ちりょうやくぶつもにたりんぐの英語

特定の糸状菌から産生される化合物は、インテグリン阻害作用を有し、これをインテグリンに関与する各種疾病の治療薬又は予防薬として用いる。例文帳に追加

A compound produced by a specific mold an having integrin- inhibiting action is used as an agent for treating or preventing various diseases associated with integrin. - 特許庁

リバビリンおよび薬学的に受容可能な崩壊剤を含有する迅速に溶解するリバビリン成形組成物を含む、経口投与が可能な固形投薬の形態であって、ここで前記組成物が少なくとも約０．６ｇ／ｍＬのタップ密度を有し、そして約８０重量％より多くのリバビリンが、約３０分で水に溶解する、投薬形態。例文帳に追加

An orally administrable solid dosage form containing a compacted ribavirin composition rapidly dissolvable and containing ribavirin and a pharmaceutically acceptable disintegrator is provided, wherein the composition has a tap density of at least about 0.6 g/mL and more than about 80 wt.% ribavirin is dissolved in water within about 30 min. - 特許庁

試料中に含まれる微生物に由来するＡＴＰと、試薬中に含まれるアセチルリン酸に、試薬中に含まれるグルコキナーゼとアセテートキナーゼを併用して、グルコースからグルコース−６−リン酸の生成する反応を増幅し、さらにグルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼ、およびジアホラーゼを組み合わせて目視可能な呈色反応へと導き、目視判定を可能とした土壌中の微生物数測定用試薬。例文帳に追加

The reagent for measuring the numbers of soil microorganisms in a visual measuring, amplifies a reaction producing glucose-6-phosphate from glucose by jointly using ATP originating from microorganisms contained in a sample and acetyl phosphate contained in the reagent with glucokinase and acetate kinase contained in the reagent, and then leads to a color reaction by combining with glucose-6-phosphate dehydrogenase and diaphorase. - 特許庁

共役ジエン系重合体とシリカとシランカップリング剤とを、該共役ジエン系重合体１００重量部あたり１〜５０重量部の水及び／又は二酸化炭素の存在下、混練機を用いて混練する共役ジエン系重合体組成物の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method for the conjugated diene based polymer composition, the conjugated diene based polymer, silica and a silane coupling agent are kneaded in the presence of 1-50 pts.wt. of water and/or carbon dioxide relative to 100 pts.wt. of the conjugated diene based polymer using a kneader. - 特許庁

本発明は、偶然の中の偶然のできごとから発見・発明されたもので、従来の薬用ドリンクが、主に化学性をおびた製品であるのに対し、本発明品は、月桃と言う植物から抽出された液体で、精製されたものであるから極めて安全性が高く、一方、一般的な飲料用ドリンクには、胃腸の調整的役割を持つものが、混合されているものは少ないが、本発明は、殺菌と胃腸内の調整的役割を備えている点で、極めて優れた植物性の薬用的ドリンク、固形剤、そして一般的飲料用ドリンク用剤である。例文帳に追加

The objective medicinal drink, solid agent or general drink is produced by mixing and purifying a liquid extracted from the root, stalk, leaf, etc., of shell-flower (Alpinia zerumbet) with a juice, etc., extracted from apple, orange and other fruits, vegetables, etc. - 特許庁

シナプスの成熟のみが障害されその他のドレプリン関連機能が正常であるモデル動物や、このモデル動物を用いたシナプス成熟障害の候補治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal having only disordered synapse maturation but having normal other drebrin-associated functions and a method for screening a candidate treating agent of the synapse maturation disorder by using the model animal. - 特許庁

次の式で表されるリン酸エステル化合物を速乾性水性用塗料の可塑剤として用いた一液性の水性塗料組成物が貯蔵安定性に優れ、塗布後の乾燥が早く、耐水性、密着性等路面表示用塗料に要求される特性をすべて備えている。例文帳に追加

The one-pack type aqueous coating composition, which uses a phosphate compound represented by general formula (1) or (2) as a plasticizer of a quick-drying aqueous coating, is excellent in storage stability, fast in the drying after the application and has all the characteristics required for a road marking paint, such as water resistance and adhesion. - 特許庁

良好な樹脂硬化性、すなわちプリプレグ積層時に、高温かつ長時間の処理を必要とせず、且つワニスやプリプレグの硬化性や保存安定性が良好であり、耐薬品性、耐熱性、接着性に優れる樹脂組成物、及びこれを用いたプリプレグ、積層板、多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which has excellent setting characteristics i.e. does not require a high temperature and long treatment, gives excellent curability and storage stability, and is excellent in chemical resistance, heat resistance, and adhesion, and a vanish or a prepreg, laminate and multi-layered printed wiring board using the resin composition. - 特許庁