どやされるの英語

本発明はＥＢ描画装置を用いて製造される半導体装置に関し、有効なパターン領域内に形成されるメインフィールドやサブフィールドの境界線の総延長を、チップ面積に対して最短化することを目的とする。例文帳に追加

To minimize the total length of boundary lines for main fields and sub-fields formed in an effective pattern region per chip area, in a semiconductor device manufactured by using an EB lithography system. - 特許庁

先行車の認識確率３０２を使用し、先行車の状態から予め推定されるカーブ半径３０５や道路勾配３２２から算出されるカーブ加速度や坂道加速度を加味して、加速度指令値３０７を算出する。例文帳に追加

An acceleration command value 307 is calculated by using a recognition probability 302 of the precedent vehicle and considering curve acceleration and slope acceleration calculated based on a curve radius 305 and a road gradient 322 previously estimated based on the state of the precedent vehicle. - 特許庁

最終製品には最終消費者が消費する製品ばかりでなく、事業者が現在の形状で使用する製品（資本財など）や最終消費者に再販するために販売される商品（消費者財）も含まれる。例文帳に追加

Final products include not only products consumed by end consumers, but also products consumed by businesses in the current form (e.g., capital goods) and products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products).発音を聞く  - 経済産業省

同社は官営鉄道と速度やサービスを競い、大阪～名古屋間のスピード競争に加え、運賃割引や車輌等級別に窓下に色帯を入れるなど、様々なアイデアで旅客を誘致した。例文帳に追加

The company competed with the government owned railway in speed and service such as speed competition between Osaka and Nagoya along with discounted fares and use of color bands below the windows for the class identification and myriad of other ideas to attract the passengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は半導体装置または写真製版用マスクに関し、有効なパターン領域内に形成されるメインフィールドやサブフィールドの境界線の総延長を最短化することを目的とする。例文帳に追加

To minimize total length of boundary lines for main fields and sub- fields formed in an effective pattern region in a semiconductor device or in a mask for photolithography. - 特許庁

緑色野菜全草粉末と緑色野菜搾汁濃縮液のフリーズドライ品との混合粗材を造粒して得られる高濃度野菜青汁用粉末。例文帳に追加

The powder for high concentration vegetable green juice is obtained by granulating the mixed roughage of freeze-dried products of green vegetable whole plant powder and green vegetable squeezed juice concentrate. - 特許庁

サブＣＰＵ５３は、シーン解析によって得られる光源（色温度）や撮影場所、主要被写体の色、主要被写体の特徴などの情報を、メインＣＰＵ３１を介して画像処理回路３０へ出力する。例文帳に追加

The sub CPU 53 outputs information as to a scene illuminant (color temperature), a photographic place, the colors and features of main objects, etc. to an image processing circuit 30 through a main CPU 31. - 特許庁

単セルを鉛直方向に複数積層させた燃料電池スタックにおいて、燃料ガス供給マニホールドや、酸化剤ガス供給マニホールドが、発電によって生成された生成水によって閉塞されることを抑制する。例文帳に追加

To restrain a fuel gas supply manifold and an oxidant gas supply manifold from being blocked by product water formed by power generation, in a fuel cell stack in which unit cells are laminated in a plurality of numbers in a vertical direction. - 特許庁