measured and stored in delay fluctuation file memories 14, 15. - 特許庁

削孔管を引き抜くときにアンカー体が削孔管と共に引き出されてしまうのを簡単かつ確実に防止でき、それにより、パイプロッド工法のみならず、あらゆるアンカーやロックボルト工法をも確実に遂行できるアンカー体の共上がり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor body simultaneously extracted prevention device capable of simply and surely preventing an anchor body from being pulled out together with a boring pipe and surely accomplishing not only a pipe rod method but also every anchor or lock bolt method. - 特許庁

本発明は化学式（１）で表される化合物/またはその塩を含有することを特徴とするＮＦκＢ阻害剤に関する（式中のＲ_１、Ｒ_２はそれぞれ水素、アルキル基、アリール基、アシル基、酢酸エチレンから選ばれる）。例文帳に追加

This NFκB inhibitor includes a compound represented by the chemical formula (1) (wherein R_1 and R_2 are each H, an alkyl, an aryl, an acyl and ethylene acetic acid) or their salts. - 特許庁

そして、その中に（ｎ−ｆ）個の同一の入力候補が現れるまで、それぞれがこの一覧作成を繰り返し、この条件を満たしたものから、他のコンピュータの状態に関わらずに、その処理を実行する。例文帳に追加

The computers repeat the creation of this list until (n-f) same input candidates appear and, beginning with a computer satisfying this condition, each computer starts the execution of processing regardless of the state of other computers. - 特許庁

そして、その中に（ｎ−ｆ）個の同一の入力候補が現れるまで、それぞれがこの一覧作成を繰り返し、この条件を満たしたものから、他のコンピュータの状態に関わらずに、その処理を実行する。例文帳に追加

Each computer repeats generation of the list until (n-f) identical input candidates appear in that list, and execute their processes from ones satisfying this condition regardless of statuses of other computers. - 特許庁

化学式Ｌｉ_ｎＦｅ_２（ＸＯ_４）_３（式中、ｎ、Ｘは、それぞれ０≦ｎ≦３、及びＸ：Ｐ，Ｗ，Ａｓを表す。）と表わされるナシコン型化合物を正極活物質とし、電気化学的にリチウムを挿入・脱離可能な炭素系物質を負極として用いることにより上記特性を有するリチウムイオン二次電池が得られる。例文帳に追加

This lithium ion secondary battery having the above characteristic is obtained by using the NASICON type compound expressed with a formula LinFe2(XO4)3 (wherein, (n) satisfies 0≤n≤3, and X means P, W, and As) for the positive electrode active material and using the carbon group material, into which lithium can be electrochemically inserted freely to be removed, for a negative electrode. - 特許庁

各読み込み手段２、４〜８と座標系変換処理手段１０とアラーム発生手段９と、位置指令作成手段１１とは、それぞれ所定のインタフェースを介してＮＣプログラム解析手段３と接続されており、ＮＣプログラム解析手段３は後付け可能となっている。例文帳に追加

Respective read-in means 2, 4 to 8, a coordinate conversion processing means 10, an alarm generating means 9, and a position command generating means 11 are connected to the NC program analyzing means 3 through specific interfaces and the NC program analyzing means 3 can optionally be installed. - 特許庁

（式（１）中、Ａｒ^1及びＡｒ^2はそれぞれ独立に置換基を有してもよいアリーレン基を表わし、Ｘは原子数３以上２５以下の連結基を表わし、ｎ１は０又は１の整数を表わし、Ｃｐ^1及びＣｐ^2はそれぞれ独立に水酸基を有する炭素数５０以下の有機基を表わす。また、Ａｒ^1及びＡｒ^2が互いに架橋していてもよい。但し、Ａｒ^1がｐ−フェニレンである場合を除く。）例文帳に追加

Further, Ar^1and Ar^2 may be cross-linked each other, but the case where Ar^1 is p-phenylene is excluded. - 特許庁

抗菌性ペプチドは、一般に１０個未満のアミノ酸残基からなり、アミノ酸配列：（Ａ_1Ｘ_1Ａ_2）_N（ここで、Ａ_1は、アルギニン、リシン、バリン又はイソレシンを表し、Ｘ_1は、トリプファン、フェニルアラニン又はプロリンを表し、Ａ_2は、アルギニン、リシン、バリン又はイソレシンを表し、Ｎは、１、２又は３を表し、位相幾何学は、環状又は直鎖状を表す）を含む。例文帳に追加

The antimicrobial peptide has the wide antimicrobial activities against a Gram positive bacterium, a Gram negative bacterium and a multiple drug-resistant germ. - 特許庁

特定な配列で表せるアミノ酸からなるタンパク質とし、そのアミノ酸をコードするセルラーゼ遺伝子及びその遺伝子を含む組み換え体ＤＮＡ、それらを含む組み換え体の構成とした。例文帳に追加

This cellulase as a protein consisting of amino acids capable of being expressed by a specific sequence, the cellulase gene encoding the amino acids, a recombinant DNA including the gene and a constitution of a recombinant body containing the same are provided. - 特許庁

前記２回目の加熱加圧処理は、真空中または不活性ガス中で行うことが好ましく、また、前記基材としては、アラミド不織布、前記熱硬化性樹脂としては、エポキシ樹脂等がそれぞれ使用できる。例文帳に追加

It is to be desired that the second heat pressurization treatment should be performed in vacuum or inert gas, and as base material, aramide unwoven fabric, and as thermosetting resin, epoxy resin or the like can be used, respectively. - 特許庁

下記の一般式で表される完全縮環ポルフィリン二量体よりなる液晶性ｎ型有機導電体材料、及びそれを用いた有機光電子デバイス。例文帳に追加

Disclosed are the liquid crystalline n-type organic conductor material consisting of a completely ring-fused porphyrin dimer represented by formula [1], and an organic photoelectronic device using the same. - 特許庁