「ちたんさぶりめーしょんぽんぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

槽内の移送ポンプ１、放流ポンプ２及び水位センサのような電気機器３に給電するための中継コネクタ４を槽内部の上方空所に配設し、上記送風手段Ｗからの風を中継コネクタ４に吹き付ける分岐送風路５を備えている。例文帳に追加

In this case, a relay connector 4 for feeding electricity to a transfer pump 1, discharge pump 2 and electric device 3 such as a level sensor in the tank is provided in the upper dead space in the tank, and a branch air passage 5 is furnished to blow the air from the blowing means W against the relay connector 4. - 特許庁

このターボエンジン（９）は、オイルポンプアセンブリ（７）が電気機械（６）と機械的に結合されており、パワータービン（２）と電気機械（６）とを機械的に結合解除するための結合解除装置（５）が設けられていることを特色とする。例文帳に追加

In the turbo engine 9, the oil pump assembly 7 is mechanically coupled to the electric machine 6, and a coupling release device 5 is provided to release mechanical coupling between the power turbine 2 to the electric machine 6. - 特許庁

本発明の電着処理装置１０は、ワークＷに電着被膜を形成するための表面の電着塗料を貯留した円形の電着処理槽１１と、電着処理槽１１内の電着塗料を一方向に旋回させる起流ポンプ１５と、ワークＷを吊り下げて、電着塗料に浸した状態に保持するワーク治具２０と、電着塗料中の異物を取り除くためのフィルタ１６とを備えている。例文帳に追加

An electrodeposition treatment apparatus 10 includes: a circular electrodeposition treatment tank 11 storing a surface electrodeposition paint for forming an electrodeposition film on a work W; a flow generating pump 15 turning the electrodeposition paint in the electrodeposition treatment tank 11 in one direction; a work tool 20 maintaining the work W in a state where the work W is hung and dipped in the electrodeposition paint; and a filter 16 for removing foreign matters in the electrodeposition paint. - 特許庁

本発明はＷ／Ｏ型エマルション（１）を循環ポンプ（３）で還流・流動させながら、冷却槽（４）内の熱交換器（５）で冷却し、サスペンションの氷を造り、蓄熱槽（２）に蓄氷する。例文帳に追加

While being recirculated and caused to flow by a circulation pump (3), the W/O type emulsion (1) is cooled by a heat exchanger (5) in a cooling tank (4), ice in suspension is made, and the ice is stored in the thermal storage tank (2). - 特許庁

クライアントＰＣ１００のWebClient処理部１０１からプロキシサーバ４００のRDHS Web Connector処理部４０１を介して文書を要求するＨＴＴＰリクエストメッセージをＷＥＢサーバ２００に送信すると、ＷＥＢサーバ２００のWeb Application処理部２０１がその文書を指定したＨＴＴＰレスポンスメッセージを生成してRDHS Web Connector処理部４０１へと送信する。例文帳に追加

When an HTTP request message for requesting a document is transmitted from a Web Client processing part 101 of a client PC 100 to a WEB server 200 through an RDHS Web connector processing part 401 of a proxy server 400, a Web application processing part 201 of the WEB server 200 generates an HTTP response message with the document designated therein and transmits it to the RDHS Web Connector processing part 401. - 特許庁

手段５１は、増圧ポンプ（モータ）駆動電流指令値ｉ^＊_Ｍにモータ３１が応動した時に達成可能な到達ブレーキ液圧Ｐ^＊_Ｍをマップ検索により求め、手段５２は、ブレーキ液圧の仮想初期圧Ｐｗｃｏ＝０ＭＰａを設定する。例文帳に追加

The electronically controlled hydraulic braking device includes a means 51 which performs a map search to determine the attainable braking liquid pressure P*_M which can be attained when a motor 31 works in response to the command value i*_M for the drive current of a boosting pump (motor) and a means 52 which sets the virtual initial pressure Pwco=OMPa of the braking liquid pressure. - 特許庁

仮想ブリードオフ開口面積を用いてポンプ圧力を制御する仮想ブリードオフ制御方式をとりながら、操作時の油圧アクチュエータの応答性を改善し、かつ、停止時のショックの発生を防止する。例文帳に追加

To improve the operating responsiveness of a hydraulic actuator, and to prevent the generation of a stopping shock while employing a virtual bleed-off control method of controlling pump pressure via a virtual bleed-off opening area. - 特許庁

このＷＣＮに基づいてアドレス照合データベース４が予め登録された携帯電話機８の電子メールアドレスを割り出し、当該アドレス宛てに電子券発行機３から電子クーポンなどを添付した電子メールを送信する。例文帳に追加

Based on the WCN, the electronic mail address of a portable telephone 8 is determined in which an address collating database 4 is preregistered, and the electronic mail to which the electronic coupon, or the like is attached is transmitted to the address from an electronic coupon issuing machine 3. - 特許庁

真空雰囲気で被処理体にエッチング処理を施すエッチング処理装置２０は、搬入された半導体ウエハＷにエッチング処理を施すための処理容器２１と、この処理容器２１のサセプタ２２の下方側に処理容器２１と同軸的に配置され、処理容器２１内の排気を吸引して真空引きするための真空ポンプ３０とを具備する。例文帳に追加

An etching processing device 20 for etching an object in an evacuated atmosphere comprises a processing bath 21, where a carried-in semiconductor wafer W is etched, and a vacuum pump 30, which provided on the lower side of a susceptor 22 of the processing bath 21 while being coaxial with the processing bath 21, sucks the exhaust of the processing bath 21 for evacuation. - 特許庁

これにより、気温が低い冬季などにおいても、水温が高く水Ｗの飽和蒸気圧が高いため、ポンプ４の吸込口側の圧力を大きく下げなくてもキャビテーションを発生させることができる。例文帳に追加

Thereby, even in winter or the like whose atmospheric temperature is low, water temperature is high and saturated vapor pressure of water W is high, so that cavitation is generated even when the pressure on the suction opening side of the pump 4 is not significantly lowered. - 特許庁

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）ジェットポンプ拘束具アセンブリのディフューザまたは入口ミキサに横方向拘束力を与えて、ディフューザまたは入口ミキサを上昇管の中心線側に引くための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for drawing a diffuser or an entrance mixer toward the centerline of a riser pipe by applying horizontal constraint force to the diffuser or the entrance mixer of a boiling-water reactor (BWR) jet pump constraint tool assembly. - 特許庁

機関低負荷時にて高圧燃料ポンプ側からの衝撃力が生じる２つの位相の内の１つの位相では、排気用バルブカム３２により排気バルブのバルブリフタ２０ｃを最大リフト量とする位相であるため、バルブリフタ２０ｃから受ける反力Ｆｖが最大のものとなっている。例文帳に追加

Reaction force Fv to receive from a valve lifter 20c is the maximum as one phase of the two phases on which impact force from the high pressure fuel pump side is generated at the time of an engine low load is a phase with the valve lifter 20c of an exhaust valve as the maximum lift quantity by a valve cam 32 for exhaust. - 特許庁

燃料供給装置１において、ＥＣＵ５０に、燃料ポンプのモータＭを駆動するための高周波ＰＷＭ信号が生成するＰＷＭ信号生成部５１と、ＰＷＭ信号生成部５１で生成された可聴域外周波数の高周波ＰＷＭ信号に対してなまし処理を施すＣＲ回路５２とを設ける。例文帳に追加

In a fuel supply device 1, ECU 50 is provided with: a PWM signal generation unit 51 that generates a high-frequency PWM signal for driving the motor M of a fuel pump; and a CR circuit 52 for averaging a high-frequency PWM signal of a frequency out of the audible range, generated at the PWM signal generation unit 51. - 特許庁

軸流ポンプ３により閉鎖性水域Ｘの水面Ｗ近傍の水を吸引して、この吸引した水をダクト２を通じて補償深度以上の水底Ｚ近傍の水中へ送出する。例文帳に追加

The water in the vicinity of the water surface W in the closed water area X is sucked by the axial flow pump 3 and the sucked water is sent into the water in the vicinity of the bottom Z having a depth deeper than the compensation depth through the duct 2. - 特許庁

温熱槽２０５に蓄熱された温熱がバイオマス発電システム１０４において電力Ｐｂを発電させるためのバイオマス熱Ｑｂを含んだ需要家３００の温熱需要Ｑｗを賄えるように、コージェネレーション発電システム１０３において発電される電力Ｐｄｇ、バイオマス発電システム１０４において発電される電力Ｐｂ及びヒートポンプ２０４の運転又は停止を制御する。例文帳に追加

Hot heat stored in a hot heat bath 205 controls electric power Pdg generated in a cogeneration power generating system 103, electric power Pb generated in a biomass power generating system 104 and the operation or stop of a heat pump 204, so as to cover hot heat demand Qw of the consumer 300 containing biomass heat Qb for generating electric power Pb in a biomass power generating system 104. - 特許庁

光ファイバ分布型センサ１では、光源１４から出力されたプローブ光及びポンプ光が、測定対象物Ｍに設置された光ファイバ１１に対向入射し、光ファイバ１１において発生したブリルアン散乱光により利得を得たプローブ光のＢＧＳが、スペクトル測定部１８によって測定される。例文帳に追加

An optical fiber distributed sensor 1 is provided, wherein probe light and pump light which are output from a light source 14, enter an optical fiber 11 in the normal direction which is set to an object to be measured M, and a BGS of the probe light gained by Brillouin scattering light generated in the optical fiber 11 is measured by a spectrum measuring section 18. - 特許庁

品質や性状の異なる複数種の廃棄物（汚泥ＤＡ、ＤＢ、液体廃棄物Ｗ）を所定の比率で混合し、それをスラリーポンプ３及び輸送配管４を用いて輸送し、セメントの原燃料の少なくとも一部として、セメントキルン１０に投入しセメントクリンカを製造する。例文帳に追加

The cement clinker is manufactured by mixing several kinds of waste having different qualities, characters and states (sludge DA, sludge DB and liquid waste W) by the prescribed ratios, sending the mixture to the cement kiln 10 by using a slurry pump 3 and a transportation pipeline 4 and throwing the sent mixture in the kiln 10 as at least a part of base fuel of cement. - 特許庁

その後、加熱処理室５１内に加熱処理のための密閉空間を形成し、そして窒素ガスの噴出を停止すると共に、真空ポンプ７０を作動させて加熱処理室５１内を大気圧よりも低い気圧に設定し、ウエハＷに対する加熱処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, a hermetically sealed space for heat treatment is formed in the chamber 51, and heat treatment is performed on the wafer W, by stopping the blown-out nitrogen gas and setting the inside of the chamber 51 at an air pressure which is lower than the atmospheric pressure by starting a vacuum pump 70. - 特許庁

裏込め注入材料のブリーディングに対する抵抗性を保持した上で、更に、放置時のチクソトロピーを抑制して流動初期の粘性をさらに低減し、ポンプ圧送時の負荷値を低減させ、１週間程度までの使用を可能とする。例文帳に追加

To obtain the subject setting retarder capable of holding the resistance of a backfill grouting material to bleeding and also further reducing its viscosity in early stage of flow through suppressing its thixotropy when left to stand to reduce the load when put to pump force feed, thereby enabling the grouting material to be used for about one week. - 特許庁

本発明は、ハイブリッド方式で駆動しパワーステアリング機能を搭載する産業車両において、発電電動機による発電時に荷役用油圧ポンプで発生する油圧を有効に利用し、駆動のためのエネルギー消費を抑えることが可能な産業車両の油圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device capable of suppressing the consumption of the energy for driving by effectively using a hydraulic pressure generated by a cargo work hydraulic pump while power is generated by a power generating motor in an industrial vehicle driven by a hybrid system and having a power steering function. - 特許庁

明治に入り、これを記したフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの著書『日本』を留学先のロンドンで読んだ末松謙澄は、当時中国の属国としか見られていなかった日本の自己主張のために、ケンブリッジ大学の卒業論文で「大征服者成吉思汗は日本の英雄源義経と同一人物なり」という論文を書き、『義経再興記』（明治史学会雑誌）として日本で和訳出版されブームとなる。例文帳に追加

During the Meiji period, Kencho SUEMATSU, a student studying in London read this in the book "Nihon" (Japan) of Philipp Franz von Siebold, and wrote his graduation thesis at Cambridge University titled 'The great conqueror Genghis Khan and Japanese hero MINAMOTO no Yoshitsune are the same person,' with the purpose of claiming the presence of Japan, because at that time Japan was seen as a mere tributary state of China, and this article was also published in Japanese under the title of "Yoshitsune Saikoki" (the rebirth story of MINAMOTO no Yoshitsune) (Meiji Shigakukai Zasshi (completion of Japanese history records)), and the book created a boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、狭帯域ストークス光照射部４２により、特定された複数種類の分子のうちの一部の分子を分析するための、広帯域ストークス光Ｌｓｗの波長範囲内のより狭い波長範囲に定められた１つ以上のピーク波長を持つ狭帯域ストークス光Ｌｓｎとポンプ光Ｌｐとを被検体１へ同時に照射する。例文帳に追加

After that, narrow-band Stokes light Lsn and pump light Lp having not less than one peak wavelength determined to be in a wavelength range narrower than the wavelength range of the wideband Stokes light Lsw for analyzing partial molecules in the plurality of types of identified molecules are simultaneously applied to the specimen 1 by a narrow-band Stokes light irradiation section 42. - 特許庁

チャージポンプ３が昇圧動作を行っていない待機状態時は、トランジスタスイッチＳＷ１，ＳＷ２をオフして、第１の抵抗分圧回路５に電流が流れないようにして容量分圧回路４のみで昇圧電圧Ｖppの電圧検知を行うため、待機状態時の消費電力を低減することができる。例文帳に追加

At waiting conditions in which the charge pump 3 does not operate pumping of the voltage, the transistor switches SW1, SW2 are turned off, and thereby a current does not flow into the first resistance voltage dividing circuit 5 and a pumped voltage Vpp is detected only with the capacitance voltage-dividing circuit 4, and thereby the power consumption in waiting condition can be reduced. - 特許庁

エンジンからトルク供給されるメインポンプと、アキュムレータの蓄圧油或いは油圧アクチュエータから排出される高圧油からトルク供給されるハイブリッドポンプとが設けられている作業機械において、作業機械全体としての消費トルクが増加してしまうことを防止して、燃費低減を確実に達成できるようにする。例文帳に追加

To reliably achieve reduction in fuel consumption by preventing consumption torque as a whole of a working machine from increasing, in the working machine provided with a main pump supplied with torque from an engine, and a hybrid pump supplied with torque from accumulated oil of an accumulator or high-pressure oil discharged from a hydraulic actuator. - 特許庁

それから、適用除外の証券がご存じのように米国債、米エージェンシー債、米地方債に限定されているため、日本の国債や他のソブリン債市場の流動性が低下するおそれがあるということが指摘されておりますし、それから、短期の為替スワップ取引が規制対象とされており、米国外の銀行によるドル資金の調達に悪影響があるのではないかというふうに指摘をされております。例文帳に追加

In addition, it has been pointed out that as securities exempted from application are limited to U.S. government bonds, U.S. agency bonds and U.S. municipal bonds, the liquidity of Japanese government bonds and other sovereign bonds could decrease. It has also been pointed out that the rule could adversely affect non-U.S. banks' procurement of dollar funds because short-term currency swaps are subject to the regulation under the rule.  - 金融庁

ジェットポンプ４７によって高圧に加圧された純水をウェハＷに供給して洗浄処理するジェットノズル４０を備えた表面洗浄処理装置７において，ウェハＷにミスト状の炭酸水溶液を供給する炭酸水溶液供給ノズル４１をジェットノズル４０と別に設けた。例文帳に追加

A processing apparatus for surface cleaning having a jet nozzle 40 for supplying deionized water pressurized by a jet pump 46 for the cleaning process, is provided with, aside from the nozzle 40, a nozzle 41 for supplying aqueous solution of carbonic acid, which supplies aqueous solution of carbonic acid in a form of mist to a wafer. - 特許庁

1.日本は、既に２０００年１２月２２日に分野別関心事項を含む交渉提案（Ｓ／ＣＳＳ／Ｗ／４２）を提出しているところであるが、「ロードマップ」第２パラ（b）に明記されているように、加盟国は今後も追加的な或いは詳細な交渉提案を提出する柔軟性を与えられているため、経済活動におけるエネルギー・サービスの重要性に鑑み、今次サービス貿易自由化交渉において、エネルギー・サービスを検討対象に含めることを提案する。例文帳に追加

1. Japan presents this proposal with the intention that energy services should be included in the discussion for the negotiations on trade in services, given the importance of energy services for economic activities. The proposal is submitted in accordance with paragraph 2(b) of the "Roadmap" adopted at the Special Session of the Council for Trade in Services on 25 May 2000, which allows Member Countries to make further or more detailed proposals in the future.  - 経済産業省

温水装置ＷＨの制御部４は、ドレイン排出用のポンプＰ３が駆動して貯留槽３内のドレインがドレイン用配管６を介して装置外部の所望箇所に排出される際の流路抵抗の大きさを判断するための基礎データを取得し、かつこの基礎データに基づいて前記流路抵抗の大きさを識別するための識別データを決定し、この決定した識別データを記憶部に記憶する処理を実行可能である。例文帳に追加

A control section 4 of this water heater WH can execute processing for acquiring basic data to determine magnitude of flow channel resistance in discharging drainage in a storage tank 3 to a desired part outside of a device through the drain pipe 6 by driving a pump P3 for discharging the drainage, deciding discrimination data for discriminating the magnitude of the flow channel resistance on the basis of the basic data, and memorizing the decided discrimination data in a storing section. - 特許庁

２槽式のメタン発酵システムにおいて、第１発酵槽７と第２発酵槽８とから生成されるガス流量の計測値ＭＡ，ＭＢに基づいて、第１発酵槽７に供給するスラリー量、スラリー供給時間、生成ガスによるバブリング時間及び処理液循環ポンプによる返送流量の少なくともいずれかを制御する制御器２０を備える。例文帳に追加

The two-tank type methane fermentation system is provided with a controller 20 controlling at least one of slurry amount fed to a first fermentation tank 7, slurry feed time, bubbling time by formed gas and returning flow rate by a treating liquid circulation pump, based on measurements MA, MB of flow rates of gas formed from the first fermentation tank 7 and a second fermentation tank 8. - 特許庁

私が（本年）８月にアメリカのバーナンキ（連邦準備制度理事会議長）、あるいは中国の周小川（中国人民銀行行長）、中央銀行のそれぞれのトップとお会いしてきた時も皆様方にお伝えしましたように、金融機関、特に国際業務をする銀行は、自己資本が高ければ高いほど確かに安定はいたしますけれども、日本でも12年前、大変な金融ショックがあり、官民挙げて非常に苦しい経験があるわけでございますが、あれを振り返っても一時自己資本を確保するために貸し渋り、貸し剥がしが非常に横行しまして、普通であれば健全にやっていける持続可能な企業まで倒産せざるを得ないというような現象が起きまして、特に中小企業にはその被害が大変広く及びまして、もう皆様方もよくお分かりのように、あのとき株価も7,000円を割るかというような状況があったわけでございますから、そういったことを踏まえて、我が国の主張は、これまでのG20の首脳声明や先般の中央銀行総裁・金融監督当局長官会合での合意にもこの前から発表させていただいておりますように、反映されています。例文帳に追加

As I informed you when I met with US Federal Reserve Board (FRB) Chairman Ben Bernanke, the Governor of the People's Bank of China Zhou Xiaochuan and other governors of central banks in August 2010, financial institutions—especially banks engaged in international operations—will certainly become more stable if they have more capital. In Japan, however, both public and private sectors had a very bitter experience during the financial crisis 12 years ago. Looking back, even sustainable companies that would otherwise have been sound were forced into bankruptcy due to the widespread credit crunch and credit withdrawal resulting from financial institutions seeking to secure capital temporarily, and the damage incurred was particularly extensive among small- and medium-sized enterprises (SMEs). At the time, the Nikkei Average looked as though it was about to fall below 7,000 yen, so Japan's argument based on such experience has been reflected in the G20 Summit declarations to date and the agreement announced at the recent meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision.  - 金融庁