ながらこうぜんちょう１ちょうめの英語

また前記面本体１の内側にあって遮光ガラス２の外周以上で前記面本体１に接し、作業者の眼５と鼻の一部までを覆う略長方形筒状のノイズ光遮蔽カバー１１を設けて前記面本体１の背後より進入しがちなノイズ光を阻止する。例文帳に追加

Further, an almost rectangular cylindrical noise light shading cover 11 which comes into with the mask body 1 over the outer periphery of the light shading glass 2 at the inside of the mask body 1 and covers the eyes 5 and a part of nose, too of a worker, is arranged to prevent the noise light easily penetrated from the back of the mask body 1. - 特許庁

入射光の波長以下の領域に配置され、かつ周期的に配列されている金属微小構造体６で構成された金属複合構造体を、ガラス基板１上に形成した偏光制御素子１０であって、ガラス基板１の表面に、高さが周期的に変調されてなる周期構造を有し、周期構造が、前記入射光の波長より小さい周期で構成されている。例文帳に追加

A polarization control element 10 comprises a metal composite structure composed of metal microstructures 6 which are disposed in a region less than the wavelength of incident light 4 and periodically arranged, fabricated on a glass substrate 1, wherein the element has a periodical structure with the height periodically modulated on the surface of the glass substrate 1 and the periodical structure has a period smaller than the wavelength of the incident light. - 特許庁

少なくとも支持体上に直接または接着層を介して感光性樹脂層を有する感光性樹脂積層体において、前記支持体の厚さが１ｍｍ以上の無機ガラス板であることを特徴とする感光性樹脂積層体。例文帳に追加

(1) The photosensitive resin laminate has a photosensitive resin layer formed directly or with an adhesive layer interposed on a support body, and the support body consist of an inorganic glass plate having ≥1 mm thickness. - 特許庁

すると、ベースプレート６上のビデオカメラ１及び照明装置２は、前面ガラス１３の水平軸に平行に移動され、前面ガラスとの距離及び角度が変化しないので、最少に調整された上記照射光の映り込みは変化しない。例文帳に追加

Then, the camera 1 and the illuminator 2 on the plate 6 are moved in parallel with the horizontal axis of the glass 13 and a distance and an angle between the glass 13 and the camera 1 and the illuminator 2 are not changed, so that the reflection of the irradiating light adjusted to the minimum is not changed. - 特許庁

局長は，標準特許を求める出願が提出されたものとして扱うときは，当該出願の提出日から1月以内に出願人に対し，特許願書及び完全明細書が(1)及び(2)にいう要件を遵守するようにするために必要な全ての事柄を実行するよう指示することができる。例文帳に追加

If the Commissioner treats an application for a standard patent as having been filed, the Commissioner may, within 1 month from the date of filing of the application, direct the applicant to do anything necessary to ensure that the patent request and complete specification comply with the requirements mentioned in subregulations (1) and (2).発音を聞く  - 特許庁

壁体１の表面に貼り付けた壁紙１３を、収納ユニット３における前面開放のユニット本体３０内に巻き込むことで、壁体１と収納ユニット３の一体感を高めながら、壁体１の厚み感を強調して、意匠性を向上する。例文帳に追加

A wall paper 13 adhered to the surface of the wall body 1 is engulfed inside a unit body 30 opened at the front in the housing unit 3, whereby the sense of thickness of the wall body 1 is emphasized while enhancing the sense of integration of the wall body 1 and the housing unit 3, whereby the design property is improved. - 特許庁

本発明に係る加工装置１は，被加工物に加工水を供給しながら加工を行う加工手段１０と，加工手段１０の周囲の全部または一部を覆う透明な防護カバー２０と，を備え，防護カバー２０の内面は親水性を有することを特徴とする。例文帳に追加

This machining apparatus 1 includes: a machining means 10 for machining a workpiece while machining water is supplied to the workpiece; and a transparent protective cover 20 for covering the whole or part of the periphery of the machining means 10, wherein the inner surface of the protective cover 20 has hydrophilic property. - 特許庁

地中を攪拌しながらセメント系固化剤を混合して構築する地中改良体の構築方法において、前記攪拌する地中に流動化剤１を注入し、前記流動化剤１により前記地中の流動性を高めてセメント系固化剤２の攪拌混合を行ない、前記地中にソイルセメント６からなる改良体を構築することを特徴とする。例文帳に追加

In the construction method of the underground improved body constructed by mixing the cement hardener while stirring the underground, a superplasticizer 1 is poured in the stirring underground, the flowability of the underground is raised by the superplasticizer 1 to perform stirring mixture of the cement hardener 2, and the improved body consisting of a soil cement 6 is constructed in the underground. - 特許庁