にしかんきちょうおおぐにの英語

合成樹脂管の予熱後の温度を一定に調整させ、本加熱において適切に膨張させ、金属管と合成樹脂管との間に空気が残存することのない合成樹脂ライニング管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a synthetic resin lining pipe wherein air does not remain between a metal pipe and a synthetic resin pipe by adjusting the synthetic resin pipe after preheating to constant temp. and properly expanding the synthetic resin pipe by final heating. - 特許庁

視聴者の移動に合わせて、ある電子機器から他の電子機器に対し簡単に電子環境の移行を行うことが可能となると共に、視聴者の移動時間中における未視聴放送番組の録画により、移動時間中の放送番組の欠落の発生を解消可能とする。例文帳に追加

To easily shift an electronic environment from a certain electronic apparatus to another electronic apparatus in response to move of a viewer, and to prevent a broadcast program from being missed, during the viewer is moving, by recording a non-viewed broadcast program during the moving time. - 特許庁

そして、各欄を切り離して個別のタグとし、患者の手首，足首に粘着材で貼付すると共に、ベッドサイドに貼付し、更には病室入口のドアサイド，ナースセンタのコールサイン装置にも貼付しておく。例文帳に追加

The columns are cut apart as separate tags which are stuck on the wrist and ankle of the patient with an adhesive while being stuck on the bedside, and further, on the doorside at the entrance of the ward and a call sign device of a nurse center. - 特許庁

膨張速度や膨張力が均一で、低温域での膨張率も高い熱膨張性合成樹脂管を得ることができ、金属管内面へのライニングを確実に行うことができる熱膨張型合成樹脂管の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing a thermally expansible synthetic resin pipe, capable of obtaining the thermally expansible synthetic resin pipe uniform in expansion speed or expansion force and also having a high expansion ratio in a low temperature region and capable of certainly applying lining to the inner surface of a metal pipe. - 特許庁

被検体の音響媒質による影響をなくし、感度の高い超音波の送受信を実現できる超音波探触子および超音波検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe and an ultrasonic inspection device which can realize high-sensitivity transmission and reception of ultrasonic waves by eliminating the influence of an acoustic medium on an object to be inspected. - 特許庁

帳票作成監視処理部１は、帳票監視管理簿７に管理されている情報に基づいて、前記帳票データ登録簿９に格納された帳票データに対応するファイルを監視対象ボリューム群６削除する。例文帳に追加

According to information managed in a form monitoring management list 7, the form creation monitoring processing part 1 deletes files corresponding to form data stored in the form data registry 9 from a monitoring target volume group 6. - 特許庁

ファイバブラッググレーティングを利用し、簡略な光回路構成により波長の異なる光を所要の波長に固定して安定に合波することのできる光合波方法および光合波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexing method of and an optical multiplexer by which light rays different in wavelength are stably multiplexed and fixed at a desired wavelength with a simple optical circuit configuration by utilizing a fiber Bragg grating. - 特許庁

本発明の超音波探触子は、超音波の送受信を行う複数の圧電素子２ａが互いに間隙を空けて配列された圧電素子群２と、前記圧電素子２ａ同士間の間隙に充填された熱伝導性の圧電素子間充填材８とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The ultrasonic probe has a group of piezoelectric elements 2 in which a plurality of piezoelectric elements 2a for transmitting and receiving ultrasonic waves are arranged spaced by gaps and a heat conductive piezoelectric element gap filling material 8 for filling the gaps between the piezoelectric elements 2a. - 特許庁