ばしゃく２ちょうめの英語

例えば２ｍ〜２０ｍ等の短尺から長尺までの各被測定物の波長分散及び偏波分散を精度よく測定する。例文帳に追加

To enable measuring devices to accurately measure the wavelength dispersion and polarization dispersion of each of devices under test of short and long lengths, for example, from 2 m to 20 m. - 特許庁

前記隣り合う野地板２が形成する目地６の底部を前記目地ジョイナー５の前記長尺平板部３の上面で被覆する。例文帳に追加

The bottom in a joint 6 formed by adjoining sheathing roof boards 2 is covered by the top face in the long flat plate part 3 of the joint joiner 5. - 特許庁

長尺円筒状である竿本体１の左右両側に、当該竿本体１の全長に沿って長尺平板状の翼板２を設け、その翼板２に、ハンガー４の引掛け部５を挿入して係止する係止孔３を複数穿設する。例文帳に追加

A long flat alar plate 2 is set along the entire length of the pole 1 on right and left sides of the long cylindrical pole 1. - 特許庁

また、遮蔽板４と長尺体２の間に生じる隙間を熱膨張性充填材５を詰め込むことにより閉塞する。例文帳に追加

Clearance generated between the shielding plate 4 and the long size body 2 is blocked up by packing a thermally expansive filler 5. - 特許庁

心筋Ｂ表面に沿って屈曲する長尺状部材２と、この長尺状部材２の長手方向一端側を心筋Ｂ表面に固定するホルダ部材３とで冠状動脈バイパス手術用補助具１を構成する。例文帳に追加

An auxiliary tool 1 for the coronary bypass surgery is constituted of a long member 2 bending along the surface of the cardiac muscle B and a holder member 3 for fixing one end side of this long member 2 in the longitudinal direction to the surface of the cardiac muscle B. - 特許庁

そして、可動部２は、磁石６のコイル基板３と対向する面とは反対側の面を覆う底面領域８ｂと、磁石６の側面を覆う側面領域８ａとを含む側面用ヨーク８とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

Then, the movable part 2 is equipped with a side-face yoke 8 comprising a bottom region 8b covering the face of a magnet 6 opposite to the face facing the coil substrate 3, and a side region 8a covering the side face of the magnet 6. - 特許庁

この電磁超音波センサ１は、静磁場発生用の永久磁石２及び永久磁石３と、被検査体１０の表面側の内部に渦電流６を発生するための送信コイル５と、反射した超音波を受信するための受信コイル４と、永久磁石２及び永久磁石３の底部にコイルの存在位置に対応して設けられた強磁性体薄板７とから構成される。例文帳に追加

The electromagnetic ultrasonic sensor 1 includes permanent magnets 2, 3 for static magnetic filed generation, a transmitter coil 5 for generating an eddy current 6 inside the surface side of an object 10 to be inspected, a receiving coil 4 for receiving reflected ultrasonic waves, and a ferromagnetic thin plate 7 provided at a position corresponding to the coils on the bottom of the permanent magnets 2, 3. - 特許庁

釈放後の明治25年（1892年）には自らの衆議院議長就任を公約として第2回衆議院議員総選挙に出馬、当選。例文帳に追加

After being released, HOSHI ran for the 2nd general election of the House of Representatives in 1892, with a campaign pledge that he would become chairman of the House of Representatives, and was elected as a parliament member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス