小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 云うの英語・英訳 

云うの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳posit、state、submit、put forward、utter、express、give tongue to、verbalize、verbalise、speak

JMdictでの「云う」の英訳

言う

読み方:いう、ゆう

云う、謂う とも書く

(1)


(2)




「云う」を含む例文一覧

該当件数 : 159



例文

襲名を新左衛門と云う例文帳に追加

The clan had its hereditary name "Shinzaemon."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、世に云う常山合戦である。例文帳に追加

This is known as the Battle of Tsuneyama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こう云うことは、こう云う結婚にはよくあることには違いありません。例文帳に追加

It is often so in such matches,発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

訪ねて来たと云う男がイライラしていたと云うことから推察しても、重大な事らしいね。例文帳に追加

and this looks, from the man's impatience, as if it were of importance.発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

もう二度と夜中によそへ出て行かないと云うことと、私に知らせないでは何もしないと云うことだけは。例文帳に追加

that there shall be no more nightly visits, no more doings which are kept from my knowledge.発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

私は時々言いたい言葉を云うことができません。例文帳に追加

Sometimes I cannot say what I want to say.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

また、さんげとは娑婆世界で云う懺悔(ざんげ)である。例文帳に追加

Sange means repentance in this corrupt world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「云う」の英訳

云う

動詞
He uttered a curse 彼は悪態をついた
8 say
What does the law say? 法律には何と書いてあるか?

EDR日英対訳辞書での「云う」の英訳

云う

読み方 イウユウ

reflect


云う

読み方 イウユウ

call


云う

読み方 イウユウ

sound


云う


云う

読み方 イウ

complaindeclare

斎藤和英大辞典での「云う」の英訳

云う

読み方 ゆう

他動詞

→『いう(云う、言う)』


云う、言う

読み方 いう

他動詞

1

To say; to state; to remark; to observe


用例
戦争になるかに対して何ともえぬ
There is no saying what may happen.
友人不義理なことをしたとわせぬ
It shall never be said of me that I deserted a friend in need.
彼に言いたいことわしてやれ
Let him say his say!―have his say!
言わぬが花
Better leave it unsaid
The less said, the better【イディオム・格言的】
The least said, the soonest mended.”
【イディオム・格言的】
言うべくして行い難し
Easier said than done.【イディオム・格言的】
二人でありとあらゆること尽し
They have said everything―left nothing unsaidbetween them.

2


3

(=物言うto speak


4

(=話すto talk


5

(=告げる聞かせるto tell


6

(=挙げるto mention


7

(=何を何と言う称す評すto name; to call; to speak ofa man as something); to describea man as something); to representit as something)


用例

8

(=如何に言う言い表すto express; to put it


9

(=何のことを言う指すto mean; to allude to


用例
君は誰のことを言うのか
Whom do you mean?
Whom do you allude to?
それはどういうこと
What does that mean?
What do you mean by that?
What is meant by that?

10

(=何々すると言う約束するto promise


11

(=どうしてやろうと言う提供するto offer


12

(=承諾するto consent


13

(=いやだと言う拒絶するto refuse


14

(=何々するぞと言う脅すto threaten


15

(=ぜひ何々すると言うどこまでも何々と言う主張するto assert; to insist upon (doing something); to persist in saying


16

(=誓ってそうだと言う断言するto swear; to affirm


17

(=なるほどそうだと言う認めるto admit; to acknowledge


18

(=自白するto own


19

(=白状するto confess


20

(=公言するto profess; to avow


21

(=言明するto declare


22

(=診断する鑑定するto pronounce


23

(=何々しても宜しいと言う許可するto permit


用例

24

(=何々してはいかんと言う禁ずるto forbid


25

(=不平を言う訴えるto complain


26

(=言いかけるto accuse (one of a crime); to charge (one with a crime


27

以下特例


用例
彼にわせると叩き上げられたのだ
He was, to use his own words,licked into shape.”
その人わぬ
He shall be nameless.
っても返らぬこと
It is beyond recallpast recall.
おぶうといえば抱かると言う
Give him an inch, and he will take an ell.”【イディオム・格言的】
そう言われるのが何より辛い
I shall never hear the end of the matter.
何をっても彼は偉い
He is a great man, after all.

「云う」を含む例文一覧

該当件数 : 159



例文

一般にはこれを数寄屋造りと云う例文帳に追加

Generally it is called a Sukiya-zukuri building.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また焼け落ちた寺社の再建にも尽力したと云う例文帳に追加

It is said that he also made efforts to reconstruct the burnt shrines and temples.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、食物の事につき一切好き嫌いを云うな。例文帳に追加

a) Don't express your preference about what you eat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中たるの者死なずと云うこと莫し。」例文帳に追加

"Hangaku's arrows never failed to kill the target enemies."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「パイプと云うものは実際途法もなく趣味のあるものだからね。例文帳に追加

``Pipes are occasionally of extraordinary interest,''発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

「条件づきでお前の云うことを信じよう。例文帳に追加

```I will trust you on one condition,発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

「一体これはどうしたと云うんだ」と、彼は叫んだ。例文帳に追加

``My God!'' he cried. ``What can be the meaning of this?''発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

例文

なお、「官職」と「位階」を一緒にした、例えば「従五位下越前守」と云う名称をさして官位と云う場合があるが、誤用である。例文帳に追加

It is incorrect to put a government post and the Ikai court rank together and call it Kani: i.e. "Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province)."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



云うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS