だいがくちょう６ちょうめの英語

諸収差が良好に補正されており、かつ光学長が最大でも６ ｍｍ程度で、しかも十分なバックフォーカスが確保されている。例文帳に追加

To provide a lens for image pickup in which various aberrations are satisfactorily corrected, the optical length is approximately 6 mm at maximum and moreover a sufficient back focus is secured. - 特許庁

レンズ鏡筒４には、両凸レンズである第１レンズ６と、凹メニスカスレンズである第２レンズ８と、絞り加工によって成型されたレンズ間隔調整環１０とが組み込まれ、第１レンズ６と第２レンズ８とはレンズ間隔調整環１０によって、所定の間隔を保持している。例文帳に追加

A 1st biconvex lens 6, a 2nd concave meniscus lens 8 and the lens space adjusting ring 10 molded by drawing are incorporated in a lens barrel 4, and the prescribed spacing between the 1st lens 6 and the 2nd lens 8 is held by the lens space adjusting ring 10. - 特許庁

光ピックアップレンズ１５は、光軸方向の最大長さＤが４ｍｍ以下でかつ光軸方向と垂直方向の最大長さＬが６ｍｍ以下である光学素子である。例文帳に追加

An optical pickup lens 15 is an optical element having ≤4 mm maximum length D in the optical axis direction and ≤6 mm maximum length L in the direction perpendicular to the optical axis. - 特許庁

第百四十一条の二　第百三十四条第二項から第六項までの規定により通知が行われた場合において、市町村が第百三十五条第二項から第六項までの規定により特別徴収の方法によって保険料を徴収しようとするときの特別徴収額の通知、特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務その他の取扱いについては、政令で定める。例文帳に追加

Article 141-2 In a case of issuance of the notification pursuant to the provisions of Article 134, paragraph (2) to paragraph (6), when a Municipality intends to collect an insurance premium by the method of special collection pursuant to the provisions of Article 135, paragraph (2) to paragraph (6), notification of the amount to be collected by said special collection, the obligation of payment of an insurance premium amount which is collected by the method of said special collection, and other procedures shall be determined by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気回路９は、第一の変調器２のＮＲＺ符号化光信号出力を、ＲＺ符号化光信号に変換する光学的ＡＮＤ関数を提供し、同時にこれによってある程度の位相変調（例えば、事前チャープ）を変調されるＲＺ信号に導入するために、変調器６をドライブする。例文帳に追加

The electric circuit 9 provides an optical AND function to convert the NRZ encoded optical signal output of the first modulator 2 to an RZ encoded optical signal and drives the modulator 6 in order to introduce phase modulation (for example, previous chirp) to the RZ signal to be modulated. - 特許庁

そして本発明は、溝(6)の、ＬＥＤ(7)の光放出面と対向する第１側面に第１光学パターン(10)を設け、更にＬＥＤ(7)ののは位面側に対向する第２側面に第２光学パターン(11)を設けたことをとを特徴とする。例文帳に追加

A first optical pattern (10) is arranged on a first side face of the groove (6) opposite to a light emitting surface of the LEDs (7), and a second optical pattern (11) is arranged on a second side face opposite to a back surface side of the LEDs (7). - 特許庁

最後に、第6 節では、こうした課題を解決し持続的な発展を遂げるためには、アジア地域、さらにはアジア太平洋地域による協力が重要であり、今年2010 年に我が国が議長となるAPECの枠組みを紹介する。例文帳に追加

At the end, Section 6 will emphasize the importance of cooperation in Asia and its extended region, Asia-Pacific, to achieve sustainable growth solving these issues and introduce the framework of APEC that Japan will assume the chairmanship this year, 2010. - 経済産業省

勧善懲悪を否定し、写実主義を主張した文学論『小説神髄』の執筆に続いて、明治18年4月に書き始め、6月に『一読三歎　当世書生気質』第1巻を刊行。例文帳に追加

After writing in "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), about a literary criticism that refused to accept didacticism and advocated realism, he began to write "Ichidoku santan Tosei shosei katagi" (literally, "the character of modern students that makes you sigh three times every time you read it") in April 1885 and published the first volume in June.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス