匂宮はその前に浮舟を引き取ろうと言う。例文帳に追加

Nioumiya told Ukifune that he would receive her before that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その前に少しお話ししておかないといけない事が」例文帳に追加

"I've got to speak to you about something before you go."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その前に、衝突回避用のキャリアセンスが実行される。例文帳に追加

Carrier sensing for collision avoidance is executed before the storage. - 特許庁

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。例文帳に追加

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. - Tatoeba例文

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。例文帳に追加

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かつてはジムの父、そしてその前にはジムの祖父が持っていたという金時計。例文帳に追加

that had been his father's and his grandfather's.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

外科手術の準備のためまたはその前に起きることまたはされるさま例文帳に追加

happening or done before and in preparation for a surgical operation発音を聞く  - 日本語WordNet

わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。例文帳に追加

I am not the Christ but I am sent ahead of him. - Tatoeba例文

わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。例文帳に追加

I am not the Christ but I am sent ahead of him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

武家では、床の間に具足（甲冑）を飾り、その前に鏡餅を供えた。例文帳に追加

In samurai families, weapons and armor were displayed in tokonoma and kagami-mochi was offered in front of the display.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもその前に，まず仕事に対する情熱を持たなければなりません。例文帳に追加

But before you do that, you must first have passion for your work.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

でも、私はその前に決めておきたいことや話合っておきたいことがあります。例文帳に追加

But, there are things that I want to decide on and talk about before that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

二つにわりて、西は、おろして、御膳（もの）棚をその前に立て、そばに時の簡をたてたり」とある。例文帳に追加

Open shitone, put down the west side door and stand the pantry shelf in front and place Toki no fuda bear by.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応和3年（963年）、嫡子の満仲は現社地に経基の墓所を建立し、その前に社殿を造営した。例文帳に追加

Legitimate heir Mitsunaka constructed Tsunemoto's tomb on the shrine's current site in 963, in front of which he built a main shrine building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告Ｃが放送される前は、広告Ｂが、その前には広告Ａが、それぞれ放送されたことになる。例文帳に追加

Before broadcasting the advertisement C, the advertisements A and B are broadcast in this order. - 特許庁

——そう、そう、その前にあなたにぜひ記憶しておいていただきたいことがあります、ホームズさん。例文帳に追加

``Now there is one thing that I want to impress upon you before I go any further, Mr. Holmes.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

汚れた霊たちは，彼を見るたびに，その前にひれ伏して，「あなたは神の子だ！」と叫んだ。例文帳に追加

The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, “You are the Son of God!”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:11』

Solaris で AMP を使用するには、その前に「Web Stack」コンポーネントを初期化する必要があります。例文帳に追加

This tutorial shows you how to initialize the Web Stack through the desktop UI.発音を聞く  - NetBeans

サービスのポートを構成するには、その前に 結合 を作成する必要があります。例文帳に追加

Before you can configure the service's port, you must create the binding.発音を聞く  - NetBeans

しかし、当然ながら、その前にこのクラスの機能を大まかに知っておく必要があります。例文帳に追加

But of course you first need to have an overview about the abilities of the class.発音を聞く  - PEAR

その上に舞姫の座を敷き、その前にそれぞれ白木の灯台1本を立てる。例文帳に追加

On top of this, people would sit on cushions for the Gosechi dancers and placed plain wood tables in front of each cushion with a candle on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記親水化の際に若しくはその前にウェット化又は湿潤化工程を含んでもよい。例文帳に追加

In or before the hydrophilicity imparting process, a wetting or damping process may be included. - 特許庁

また、任意の閾値を下回った場合、その前に取得したデータを適用する。例文帳に追加

In addition, the value of field intensity is less than the arbitrary threshold, previous data is applied. - 特許庁

は、句読区切りとはみなされず、その前に空白文字があればその文字とともに、また呼び出したマクロが用いるフォントで出力される。例文帳に追加

is not recognized as punctuation and will be output with a leading white space and in what ever font the calling macro uses.発音を聞く  - JM

木造家屋のコンクリート基礎と木材土台の間に設ける基礎パッキンにおいて、その前に塗装するモルタルとの密着性を高めること。例文帳に追加

To enhance adhesion with mortar painted before foundation packing in the foundation packing arranged between a concrete foundation of a wooden house and a wooden sill. - 特許庁

私は何回となくその前に立止っては、これでちょっと気のきいた農園住宅風なものを作れると考えました。例文帳に追加

I have stood many a time and thought what a neat little homestead it would make.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

その回答の後で再び元のテキストを引用する場合は、その前に空白行を 2 行追加するとよいでしょう。例文帳に追加

If you must include the full 40 lines of quoted text, perhaps add a blank line after it before your reply.Add, perhaps, two blank lines after your reply before continuing on with original text again. - NetBeans

もし文字集合に"]" や "-" を含めたいのなら、その前にバックスラッシュを付けるか、それを最初の文字として指定します。 たとえば、パターン[]] は ']' とマッチします。例文帳に追加

If you want to include a "]" or a "-" inside a set, precede it with a backslash, or place it as the first character. - Python

現在表示されているコンテンツとその前に表示されていたコンテンツとの両方に関連するコンテンツがあることをユーザに推薦する。例文帳に追加

To recommend the presence of contents relating to both contents which are displayed at the present and the contents displayed in front of a user. - 特許庁

またプリントＳＷ１２が操作されたら、その前に記録した画像と同じ画像を再記録してプリンタ１外部へと排出する。例文帳に追加

When a printing SW12 is operated, an image equal to the image recorded earlier is re-recorded and discharged to the printer 1 outside. - 特許庁

彼は二人を家に上がらせ，その前に食事を備えて，家の者たちと共に，神を信じるようになったことを大いに喜んだ。例文帳に追加

He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 16:34』

リモートインスタンスを登録するには、その前に Application Server のローカルのインストールを登録する必要があります。例文帳に追加

You have to register a local installation of theapplication server before you can register remote instances.発音を聞く  - NetBeans

リモートインスタンスを登録するには、その前に Application Server のローカルのインストールを登録する必要があります。例文帳に追加

You must register a local installation of the application server before you can register remote instances. - NetBeans

また，登録官は，当該請求を却下するときはその前に，出願人に対して聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

Provided also that before declining any such request, the Registrar shall provide the applicant an opportunity of being heard. - 特許庁

本発明の実施形態に係るドレッサー１は、水平な作業台２とその前に座る使用者を映写可能な鏡３とを具備するものである。例文帳に追加

The dresser 1 includes a horizontal counter 2, and a mirror 3 which reflects the image of a user sitting in front of the mirror. - 特許庁

そのため、モード操作部２２を回転操作させようとすると、その前に必ず押圧操作が行なわれて電源スイッチ１００がオンされる。例文帳に追加

Thus, if the user tries to rotate the mode operation part 22, the part 22 is surely depressed before the rotating operation, then, the power switch 100 is turned on. - 特許庁

シャーロック・ホームズはその前に立ち止まり、首をかしげ、すぼめたまぶたの間の目をきらきらと輝かせ、その全体をざっと見渡した。例文帳に追加

Sherlock Holmes stopped in front of it with his head on one side and looked it all over, with his eyes shining brightly between puckered lids.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

アプリケーションサーバーのリモートインスタンスを登録するには、その前にローカルインスタンスを登録する必要があります。例文帳に追加

You have to register a local installation of the application server before you can register remote instances. - NetBeans

圧接時又はその前にドレン線の芯線がバラケることのないシールドフラット電線を提供する。例文帳に追加

To provide a shield flat cable in which the core wire of the drain wire is not loosened at pressure contacting or before that. - 特許庁

また、前記トイレを固定式とし、その前に被介護者が掴まり立ちする移動台車を設けても良い。例文帳に追加

Also, the toilet may be fixed and the moving flatcar where the care receiver stands by holding the handrail can be disposed in the front of the toilet. - 特許庁

混合過程Ｐ１と並行して、あるいはその前において、搾汁残渣等１を均質化処理するための均質化過程ＰＨを設ける。例文帳に追加

Along with or prior to the mixing step P1, there is provided a homogenization step PH for homogenizing the juice residue or the like 1. - 特許庁

その前に、この主回答候補を用いてユーザに認識結果の正／誤の確認をとるようにしてもよい。例文帳に追加

Before such performance, this main answer candidate is allowed to use for making a user confirm whether the recognition result is correct or incorrect. - 特許庁

その前に、御霊信仰自体を見るのに、考えておかなければならないのは、現在と古代・中世期の霊に対する考え方である。例文帳に追加

Before looking into goryo shinko itself, we should know more about what people from ancient times, the middle ages, and the present thought about the spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その体制化として三男・足利義嗣の天皇即位を目指したがその前に義満の死亡で挫折する。例文帳に追加

To systematize Yoshimitsu's ambition, he aimed to ascend Yoshitsugu ASHIKAGA, his third boy, to the Emperor; however, Yoshimitsu died before consummating his scheme which ended in failure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス