たいせいようちゅうおうかいれいの英語

液体急冷装置を用いた鋳型液体急冷法により、アモルファス合金のバルク材を作製する際において、鋳巣欠陥の発生を防止することが可能な融解金属噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal injection nozzle capable of preventing generation of cast cavity defects in manufacturing amorphous alloy bulk material by means of a method of rapid cooling of melt into casting mold using a melt quenching apparatus. - 特許庁

流入した流体を横断面が漸次拡大する態様で通過させる拡大通過域部においても流量分布の均一化を図ることができる整粒装置および冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rectifying device and a cooling device capable of equalizing distribution of a flow rate even in an enlarged passing area where flowing-in fluid is passed in a state that its cross-section is gradually enlarged. - 特許庁

制御演算装置４は、Ａ／Ｄコンバータ３４、３８で変換したデジタル信号および外部から入力したモータ制御信号に基づいて電流指令信号を生成し、生成した電流指令信号をモータ駆動回路２に出力してモータ１の駆動電流を制御する。例文帳に追加

The control processor 4 generates a current command signal, based on the digital signal converted with the A/D converters 34 and 38 and a motor control signal inputted from the outside, and outputs the generated current command to a motor drive circuit 2 and controls the drive current of the motor 1. - 特許庁

冷凍サイクル中の液冷媒に対する飽和油溶解度を制御する装置として、レシーバとその前後の第１の絞り装置および第２の絞り装置を設けて、冷媒循環中に発生した余剰液冷媒をレシーバに高温で溜めるようにして弱溶解性の冷凍機油が分離することを防止する。例文帳に追加

A receiver and first and second restrictors disposed before and behind the receiver are provided as equipment for controlling the saturation oil solubility in a liquid refrigerant in the refrigerating cycle, so that the surplus liquid refrigerant brought about in circulation of the refrigerant be collected in the receiver with a high temperature, thereby preventing separation of the refrigerator oil of weak solubility. - 特許庁

目標回転数指令信号の出力先が車体コントローラからエンジンコントローラに切り換えられた状態において、エンジンコントローラによるエンジンの燃料噴射装置の制御に加え、車体コントローラによるメインポンプのレギュレータの制御を、目標回転数指令装置による指令に対応させることができる建設機械の駆動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive control device of a construction machine capable of matching control of a regulator of a main pump by a vehicle body controller to a command from a target speed command device in addition to controlling a fuel injection device of an engine by an engine controller in a state of an output destination of a target speed command signal being switched from the vehicle body controller to the engine controller. - 特許庁

市場仲介者として公共的な役割を担う証券会社においては、今般のような事例が再発することのないよう、引き続き適切な内部管理態勢の構築に努力をしていただきたいと考えております。例文帳に追加

I hope that securities companies will continue efforts to establish proper internal control systems so as to prevent incidents like this, as they play the role of mediator in the market, which is of a public nature.発音を聞く  - 金融庁

半導体記憶装置は、メモリセルアレイ４と、Ｒ／Ｗ制御回路５と、基準抵抗回路とを備える。例文帳に追加

The semiconductor storage comprises: a memory cell array 4; a R/W control circuit 5; and a reference resistance circuit. - 特許庁

冷凍装置の冷媒が放出する熱と発電装置の排熱とによって、利用側熱交換器が設けられた熱搬送回路の熱媒体を加熱する暖房システムにおいて、発電装置で発生した電力の有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize electric power generated by a power generator in a heating system heating a heat medium of a heat transporting circuit provided with a heat exchanger on the utilization side, by heat released by a refrigerant of a refrigerating device and exhaust heat of the power generator. - 特許庁