「それかあらぬか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

判定部の主要部である布製品判定ソフトウェアは、カメラ１６で撮像して得た画像データの一部と、布製品の局所的な特徴部分ごとに予め設定した局所テンプレート画像データのそれぞれとが照合するか否か、画像データに照合した局所テンプレート画像データ同士の位置関係が予め設定した位置関係になっているか否かを判定する。例文帳に追加

Fabric product determination software being a principal part of the determination part determines whether a part of image data obtained by imaging with the camera 16 matches respective pieces of local template image data preliminarily set per local feature part of fabric products and whether pieces of local template image data matching the image data have a preliminarily set positional relation. - 特許庁

ルテニウム（Ｒｕ）化合物及びビスホスフィン、ジアミンからなる下記一般式（１）（式中、Ｘ^1及びＸ^2は、それぞれ独立して水素原子、ハロゲン原子、アルコキシ基、ヒドロキシ基、又はアシルオキシ基を示し、Ｐ⌒Ｐはビスホスフィン配位子を表し、Ｎ⌒Ｎはジアミン配位子を表す。）で表されるルテニウム錯体を触媒としてエステル又はラクトンを水素還元する。例文帳に追加

An ester or a lactone is subjected to hydrogen reduction using as a catalyst a ruthenium complex represented by general formula (1) and formed from a ruthenium (Ru) compound, a bisphosphine and a diamine. - 特許庁

下記一般式(I)： (ＮＰＲ^1_2)_n ・・・ (I)［式中、Ｒ^1は、それぞれ独立してハロゲン元素、アルコキシ基又はアリールオキシ基を表し；ｎは３〜４を表す］で表される環状ホスファゼン化合物と、非プロトン性有機溶媒の分子中の水素の少なくとも１つをフッ素化してなる含フッ素有機溶媒とを含むことを特徴とするキャパシタ用非水電解液である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte for the capacitor contains a cyclic phosphazene compound expressed by formula (I) (NPR^1_2)_n [wherein R^1 represents a halogen element, an alkoxy group or aryloxy group and (n) represents 3 to 4 independently] and a fluorine-containing organic solvent obtained by fluorinating at least one hydrogen atom in a molecule of a non-protonic organic solvent. - 特許庁

そして、検査の結果、ＤＮＳを悪用した攻撃が行われている虞があると判定されれば、ブラックリスト更新部４８が、今回のドメインをブラックリストに追加し、アラート発信部４９が、アラートを出力する。例文帳に追加

Then, when it is determined that there is the possibility that the attack by abusing the DNS is performed as a result of the inspection, a blacklist update part 48 adds a domain this time to the blacklist, and an alert transmitting part 49 outputs alert. - 特許庁

感光体に付与して用いられる潤滑剤は、潤滑性物質と、一般式（式中、Ｘ及びＹは、それぞれ独立に、置換基により置換されていてもよいアリール基であり、ｎ及びｍは、それぞれ独立に、１又は２である。）で表される化合物を含む。例文帳に追加

Lubricant used by adding to a photoreceptor contains a lubricative material, and a compound represented by the general formula (I), wherein X and Y are each independently an aryl group optionally substituted by a substituent, and n and m are each independently 1 or 2. - 特許庁

１パス目からｎ（ｎ＞１）パス目までの各パスで用いたオリジナルの印刷データを用いて、それぞれのオリジナルの印刷データが示す画像のうち、予め設定された濃度値補正対象領域内の濃度値の総和値を求める。例文帳に追加

The sum value in the range where the density value to be corrected are set in advance of the image shown by respective original printing data is obtained using the original data used in each path from the first path to the n-th path (n>1). - 特許庁

この場合、第１〜第ｎアクチュエータ制御ブロック内の各サーボ制御コントローラ３６Ａは、先端側のリンク部材２１ａの角度を示す操作指令値信号を予め設定された設定時間でそれぞれサンプリング行いながら基端側のリンク部材２１ｂ〜２１ｎに順次移行する。例文帳に追加

In this case, respective servo control controllers 36A in the first through the nth actuator controlling blocks transfer an operation command value signal showing the angle of the link member 21a on the distal end side to the link members 21b-21n on the proximal end side in the time set in advance while sampling the operation command value signal. - 特許庁

ＰＷＭ変換器２４は、各電位について、当該電位を表す１／２^ｎフェーズの区間のＰＷＭパターン信号であって、少なくとも全てが同一とはならないＰＷＭパターン信号を２^（ｎ−１）回生成することにより、セグメント線およびコモン線のそれぞれのＰＷＭ信号を生成する。例文帳に追加

The PWM converter 24 creates the PWM signals which are the PWM pattern signals of the section of 1/2^n phase representing the potential and are not at least the same in all relating to each potential 2^(n-1) times, thereby creating the respective PWM signals of the segment lines and the common lines. - 特許庁

（一般式（１）中のｎは２〜５の整数、Ａ、Ｂはそれぞれ独立に一般式（２）を表す。）（一般式（２）中のＲ^1は置換されていてもよい芳香族炭素環または置換されていてもよい複素環を表し、Ｒ^２，Ｒ^３，Ｒ^４は水素原子、アルキル基等を表す。）例文帳に追加

(In general formula (2), R^1 represents an aromatic ring that may be substituted, or a heterocycle that may be substituted; and R^2, R^3 and R^4 each represents a hydrogen atom, an alkyl group, or the like). - 特許庁

加工工程の差異によって、鰹を茹で干したのみのもの（生利節）、それを燻製にした荒節、さらにカビを付けることにより水分を抜きながら熟成させた枯節がある。例文帳に追加

Katsuobushi is divided into three categories according to the phases of processing: namaribushi (a fillet just simmered), arabushi (a smoke-dried fillet after being simmered) and karebushi (a fillet matured by mold-coating to absorb the moisture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各セグメントＳｎを、予め用意されている各文字の理想的な再生信号波形の基準波形パターンＴ０〜Ｔ１５と照合して、それぞれについて相関係数（類似度）ｒ０〜ｒ１５を演算する。例文帳に追加

Each segment Sn is collated with preliminarily prepared reference waveform patterns T0-T15 of the ideal reproduction signal waveform of each character, and correlation coefficients (similarity) r0-r15 are calculated for each. - 特許庁

店舗Ａ１〜Ａｎに納品するための各種商品を積載して予め決められた経路を巡回運転する各車両Ｃ１〜Ｃｍにそれぞれ第１の無線部を有する車載装置３を搭載する。例文帳に追加

On-vehicle devices 3 respectively having a first ratio part are mounted to respective vehicles for circulatingly driven on a previously decided route loading various kinds of merchandise for delivering to stores A1 to An. - 特許庁

複数の非接触カードリーダ４、５にそれぞれ設けられたアンテナのＯＮ状態が重なることを回避するように、アンテナの動作状態を予め制御するコントローラ６を備える。例文帳に追加

The system includes a controller 6 which preliminarily controls the operating state of an antenna provided on each of the plurality of noncontact card readers 4, 5 so as to prevent simultaneous ON state of the antenna. - 特許庁

最大表面粗さが２００ｎｍ以下の高度な平滑性を有する複合シートに関するものであり、それを使用した表示用デバイスに関するものである。例文帳に追加

To provide a composite sheet with high smoothness with the maximum surface roughness of ≤200 nm, and a device for displaying using the same. - 特許庁

ＭＮｂ_２Ｏ_６（Ｍは、Ｍｇ，Ｃａ，Ｓｒ，Ｃｏの群の中からそれぞれ選ばれた少なくとも１種以上の金属元素）で表されるコロンバイト型構造の酸化物を用いることで、上記目的は達成される。例文帳に追加

The object is achieved by using an oxide of a columbite type structure represented by MNb_2O_6 (wherein, M is at least one or more kinds of metal atoms selected from the group of Mg, Ca, Sr and Co, respectively). - 特許庁

下記式［Ｉ］で表される４’−Ｃ−エチニルピリミジンヌクレオシド化合物（ただし、４’−Ｃ−エチニルチミジンを除く）およびそれら化合物と薬学的に許容される担体とを含有してなる医薬組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to 4'-C-ethynylpyrimidine nucleoside compounds expressed by formula I (B is a base selected from pyrimidine and its derivative; X is H or OH; and R is H or a phosphate residue) (excluding 4'-C-ethynylthymidine) and a pharmaceutical composition containing the compound and a pharmaceutically permissible carrier. - 特許庁

下記式［Ｉ］で表される４’−Ｃ−エチニルプリンヌクレオシド化合物およびそれら化合物と薬学的に許容される担体とを含有してなる医薬組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to the 4'-C-ethynyl purine nucleoside compound represented by formula (I), (wherein B represents a base selected from the group consisting of purine and derivatives thereof; X represents a hydrogen atom or a hydroxy group; and R represents a hydrogen atom or a phosphate residue) and a pharmaceutical composition containing the compounds and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

予めＺｎの付着が不要な熱交換管と、ろう付用組成物をクラッドしないフィン用いて、従来と同等若しくはそれ以上の耐食性及びろう付性を有する熱交換器コアを提供すること。例文帳に追加

To provide a core for heat exchanger having corrosion resistance and brazing properties equal to or better than those of the conventional core by using a heat exchanger in which it is not necessary to coat Zn beforehand and a fin which is not cladded with a composition for brazing. - 特許庁

下記式［Ｉ］で表される４’−Ｃ−エチニルプリンヌクレオシド化合物およびそれら化合物と薬学的に許容される担体とを含有してなる医薬組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to 4'-C-ethynylpurine nucleoside compounds expressed by formula I (B is a base selected from purine and its derivative; X is H or OH; and R is H or a phosphate residue) and a pharmaceutical composition containing the compound and a pharmaceutically permissible carrier. - 特許庁

下記一般式（１）で表される少なくとも１種のオキセタン化合物（ただし、式（１）中、ｍはそれぞれ独立して１〜６であり、ｎはそれぞれ独立して１≦ｎ≦２０であり、Ｒは分枝していてもよい炭素数１〜１２のアルキル基である。）の開環重合体からなる高分子化合物と電解質塩とを含有することを特徴とする高分子固体電解質に関する。例文帳に追加

This contains a high molecular compound consisting of a ring- opening polymer of one kind of oxetane compound expressed in a formula (1) (in the formula (1), m is each independently 1 to 6, and n is each independently 1≤n≤20, and R is an alkyl group of carbon number 1 to 12, that may be branched), and contains electrolyte salts. - 特許庁

だが私は、ごく古い家がらの彼の一家が、遠い昔から特別に鋭敏な感受性によって世に聞えていて、その感受性は長い時代を通じて多くの優秀な芸術にあらわれ、近年になっては、それが音楽理論の正統的なたやすく理解される美にたいするよりも、その錯綜（さくそう）した美にたいする熱情的な献身にあらわれているし、また一方では、幾度もくりかえされた莫大（ばくだい）な、しかし人目にたたぬ慈善行為にあらわれている、ということは知っていた。例文帳に追加

I was aware, however, that his very ancient family had been noted, time out of mind, for a peculiar sensibility of temperament, displaying itself, through long ages, in many works of exalted art, and manifested, of late, in repeated deeds of munificent yet unobtrusive charity, as well as in a passionate devotion to the intricacies, perhaps even more than to the orthodox and easily recognisable beauties, of musical science.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

被加工材をプレス潤滑油を供給することなくプレス加工を行うことを可能とするために、予め被加工材の最表面に、潤滑性、水による除去性に優れ、且つ、プレコートアルミニウム板の塗膜に与えられた機能を阻害しない潤滑塗膜を形成するためのアルミニウム用親水性潤滑塗料、それを用いた被塗物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic lubricating coating for aluminum for previously forming a lubricating coating film on the outermost surface of a workpiece to permit press work without supplying a press lubricating oil to the workpiece, which film is excellent in lubricity and removability by water, and does not inhibit a function provided on a coating film of a precoated aluminum plate; and to provide a coated object using the same. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_４はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、Ａｒ_１およびＡｒ_２はそれぞれ独立に、置換または未置換のアリール基を表し、ｎは０または１を表す）例文帳に追加

In formula, X_1 to X_4 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branch, or cyclic alkyl group, a straight-chain, branch, or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group each, Ar_1 and Ar_2 represent a substituted or unsubstituted aryl group, and (n) represents 0 or 1. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_６はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、Ａｒ_１およびＡｒ_２はそれぞれ独立に、置換または未置換のアリール基を表し、ｎは０または１を表す）例文帳に追加

In formula, X_1 to X_6 independently represent a hydrogen atom, a halogen atom, a straight-chain, branch, or cyclic alkyl group, a straight-chain, branch, or cyclic alkoxy group, or a substituted or unsubstituted aryl group each, Ar_1 and Ar_2 represent a substituted or unsubstituted aryl group, and (n) represents 0 or 1. - 特許庁

置換アリールスルホニルアミノカルボニル−トリアゾリノン及び／又はそれらの塩、及び一般式（ＩＩ）［式中、ｍは、１を表わし、ｎは、０を表わし、Ｘは、ＯＣＨ３を表わし、及びＺは置換カルボニルアミノ基または置換カルバモイル基を表わす］の化合物の群に含まれる少なくとも１つの化合物から成る、有効成分の組合せを含む除草剤。例文帳に追加

A herbicidal agent is provided, which includes a combination of active ingredients and consists of substituted arylsulfonylaminocarbonyl triazolinones and/or their salts and at least one compound included in the group of compounds of general formula (II) (wherein m is 1; n is 0; X is OCH_3; and Z is a substituted carbonylamino group or a substituted carbamoyl group). - 特許庁

画像を保存する際に、主画像と画像情報とからクラスタギャップｋを計算し、それがあらかじめ決められたサムネイル画像最小容量ｍより大きいか同じであれば、サムネイル画像容量ｎを前記クラスタギャップｋと同じ値に変更する。例文帳に追加

When storing an image, a cluster gap (k) is calculated from a main image and image information and when it is greater than or is the same as a predetermined minimum thumbnail image capacitance (m), a thumbnail image capacitance (n) is changed into the same value as the cluster gap (k). - 特許庁

下記一般式（Ｉ） （式中、Ｙは直接結合、−Ｎ＝又は−Ｃ＝を示す。）で表される複素環化合物にバーティシリウム エスピー （Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｓｐ．）ＭＣＩ−３９９７株の菌体及び／またはそれらの処理物を作用させることを特徴とする下記一般式（ＩＩ）で表されるカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a carboxylic acid represented by formula (II) (Y is a direct bond, N or C) is characterized by treating a heterocyclic compound represented by formula (I) with the cells of Verticillium sp. - 特許庁

一般式［Ｉ］（例えばｔｅｒｔ−ブチル ４−［Ｎ−フェニル−Ｎ−（３−フェニルプロピル）］アミノ−２，４−ジオキソブタノエート。）で表されるβ−ケトアミド化合物又は製薬上許容されるその塩、及びそれら化合物を含有してなる抗ＨＩＶ剤に関する。例文帳に追加

The anti-HIV agent contains a β-ketoamide compound represented by general formula [1] (e.g. tert-butyl 4-[N-phenyl-N-(3-phenylpropyl)]amino-2,4-dioxobutanoate), a pharmaceutically acceptable salt thereof and a compound thereof. - 特許庁

ｎ個の表示領域ごとに用意されたｎ個の映像信号に対して、それぞれ個別に表示デバイスのユニフォミティ補正を、予め用意された各表示領域のユニフォミティ補正用データを用いて、信号処理部１１０〜１４０で分割補正処理を行う。例文帳に追加

Division correction processing is performed by signal processing parts 110-140 by using data for uniformity correction in each display region which is prepared beforehand to the uniformity correction of a display device individually with respect to n-pieces of image signals which are prepared in each of n-pieces of display regions. - 特許庁

ポンプセル、モニタセル及びセンサセルを備えたＮＯｘセンサの活性判定装置において、モニタセル及びセンサセルの素子温を表すパラメータ（例えばインピーダンス）をそれぞれ検出し、これらパラメータに基づきＮＯｘセンサの活性判定を行う。例文帳に追加

In this activity determination device of the NOx sensor equipped with a pump cell, a monitor cell and a sensor cell, each parameter (for example, an impedance) showing each element temperature of the monitor cell and the sensor cell is detected respectively, and activity determination of the NOx sensor is performed based on each parameter. - 特許庁

Ｒ^5〜Ｒ^12は、それぞれ独立して、水素原子、ハロゲン原子、飽和脂肪族炭化水素基、アルコキシル基、カルボキシル基、スルホ基、スルファモイル基、又はＮ−置換スルファモイル基を表す。例文帳に追加

In the formula (I), R^1 to R^4 are each independently a hydrogen atom, a saturated aliphatic hydrocarbon group or a carboxyl group. - 特許庁

］［前記式ＩＲＨ−４中、ｎは、１〜１０の自然数を示し、Ｒは置換基または官能基を表し、それぞれ独立に、水素原子、アルキル基、置換基を有していてもよいアリール基、アリールアミノ基を示す。例文帳に追加

In the formula (1), A and B independently represent an aryl group, an arylamino group, or a triarylamine group which may have a hydrogen atom, an alkyl group, or a substituent. - 特許庁

特徴抽出器１６は、期間長ΔＴをそれぞれ有する解析期間Ｔａ１〜ＴａＮにおいて複素復調信号の特徴を表す特徴量パターンＦｍａｘ，Ｆｍｉｎを抽出する。例文帳に追加

A feature extractor 16 extracts feature value patterns Fmax and Fmin representing features of the complex demodulation signal, in analysis periods Ta1-TaN each having a period length of ΔT. - 特許庁

そして、変調部１０４において、新たなＮＩＴが復調された各放送信号に書換えられ、それらの放送信号が合成されてケーブルテレビ伝送路へ送出される。例文帳に追加

Then, a modulating part 104 rewrites the new NIT into each demodulated broadcast signal, and those broadcast signals are synthesized and transmitted to the cable television transmission line. - 特許庁

触媒のＮＯｘ浄化性能に応じて排気還流量を予め適切に制御することができ、それにより、排気ガス特性を向上させることができる。例文帳に追加

To previously control an exhaust gas recirculation amount to be a proper amount corresponding to the NOx purifying performance of a catalyst and thereby improve the characteristic of an exhaust gas. - 特許庁

レーザー照射によるリペアを行う個所に対応して、予め、ブラックマトリクス（ＢＭ）１及びカラーフィルタ層２のそれぞれに抜き部１１，２１を設けておく。例文帳に追加

Gouged out parts 11, 21 are provided on the black matrix (BM) 1 and the color filter layer 2, respectively, in advance corresponding to a position where the repair with the laser irradiation is to be performed. - 特許庁

別の部屋Ｎは、新たに設けても、被転写体Ｆに露光を行なわない時にマスク構造体を保管するマスクカセット室があれば、それであってもよい。例文帳に追加

Another chamber N may be newly provided or a mask cassette chamber for storing the mask structure, when no exposure is made to a body F to be transferred. - 特許庁

低電位の回路において、パルス発生器１１ａは信号入力端ＨＩＮから入力した信号の正負のエッジを検出し、それぞれのエッジを表すパルス信号をスイッチング素子Ｑ1〜2に出力する。例文帳に追加

In a low potential circuit, a pulse generator 11a detects positive and negative edges of a signal inputted from a signal input terminal HIN and outputs pulse signals representing the respective edges to switching elements Q1 and 2. - 特許庁

必要に応じて一つの洗浄機を使い分けることにより浴槽と洗い場の一方に個別にそれぞれ集中的に散水可能であり、浴室全体が濡れるのを防止できる簡素な構成の浴室洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-organized bathroom washing apparatus, with which each of a bathtub and a washing place can be intensively watered by using a washer as needed and the bathroom can be prevented from wholly getting wet. - 特許庁

車両３は、自己の位置を検出する機能を有し、予めカメラ２−１乃至２−Ｎが、それぞれ設置されている場所がアドレスと関連付けられたテーブルを記憶している。例文帳に追加

A vehicle 3 has a function for detecting a self-position, and the cameras 2-1 through 2-N respectively store a table wherein the installation place is related to an address. - 特許庁

携帯電話６には、それの持ち主であるユーザが望む独自の車内環境が反映される車両カスタマイズ情報（ユーザ情報）が予め登録されている。例文帳に追加

Vehicle customization information (user information), on which a peculiar in-vehicle environment desired by the user as the owner of a cellular phone 6 is reflected, is preregistered in the cellular phone 6. - 特許庁

つまり、ＮＥＸＴボタンをタッチすれば、それまでユーザが画調変換を所望して変換させた画調変調画像はそのまま維持され、所望しない他のサムネイルは新たなサムネイルに変更される。例文帳に追加

In other words, by touching the NEXT button, the tone modulation image whose image tone has been intentionally converted by a user until then is maintained as it is, and the other unintended thumbnails are changed to new thumbnails. - 特許庁

自動搬送装置のユニットを作業場や作業台上で予め組み上げておいて、それを支柱に載せて固定するだけの容易かつ安全に構築することができる種籾の温湯消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water disinfecting apparatus for rice seeds readily and safely constructible simply by previously assembling a unit of an automatic transporting apparatus in a workshop or on a workbench, then placing the resultant assembly on supports and fixing the assembly thereon. - 特許庁

散布図は、特定の境界値２０１、２０３に対応した計測線２０２、２０４で４分割され、それぞれの区域に予め設定された領域色で塗り分け表示される。例文帳に追加

The scattered diagram is divided into four by measuring lines 202 and 204 corresponding to specific boundary lines 201 and 203, and each divided region is displayed in a color according to a color coding of the region previously set. - 特許庁

塩分の含有量が少なく、現代人の嗜好に合う単味の糠漬け新巻の製法を提供し、且つそれに拠る製品の提供を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a lightly salted salmon pickled in malt having a little salinity and simplicity suitable for preference of a person of modern times, and to provide a product depending on the method. - 特許庁