（基準：自社がすべて負担）例文帳に追加

(Criteria: company bears all costs) - 経済産業省

そして、操作順序判定部で実際に押圧操作されたストップボタンの押圧順序と、操作順序決定部で決定された操作順序とを比較する。例文帳に追加

Pressing sequence of stop buttons actually pressed and operated is compared with the operational sequence decided at the operational sequence deciding portion at an operational sequence determinating portion. - 特許庁

標準時間より少しの妊娠期間の後に誕生する例文帳に追加

born after a gestation period of less than the normal time発音を聞く  - 日本語WordNet

単純弱放射能泉（天然ラジウム温泉）例文帳に追加

It is a simple thermal, radioactive spring (natural radium spring).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、カウント順序決定カウンタから取得したカウント順序決定値によって、ブロック単位でカウントして行く順序を決定する。例文帳に追加

Then, the game machine decides the order of counting with the block unit by a counting order decision value obtained from a counting order decision counter. - 特許庁

そして、カウント順序決定カウンタから取得したカウント順序決定値によって、ブロック単位でカウントして行く順序を決定する。例文帳に追加

Then, the game machine decides the order of counting with the block unit by a counting order deciding value obtained from a counting order deciding counter. - 特許庁

1929年（昭和4年）平坦線・鋼索線を順次開業。例文帳に追加

1929 - Both the flat and the funicular lines are brought into service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）鋼索線・平坦線を順次廃止。例文帳に追加

1944 - The funicular line and, later, the flat line are abandoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択回路３２は、各単位回路Ｕを順次に選択する。例文帳に追加

A selection circuit 32 sequentially selects the unit circuits U. - 特許庁

注射針を順次挿入してゆくことで、その注射針は先端側から順次溶解されてゆく。例文帳に追加

The injection needle is successively dissolved from its front end side by successively inserting the injection needle. - 特許庁

単純腎摘出術では、片方の腎臓が摘出される。例文帳に追加

in a simple nephrectomy, one kidney is removed.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

たとえば、切替ボタンの押下に応答して、各画像が上記の順序で順次に表示される。例文帳に追加

For example, in response to pressing the switch button, the respective images are successively displayed in said order. - 特許庁

複数の停止ボタンに対する複数通りの操作順序の中から特別操作順序を決定する。例文帳に追加

A special operating order is decided among a plurality of combinations of operating orders of the plurality of stop buttons. - 特許庁

また、ＣＰＵ１４は、ボタン順序を有して一群のボタン群を形成する複数のボタン内容の各々について、ボタン順序を記憶する。例文帳に追加

Moreover, the CPU 14 stores a button order for a plurality of button contents having the button order and forming a group of buttons. - 特許庁

さらに、移動要素間の順序の制約の下で移動要素の半順序を決定し、遺伝的アルゴリズムを用いて移動要素の半順序を物体の再配置に要する作業時間が最短となる全順序に変換する。例文帳に追加

Further, the device determines partial order of the transfer elements under constraints on the order of the transfer elements, and converts the partial order of the transfer elements into total order which makes the shortest operation time required for rearranging objects, by using a genetic algorithm. - 特許庁

探索順序決定部８は、コード位相の探索候補点に基づいて分割されたセルの探索順序を決定する。例文帳に追加

A search order determining part 8 determines the search order of the cells divided, based on the search candidate point of the code phase. - 特許庁

時刻管理サーバ４０ａ，４０ｂは、端末基準時刻と、処理毎に取得した端末間基準時刻との差分を算出し、端末間基準時刻に当該差分を加算することにより、算出設定時刻情報として、提供先の情報端末の端末基準時刻を算出する。例文帳に追加

The time management servers 40a and 40b calculate a difference between terminal reference time and inter-terminal reference time acquired for each processing, and adds the difference to the inter-terminal reference time to thereby calculate terminal reference time of a destination information terminal as calculated set time information. - 特許庁

このように否定単純条件の真理値は、単純条件の真理値が「偽」であるときに限って「真」である。例文帳に追加

Thus the truth value of a negated simple condition is "true" if and only if the truth value of the simple condition is "false".発音を聞く  - コンピューター用語辞典

タンパク質配列断片エントロピー計算による折り畳み順序予測法例文帳に追加

FOLDING SEQUENCE PREDICTION METHOD BY CALCULATION OF PROTEIN SEQUENCE FRAGMENT ENTROPY - 特許庁

エゼクタ５とタンク７と循環ポンプ１１を順次連設する。例文帳に追加

The ejector 5, a tank 7 and a circulation pump 11 are sequentially installed. - 特許庁

エゼクタ１とタンク２と流体循環ポンプ３を順次接続する。例文帳に追加

An ejector 1, a tank 2, and the fluid circulation pump 3 are sequentially connected. - 特許庁

エゼクタ１とタンク２と循環ポンプ３を順次接続する。例文帳に追加

The ejector 1, a tank 2, and the circulating pump 3 are connected in series. - 特許庁

エゼクタ１とタンク２と流体循環ポンプ３を順次接続する。例文帳に追加

An ejector 1, a tank 2, and the fluid circulation pump 3 are connected in that order. - 特許庁

エゼクタ１とタンク２と循環ポンプ３を順次接続する。例文帳に追加

The ejector 1, a tank 2 and the circulating pump 3 are successively connected. - 特許庁

回路配置手段４は、回路設計情報の第２の格納手段３により格納された情報の順序回路間に、この順序回路間の先端の順序回路に入力される信号と、この先端の順序回路が出力する信号の論理が変化しない場合のみ、先端の順序回路の出力信号を後段の順序回路に出力する回路を仮想的に配置する。例文帳に追加

The circuit arrangement means 4 virtually arranges a circuit outputting an output signal of a tip order circuit to a subsequent-stage order circuit between the order circuits of the information stored by the second storage means 3 of the circuit design information only when logic of a signal input to the tip order circuit between the order circuits and a signal output by the tip order circuit does not change. - 特許庁

送信部２６３は、応答通知ＲPを端末装置１０に順次に送信する。例文帳に追加

The transmitting unit 263 sends the response notification RP to the terminal 10 sequentially. - 特許庁

類似した基準事例に対して近傍事例探索が行われるように、基準事例をソートして探索の順番を決める。例文帳に追加

In this system, a search order is decided by sorting reference cases so that the near case searches are performed to the similar reference cases. - 特許庁

特定の生物の単相染色体の一組にある遺伝子の順序例文帳に追加

the ordering of genes in a haploid set of chromosomes of a particular organism発音を聞く  - 日本語WordNet

受信側携帯端末は、受信したデータを順次再生する。例文帳に追加

The reception-side mobile terminal successively reproduces received data. - 特許庁

自端末通信順序は、バッテリ残量に基づいてスケジュールされる。例文帳に追加

The own terminal communication order is scheduled based on the remaining battery amount. - 特許庁

鍵配布サーバは、順々にクライアント端末宛に鍵を配布する（S24）。例文帳に追加

A key distribution server sequentially distributes the keys to the client terminals (S24). - 特許庁

簡単かつ迅速に、データを、使用者が所望する順序で処理する。例文帳に追加

To easily and rapidly process data in order desired by a user. - 特許庁

発光ダイオード（ＬＥＤ）単光源五光色順次連続出光具例文帳に追加

TOOL FOR EMITTING FIVE LIGHT COLORS SUCCESSIVELY AND CONTINUOUSLY FROM SINGLE LIGHT SOURCE OF LIGHT EMITTING DIODE(LED) - 特許庁

そして、窒化処理又は浸炭窒化処理，焼入れ，焼戻しが順次施されている。例文帳に追加

Then, nitriding treatment or carbonitriding treatment, quenching and tempering are successively performed thereto. - 特許庁

距離重み付け手段で探索順序を決める動きベクトル推定方法例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING MOTION VECTOR FOR DETERMINING SEARCH ORDER BY DISTANCE-WEIGHTING MEANS - 特許庁

端末Ｔは、リストを優先度情報に基づく順序で表示する。例文帳に追加

The terminal T displays the list in the order based upon the priority information. - 特許庁

磁気記録再生装置のキャプスタン軸３９を基準軸とする。例文帳に追加

The capstan axis of a magnetic record regeneration device is made a reference axis. - 特許庁

「パラメータの順序」プロパティーの省略符号ボタン ( ... ) をクリックします。例文帳に追加

Click the ellipsis (...) button for the Parameter Order property.発音を聞く  - NetBeans

そして、再生ボタンが押されると、これらの楽曲を順次再生していく。例文帳に追加

When a playback button is pushed, these musical pieces are successively reproduced. - 特許庁

標準時刻と端末内時刻とのずれ情報の提供システム例文帳に追加

PROVIDING SYSTEM OF DEVIATION INFORMATION BETWEEN STANDARD TIME AND TIME IN TERMINAL - 特許庁

基準時刻提供装置、タイムスタンプ発行装置、基準時刻提供方法、タイムスタンプ発行方法、基準時刻提供プログラム、及びタイムスタンプ発行プログラム例文帳に追加

REFERENCE TIME PROVIDING APPARATUS, TIMESTAMP ISSUING APPARATUS, REFERENCE TIME PROVIDING METHOD, TIMESTAMP ISSUING METHOD, REFERENCE TIME PROVIDING PROGRAM, AND TIMESTAMP ISSUING PROGRAM - 特許庁

メッセージ受信時、動作決定手段１３０が、ルールリスト１３１の各単純条件のみを順次評価し、単純条件を満たすルールの検索式条件や要求検索式のみを検索式リスト１１２に追加する。例文帳に追加

When receiving a message, an operation determining means 130 successively evaluates only each simple condition of a rule list 131, and adds the retrieval expression conditions of a rule satisfying the simple conditions or the request retrieval expression to a retrieval expression list 112. - 特許庁

基準軸２７を回転させることによって、基準軸２７の一端面３０が軸受軸線２６まわりに回転する。例文帳に追加

By rotating the reference axis 27, the one end surface 30 of the reference axis 27 is rotated about a bearing axis line 26. - 特許庁

当選役抽選でＲＴ役が当選した場合に、その遊技における各停止ボタンの押下順序が順序検出部で検出される。例文帳に追加

When an RT symbol combination wins in winning symbol combination lottery, an order detecting part detects the depression order of respective stop buttons in a game. - 特許庁