つり上げるの英語

自分達の上に立つ者として人をまつり上げるようにさせる例文帳に追加

to have a person install someone as a leader発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ライブドアの子会社は自社の株価をつり上げる目的で虚(きょ)偽(ぎ)の情報を公表した疑いが持たれている。例文帳に追加

One of Livedoor's subsidiaries is suspected of having released false information in order to raise its stock price.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第百八十八条　事業者は、くい打機又はボーリングマシンで、くい、矢板、ロッド等をつり上げるときは、その玉掛部が巻上げ用みぞ車又は滑車装置の直下になるようにつり上げさせなければならない。くい打機にジンポール等の物上げ装置を取り付けて、くい、矢板等をつり上げる場合においても、同様とする。例文帳に追加

Article 188 The employer shall, when hoisting piles, sheet piles and rods, etc., with a pile driver or a boring machine, have the operator of the said machine hoist piles in such a manner that the hook part be located right under the sheave or the pulley block of the machine. The same shall apply to the case of hoisting a pile or sheet pile by providing a pile driver with such a hoisting device as a gin pole.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ランマー等の振動工具の振動を効果的に軽減できるとともに、クレーンでつり上げる等して防振装置に過剰な負荷が作用しても支障のない防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device causing no hindrance even if an excessive load acts on the vibration control device when lifting by a crane, while effectively reducing vibration of a vibration tool such as a rammer. - 特許庁

ターゲットページのスコアをつり上げるだけの目的で人為的に生成されるウェブページに対する、ＰａｇｅＲａｎｋ等の従来のランク付けアルゴリズムの脆弱性が解決される。例文帳に追加

The vulnerability of existing ranking algorithms, such as Page Rank, to Web pages that are artificially generated for the sole purpose of inflating the score of target page(s) is addressed. - 特許庁

側柱１１と中柱１２との間に亘って緊張材２０を張設し、緊張材２０の引張力によって中柱１２を側柱１１に対して上方に向かってつり上げる方向に付勢する。例文帳に追加

A tension material 20 is stretched between a side pole 11 and a center pole 12, and the center pole 12 is energized upward with respect to the side pole 11 in the lifting direction by tensile force of the tension material 20. - 特許庁

自重等でひずんだプローバフレームに曲げモーメントを発生させ、プローバフレームのたわんだ部分を上方につり上げることによりプローバフレームのひずみを低減させ、液晶基板とプローバフレームとの間の平行度を高め、液晶基板の全電極に対してプローブピンが良好に接触するようにする。例文帳に追加

By generating the bending moment in the prober frame strained by its own weight etc., and lifting deflected portions of the prober frame upward, the strain of the prober frame is reduced, the parallelism between the liquid crystal substrate and the prober frame is enhanced, and the probe pins are made to come into proper contact with all the electrodes of the liquid crystal substrate. - 特許庁