どうも趣味に合わないね。の英語

It's not my cup of tea.

It isn't my cup of tea.

You can't say that it is a good hobby.

of a person, the state of having no hobby

of a person, the condition of having no hobby

It is uninteresting―devoid of interest.

That's a nice hobby!

That is a nice hobby.

If one does not have a hobby, his life may be desolate.

inelegance indicated by a lack of good taste

I am hardly interested in that.

Identity of tastes makes us congenial spirits.

of a person's taste, to be bland or uninteresting

There is no accounting for tastes.

I realized that there is another thing that I am interested in.

the state or quality of not being interesting

He has many-sided interest―a wide sympathy.

There is no accounting for tastes.

My taste is quite different from yours.

At the moment I am not interested.

to lack in interest

There is no disputing about tastes.

I'm crazy about that hobby.

We are distinct from each other in taste.

I thought about how I would like to have this kind of hobby in the future too.

My hobby doesn't cost money.

The important thing is to have your own hobby.

You have good taste.

The building is out of taste.

I have a lot of interests.