にしかんきちょうにしむらの英語

第4代藩主・織田長清の頃には長清自身が優れた文化人であったことも影響して藩校・遷喬館が設立され、藩士に文武が奨励され、さらに長清によって織田氏や信長の記録である織田真記15巻が編纂されるなど、芝村藩は全盛期を迎えた。例文帳に追加

During the time of Nagakiyo ODA, the fourth lord of the domain, the domain school Senkyokan was established by the influence of Nagakiyo who was a man of culture, and both literary and military arts were encouraged to the clansmen; furthermore, 15 volumes of Oda Shinki, which was records of Oda clan and Nobunaga were compiled by Nagakiyo; thus, the cultural activities in the domain reached its peak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、リフレクタ３を構成する部材を、近紫外〜赤外までの視感度範囲の全波長域に亘ってほぼ均一に高い反射率を示す主反射材３Ａと、近紫外〜青までの短波長範囲において前記主反射材３Ａよりも低い反射率を示す色温度調整用の副反射材３Ｂで構成する。例文帳に追加

Specifically, the members constituting the reflector 3 are composed of a main reflection material 3A showing high reflectance nearly uniform all over the wavelength regions in a visibility range from near-ultraviolet to infrared, and a sub reflection material 3B for adjusting color temperature showing lower reflectance than the main reflection material 3A in a short wavelength range from near-ultraviolet to blue. - 特許庁

発光波長が３９０ｎｍ乃至４２０ｎｍで、人間の視感度が低い近紫外から紫青色の発光色を有する半導体発光素子を備え、この半導体発光素子の光の波長を、単色の発光ピークを有する蛍光体で変換する。例文帳に追加

The semiconductor light emitting device comprises a semiconductor light emitting element having an emission wavelength of 390-420 nm and emission color from near ultraviolet to violet blue where the visual sensitivity of human being is low, and the wavelength of light from the semiconductor light emitting element is converted by a fluorescent material having a monochromatic emission peak. - 特許庁

発光波長が３９０ｎｍ乃至４２０ｎｍで、人間の視感度が低い近紫外から紫青色の発光色を有する半導体発光素子を備え、この半導体発光素子の光の波長を、単色の発光ピークを有する蛍光体で変換する。例文帳に追加

A semiconductor light emitting element is provided whose light emitting wavelength is from 390 nm to 420 nm, having a luminescent color of near-ultraviolet to purple blue to which human visibility is low, and the wavelength of the light of the semiconductor light emitting device is transformed by a luminescent material having a monochromatic light emitting peak. - 特許庁

濃度ムラや白抜けを発生しない転写ベルトであり、長期使用にも耐えうる高耐久性を有し、環境変動に強い転写体及びこの転写体を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer body which is a transfer belt free from the occurrence of density irregularity or a void, which has such high durability that it can endure long-term use and which is immune to environmental fluctuation, and an image forming apparatus equipped with the transfer body. - 特許庁

低印加電圧でオゾンレスの注入帯電方式を用いた画像形成装置において、連続して縦線の同じパターンを長期に印字した場合においても、中間調画像にも帯電ムラのない、高品位で良好な画像を安定に出力させ、感光体の削れ量のムラをなくし、感光体の寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To prolong the life of a photoreceptor by stably outputting an excellent image in which electrification unevenness is eliminated and whose quality is high even in a halftone image and eliminating the irregularity of the worn amount of the photoreceptor even in the case of continuously printing the same pattern of vertical lines for a long period in an image forming device using an injection electrifying system of a ozoneless whose applied voltage is low. - 特許庁

そして、負極活物質層においては、負極活物質層の全体にわたるパーコレーションパスによる導電性が生じないように、負極活物質粒子間に絶縁材料（アルミナ粒子、ポリエチレンオキシド、スチレンブタジエンゴムラテックスなど）が配置されている点に特徴を有する。例文帳に追加

In the negative electrode active material layer, an insulating material (such as alumina particles, polyethylene oxide, or a styrene butadiene rubber latex) is arranged between the negative electrode active material particles so that electrical conductivity cannot be induced by percolation pass over the whole negative electrode active material layer. - 特許庁

続く南北朝時代(日本)には埴科郡に割拠する有力豪族村上氏と共に北朝(日本)方に属し、正平(日本)6年/観応2年(1351年)6月に高梨経頼は小笠原為経・小笠原光宗らと足利直義の諏訪直頼の代官祢津宗貞と野辺原（須坂市野辺）で戦い、8月には富部河原、善光寺、米子城（須坂市米子）で戦った。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts, the Takashina clan and the powerful Murakami clan, which was active in Hanishina County, were on the Northern Court side, and Tsuneyori TAKANASHI (along with Tametsune OGASAWARA and Mitsumune OGASAWARA) fought Munesada NETSU, the local governor for Naoyori SUWA, on the side of Naoyoshi ASHIKAGA, at Nobehara (Nobe, Suzaka City) in July of 1351 at Tobe Gawara, Zenko-ji Temple, Yonago-jo Castle (Yonago, Suzaka City) in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス