云うの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 posit、state、submit、put forward、utter、express、give tongue to、verbalize、verbalise、speak
「云う」を含む例文一覧
該当件数 : 161件
襲名を新左衛門と云う。例文帳に追加
The clan had its hereditary name "Shinzaemon."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
訪ねて来たと云う男がイライラしていたと云うことから推察しても、重大な事らしいね。例文帳に追加
and this looks, from the man's impatience, as if it were of importance.発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』
もう二度と夜中によそへ出て行かないと云うことと、私に知らせないでは何もしないと云うことだけは。例文帳に追加
that there shall be no more nightly visits, no more doings which are kept from my knowledge.発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』
私は時々言いたい言葉を云うことができません。例文帳に追加
Sometimes I cannot say what I want to say.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
斎藤和英大辞典での「云う」の英訳 |
|
云う
云う、言う
読み方 いう
1
To say; to state; to remark; to observe
Better leave it unsaid
“The less said, the better”【イディオム・格言的】
“The least said, the soonest mended.”【イディオム・格言的】
2
3
I can not speak for astonishment―(他動詞構文にすれば)―Astonishment deprives me of my power of speech.
4
5
6
7
(=何を何と言う、称す、評す)to name; to call; to speak of (a man as something); to describe (a man as something); to represent (it as something)
You may say that he is a great man, but you can not say that he is a good man
You may call him a great man, but you can not call him a good man.
8
(=如何に言う、言い表す)to express; to put it
9
(=何のことを言う、指す)to mean; to allude to
(=ぜひ何々すると言う、どこまでも何々だと言う、主張する)to assert; to insist upon (doing something); to persist in saying
I said I must have his answer, yes or no
I insisted upon having his answer, yes or no.
He says his statement is true
He strongly asserts his statement to be true
He asserts the truth of his statement.
(=誓ってそうだと言う、断言する)to swear; to affirm
(=なるほどそうだと言う、認める)to admit; to acknowledge
He said what I said was true
He admitted my statement to be true
He admitted the truth of my statement
He admitted the fact.
He said he was mistaken
He acknowledged himself to be mistaken
He acknowledged his error.
He said he was in fault
He acknowledged himself to be in fault
He acknowledged his fault.
He says he is a physician by profession
He professes himself to be a physician
He professes medicine.
(=言いかける)to accuse (one of a crime); to charge (one with a crime)
She accused him of infidelity―charged him with infidelity―reproached him with infidelity.
Weblio例文辞書での「云う」に類似した例文 |
|
云う
to speak of something
うそを言う
述べること
the act of mentioning
うるさく言う
ぐちをいうこと
the act of voicing complaints
to say everything―leave nothing unsaid
うそを言う[つく].
わけを言う
to speak with too much self-pride
うそを言う.
(反対なら)to make objections―raise objections―(苦情なら)―make complaints―(非難なら)―call in question―(干渉なら)―meddle in one's affairs―(世評なら)―talk
I blow him up―give him a piece of my mind.
言いががり
つべこべ言うさま
to be in the habit of saying something
言い争うこと
「云う」を含む例文一覧
該当件数 : 161件
また、さんげとは娑婆世界で云う懺悔(ざんげ)である。例文帳に追加
Sange means repentance in this corrupt world.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般にはこれを数寄屋造りと云う。例文帳に追加
Generally it is called a Sukiya-zukuri building.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一、食物の事につき一切好き嫌いを云うな。例文帳に追加
a) Don't express your preference about what you eat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「中たるの者死なずと云うこと莫し。」例文帳に追加
"Hangaku's arrows never failed to kill the target enemies."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また焼け落ちた寺社の再建にも尽力したと云う。例文帳に追加
It is said that he also made efforts to reconstruct the burnt shrines and temples.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「パイプと云うものは実際途法もなく趣味のあるものだからね。例文帳に追加
``Pipes are occasionally of extraordinary interest,''発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』
「一体これはどうしたと云うんだ」と、彼は叫んだ。例文帳に追加
``My God!'' he cried. ``What can be the meaning of this?''発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』
|
|
云うのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |