はっきりした声での英語

でももっとはっきり聞こえてくるのは、ティンカーベルのかん高い声でした。例文帳に追加

But more distinct came the shrill voice of Tinker Bell.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。例文帳に追加

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. - Tatoeba例文

百井さんは小さいながらもはっきりとした声で，報道陣に「あと２年ぐらいは生きたい。」と語った。例文帳に追加

Momoi said to the press in a soft but clear voice, "I would like to live for two more years." - 浜島書店 Catch a Wave

今は玄関のドアが閉まっているので声もピアノもよりはっきり聞こえていた。例文帳に追加

Now that the hall-door was closed the voice and the piano could be heard more clearly.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

パタパタという音はもっとはっきりしてきて、それから地下世界で聞いたのと同じ奇妙な音や声が耳をとらえました。例文帳に追加

The pattering grew more distinct, and then I caught the same queer sound and voices I had heard in the Under-world.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

声ははっきりしない震え声（活気がまるで無いように思われるときの）から急に、酔いつぶれてしまった酔いどれや手のつけられぬ阿片喫煙者などの極度の興奮状態にあるときに認められるような、あの力のある歯切れのよい声——あの突然な、重々しい、落ちついた、洞声（うろごえ）の発音——鈍い、よく釣（つ）りあいのとれた、完全に調節された喉音（こうおん）——に変ったりした。例文帳に追加

His voice varied rapidly from a tremulous indecision (when the animal spirits seemed utterly in abeyance) to that species of energetic concision - that abrupt, weighty, unhurried, and hollow-sounding enunciation - that leaden, self-balanced and perfectly modulated guttural utterance, which may be observed in the lost drunkard, or the irreclaimable eater of opium, during the periods of his most intense excitement.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

低音域を高出力で再生してもスピーカーにダメージを与えることがなく、かつ中音域、高音域をはっきりとした音声で再生できる、広音域を高品質に再生可能な装置及び回路を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a circuit which are capable of reproducing wide frequency range sound with high quality, being capable of reproducing middle frequency range sound and high frequency range sound with clear sound, without giving damage to a speaker even if low frequency range sound is reproduced at high output. - 特許庁

自分の意志をはっきりと声に出して言うことを「言挙げ」と言い、それが自分の慢心によるものであった場合には悪い結果がもたらされると信じられた。例文帳に追加

The act of speaking out one's own will was called 'kotoage' (literally to speak out the word) and a bad result would be brought about if it was based on one's pride.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス