ちほうびょうしすうの英語

第三十二条　病害虫防除所は、地方における植物の検疫及び防除に資するため、都道府県が設置する。例文帳に追加

Article 32 (1) A control station for pests shall be established by prefectures for the purpose of contributing to the quarantine or Control of plants in local areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aiセンターの設立に伴い，国と地方自治体，東(とう)城(じょう)大付属病院は，国内の死因究明システムの改善に取り組んでいる。例文帳に追加

With the establishment of the Ai Center, the national and local governments and Tojo University Hospital are working together to improve the country's system for investigating deaths. - 浜島書店 Catch a Wave

この発明は、病院あるいは老人ホーム等の出入り口において、痴呆症患者等の退出を確実に誤りなく阻止することができ、痴呆症患者による徘徊を防止でき、徘徊による危険から保護できる。例文帳に追加

To surely and rightly check leaving of a demential patient; to prevent wandering by the demential patient; and to protect the patient from a danger by the wandering at an entrance of a hospital or a home for the aged. - 特許庁

観察対象の厚さを含んだ領域１３のボリュームデータに対して、最大値法あるいは平均値法などの描画方法を決定し（ステップＳ２１）、表示面となる任意面１１を作成する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

A drawing method such as a maximum value method, an average value method or the like is determined for the volume data of a domain 13 including the thickness of a subject of observation (a step S21) and an arbitrary plane 11 to be a display plane is formed (a step S22). - 特許庁

病院や老人ホームなどにおいて痴呆症患者や知的障害者などが徘徊などにより無断で外出するのを防ぐための、病院や施設などの出入り口にて退室管理対象者を選択的にかつ容易に監視するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which selectively and easily monitors an object person of room exiting management at an entrance exit of a hospital, facilities, etc., so as to prevent a demential patient, an mentally retarded person, etc., from wandering and going out of a hospital, an old people's home, etc., without permission. - 特許庁

指示体の種別や接触タイミングを正確に判断し、その描画精度を向上させることができる座標検出システム、情報処理装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a coordinate detection system, an information processor, a method, a program and a recording medium that can determine type and contact timing of an indicator accurately and improve the drawing accuracy. - 特許庁

本発明の薬学製剤またはキットと併用療法を通じて神経細胞の死滅を防止することによって神経細胞の死滅と関連した疾患、例えば、ルーゲリック病、アルツハイマー性痴呆、パーキンソン病、ハンチントン病、脳卒中、外傷性脳損傷、外傷性脊椎損傷などの脳疾患、または緑内障、糖尿病性網膜症、老人性黄斑変性などの眼疾患、などのような疾患を有効に治療または予防できる。例文帳に追加

By preventing neurocyte death through the pharmaceutical preparation or the kit and the concomitant therapy, diseases associated with neurocyte death including amyotropic lateral sclerosis(ALS), Alzheimer's dementia, Parkinson's disease, Huntington disease, encephalopathy such as stroke, traumatic brain injury and traumatic vertebral injury, ocular diseases such as glaucoma, diabetic retinopathy and senile macular degeneration can be treated or prevented effectively. - 特許庁