何するものぞの英語

こういったはっきりとした種類のほとんどに偶発的な変種があり、たいていは気づかない程の度合で他の種類へと移り変わっていくとわかれば、何が永続的なもので何が一時的なものか、どれが種でどれが単なる変種かを区別するなんて、どう考えても何ともぞっとするような作業です。例文帳に追加

and that they often shade into others by imperceptible degrees, it may well be imagined that the task of distinguishing between what is permanent and what fleeting, what is a species and what a mere variety, is sufficiently formidable.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

何回もの撮影や大きな容量の画像メモリを要することなく、被写体全体に合焦した画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device capable of obtaining an image focused on the entire object without needing photographing many times nor an image memory of large capacity. - 特許庁

すると歳三は「じゃあお前は何をしにこんな遠くまで来たんだ。臆病者め」と言い放った。例文帳に追加

Then Toshizo spoke unreservedly "then what did you come so far away for, you coward!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該助言を得ることを望む者は何人も，所定の方法で登録官に申請する。例文帳に追加

Any person who wishes to obtain such advice shall apply to the Registrar in the prescribed manner.発音を聞く  - 特許庁

何れかの産業において製造し及び使用することができる実用新案は，産業上の利用可能性を有するものとする。例文帳に追加

A utility model which can be produced and used in any industry shall be industrially applicable. - 特許庁

何れかの産業において製造し，かつ，使用することができる発明は，産業上の利用性を有するものとする。(IP法第27条)例文帳に追加

An invention which can be produced and used in any industry shall be industrially applicable. (Sec. 27, IP CODE) - 特許庁

画像に基づく情報検索を可能とすることにより、その画像が何を撮影したものであるかを正確に回答し、かつユーザの負担を低減すること。例文帳に追加

To accurately answer a question about what is imaged and reduce user's load by enabling information retrieval based on the image. - 特許庁

商品又はサービスが何れの類に属するかについて生じた問題は，登録官によって決定されるものとし，その決定は最終のものとなる。例文帳に追加

Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar, whose decision shall be final.発音を聞く  - 特許庁