のむきちょうきたのつまたの英語

フィルム基体の少なくとも片面に、ガラス転移温度が１００〜５００℃である無機質非結晶質膜を形成されてなり、かつ４００〜７００ｎｍの波長域における最低透過率が７０％以上であるガスバリア性フィルム。例文帳に追加

In the gas barrier film, the inorganic amorphous film with a glass-transition temperature of 100-500°C is formed on at least one side of the film substrate, and the minimum transmission coefficient in the wavelength range of 400-700 nm is 70% or more. - 特許庁

本発明の調湿ボードは有機繊維多孔質体と有機繊維多孔質体気孔中に存在する消石灰または炭酸固化反応で得られた炭酸カルシウム及び無機多孔質粉末または無機系廃棄物粉末または増量材としての炭酸カルシウムなどの無機粉末から成る混合物との複合体で構成される。例文帳に追加

The moisture-conditioning board is composed of a composite comprising an organic fiber porous body, slaked lime or calcium carbonate obtained by the carbonation reaction present in the pores of the organic fiber porous body, and a mixture comprising inorganic powders such as an inorganic porous powder, an inorganic waste powder, and calcium carbonate or the like as a filler. - 特許庁

粒状吸音材は、独立気泡を有する無機多孔質体であって、発泡ガラス粒子、発泡石炭灰粒子、パーライト、シラスバルーン、膨張頁岩、ＡＬＣ破砕物又は火山レキの１種又は２種以上、或いはロックウール粒状綿又は細粒綿等の粒状無機繊維が好ましい。例文帳に追加

As the granular sound absorbing material made of an inorganic porous body having closed cells, a foam glass particle, a foam coal ash particle, perlite, a shirasu balloon, expanded shale, an ALC crushed substance, one or two kinds of volcanic gravel, and the granular inorganic fiber such as rock wool granular cotton and fine granular cotton are desirable. - 特許庁

補強用無機質充填材を配合した導電性樹脂組成物からなる円筒状の感光ドラム用基体において、上記補強用無機質充填材として、微小球状物質、フレーク状物質又はこれらの双方を配合したことを特徴とする感光ドラム用基体を提供する。例文帳に追加

In a cylindrical substrate for the photoreceptor drum, made of a conductive resin composition compounded with a reinforcing inorganic filler, a minute spheric substance, flake type substance or these mixture are compounded as the reinforcing inorganic filler. - 特許庁

高度の殺菌効果を有するばかりでなく、小型で且つ安価に製造することができる自己発熱型無機多孔質膜を用いた気体又は液体の殺菌方法及びこれを用いた殺菌フィルターを搭載した空調機器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas or liquid sterilizing method using a self-heating inorganic porous film having highly advanced sterilizing effect and manufactured into a small size at a low cost and to provide an air conditioner equipped with a sterilizing filter using the same. - 特許庁

液体、蒸気、ガスのいずれか一つ又はそれらの複数の混合流体のタンク等から水平なヘッダー管２に配管１を行い、そのヘッダー管２上面から上向きに調整槽、反応器などの種々の化学機器やそれに付属する計器類等への配管３を連結する。例文帳に追加

A pipe 1 arranged to a horizontal header pipe 2 from a tank or the like of any one of liquid, steam and gas, or mixed fluid consisting of one or a plurality of liquid, steam and gas, and various kinds of chemical appliances such as an adjustment tank and a reactor and pipes 3 to instruments or the like annexed thereto are connected upwardly from an upper face of the header pipe 2. - 特許庁

表面に貫通孔を有する中空状の無機微粒子、及び、基材となるポリマーを有し、前記無機微粒子中に、酸及び酸と水との混合物よりなる群から選ばれる液体が充填されていることを特徴とする、高分子電解質膜。例文帳に追加

An electrolyte membrane includes inorganic hollow particulates having through-holes on their surfaces and a polymer serving as a base material, the inorganic particulates being filled with a liquid selected from a group consisting of acid and a mixture of acid and water. - 特許庁

（ａ）非イオン界面活性剤と、（ｂ）分子内に、Ｒ−ＣＯＮＨ−基（Ｒは炭素数１１〜２１のアルキル基またはアルケニル基）を有する所定のジ長鎖型３級アミン化合物、またはその無機酸もしくは有機酸による中和物（ｂ）と、（ｃ）過酸化物を含有する液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition comprises: a nonionic surface active agent (a); a specified di-long-chain type tertiary amine compound having R-CONH-group (R is 11-21C alkyl group or alkenyl group) in the molecule or its neutralized substance (b) with inorganic acid or organic acid; and a peroxide (c). - 特許庁