ちたんさぶりめーしょんぽんぷの英語

本発明の電着処理装置１０は、ワークＷに電着被膜を形成するための表面の電着塗料を貯留した円形の電着処理槽１１と、電着処理槽１１内の電着塗料を一方向に旋回させる起流ポンプ１５と、ワークＷを吊り下げて、電着塗料に浸した状態に保持するワーク治具２０と、電着塗料中の異物を取り除くためのフィルタ１６とを備えている。例文帳に追加

An electrodeposition treatment apparatus 10 includes: a circular electrodeposition treatment tank 11 storing a surface electrodeposition paint for forming an electrodeposition film on a work W; a flow generating pump 15 turning the electrodeposition paint in the electrodeposition treatment tank 11 in one direction; a work tool 20 maintaining the work W in a state where the work W is hung and dipped in the electrodeposition paint; and a filter 16 for removing foreign matters in the electrodeposition paint. - 特許庁

本発明はＷ／Ｏ型エマルション（１）を循環ポンプ（３）で還流・流動させながら、冷却槽（４）内の熱交換器（５）で冷却し、サスペンションの氷を造り、蓄熱槽（２）に蓄氷する。例文帳に追加

While being recirculated and caused to flow by a circulation pump (3), the W/O type emulsion (1) is cooled by a heat exchanger (5) in a cooling tank (4), ice in suspension is made, and the ice is stored in the thermal storage tank (2). - 特許庁

クライアントＰＣ１００のWebClient処理部１０１からプロキシサーバ４００のRDHS Web Connector処理部４０１を介して文書を要求するＨＴＴＰリクエストメッセージをＷＥＢサーバ２００に送信すると、ＷＥＢサーバ２００のWeb Application処理部２０１がその文書を指定したＨＴＴＰレスポンスメッセージを生成してRDHS Web Connector処理部４０１へと送信する。例文帳に追加

When an HTTP request message for requesting a document is transmitted from a Web Client processing part 101 of a client PC 100 to a WEB server 200 through an RDHS Web connector processing part 401 of a proxy server 400, a Web application processing part 201 of the WEB server 200 generates an HTTP response message with the document designated therein and transmits it to the RDHS Web Connector processing part 401. - 特許庁

手段５１は、増圧ポンプ（モータ）駆動電流指令値ｉ^＊_Ｍにモータ３１が応動した時に達成可能な到達ブレーキ液圧Ｐ^＊_Ｍをマップ検索により求め、手段５２は、ブレーキ液圧の仮想初期圧Ｐｗｃｏ＝０ＭＰａを設定する。例文帳に追加

The electronically controlled hydraulic braking device includes a means 51 which performs a map search to determine the attainable braking liquid pressure P*_M which can be attained when a motor 31 works in response to the command value i*_M for the drive current of a boosting pump (motor) and a means 52 which sets the virtual initial pressure Pwco=OMPa of the braking liquid pressure. - 特許庁

仮想ブリードオフ開口面積を用いてポンプ圧力を制御する仮想ブリードオフ制御方式をとりながら、操作時の油圧アクチュエータの応答性を改善し、かつ、停止時のショックの発生を防止する。例文帳に追加

To improve the operating responsiveness of a hydraulic actuator, and to prevent the generation of a stopping shock while employing a virtual bleed-off control method of controlling pump pressure via a virtual bleed-off opening area. - 特許庁

このＷＣＮに基づいてアドレス照合データベース４が予め登録された携帯電話機８の電子メールアドレスを割り出し、当該アドレス宛てに電子券発行機３から電子クーポンなどを添付した電子メールを送信する。例文帳に追加

Based on the WCN, the electronic mail address of a portable telephone 8 is determined in which an address collating database 4 is preregistered, and the electronic mail to which the electronic coupon, or the like is attached is transmitted to the address from an electronic coupon issuing machine 3. - 特許庁

真空雰囲気で被処理体にエッチング処理を施すエッチング処理装置２０は、搬入された半導体ウエハＷにエッチング処理を施すための処理容器２１と、この処理容器２１のサセプタ２２の下方側に処理容器２１と同軸的に配置され、処理容器２１内の排気を吸引して真空引きするための真空ポンプ３０とを具備する。例文帳に追加

An etching processing device 20 for etching an object in an evacuated atmosphere comprises a processing bath 21, where a carried-in semiconductor wafer W is etched, and a vacuum pump 30, which provided on the lower side of a susceptor 22 of the processing bath 21 while being coaxial with the processing bath 21, sucks the exhaust of the processing bath 21 for evacuation. - 特許庁

これにより、気温が低い冬季などにおいても、水温が高く水Ｗの飽和蒸気圧が高いため、ポンプ４の吸込口側の圧力を大きく下げなくてもキャビテーションを発生させることができる。例文帳に追加

Thereby, even in winter or the like whose atmospheric temperature is low, water temperature is high and saturated vapor pressure of water W is high, so that cavitation is generated even when the pressure on the suction opening side of the pump 4 is not significantly lowered. - 特許庁