ひょうきんにの英語

その金イオン吸着性化合物を担持したHOMSを目標金属である金が溶解された溶液と接触させ、目標金属である金イオンを選択的にHOMSに担持された金イオン吸着性化合物に吸着させる。例文帳に追加

The HOMS supporting the gold ion adsorbing compound is brought into contact with a solution obtained by melting gold, which is the target metal, and the gold ion, which is the target metal, is selectively adsorbed on the gold ion adsorbing compound that is supported on the HOMS. - 特許庁

撮像結果の明るさを示す評価基準値を基準にして、制御目標近傍まで露光時間の制御により露光制御し、制御目標近傍領域内では、増幅回路の利得の制御により露光制御する。例文帳に追加

On the basis of an evaluation reference value showing the lightness of an image pickup result, exposure control is performed by controlling an exposure time almost to a control target and in an area nearby the control target, the exposure control is performed by controlling the gain of an amplifying circuit. - 特許庁

表金属ケース１と裏金属ケース２は係合部４、８を備えており、基板４０を表金属ケース１と裏金属ケース２で覆い係合部４、８で接合した筐体である。例文帳に追加

The surface metal case 1 and the back metal case 2 are respectively provided with engaging parts 4 and 8, and the board 40 is covered with the surface metal case 1 and the back metal case 2, and those cases are connected through the engaging parts 4 and 8 so that the metal case of the board can be constituted. - 特許庁

得点加算部４２０は、特別遊技に移行させる場合には、合計金額が目標金額に達するように得点を加算し、特別遊技に移行させない場合には、合計金額が目標金額に達しないように得点を加算するようにしている。例文帳に追加

The score addition part 420 adds the scores so that the total amount of money reaches the target amount of money when the shift to special games is made or so that the total amount of money fails to reach the target amount of money when the shift to the special games is not made. - 特許庁

トレーニーは、表示部に表示された目標筋力データＭに自己の筋力データＣを合わせるように左右操作部を操作することができる。例文帳に追加

The trainees can operate the left and right operating parts to match the own muscular strength data C with the target muscular strength data M shown on the display part. - 特許庁

一　金融指標　金融商品取引法第二条第二十五項に規定する金融指標又はこれに類似の指標をいう。例文帳に追加

(i) Financial index: Meaning a financial index prescribed in Article 2, paragraph (25) of the Financial Instruments and Exchange Act or an index similar thereto発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食品衛生検査における汚染指標菌をアルカリ溶液によって破砕し、これに緩衝液を加えたものとした。例文帳に追加

Indicator bacteria of contamination in a food sanitation examination are ground by an alkali solution and mixed with a buffer solution. - 特許庁

キャッシュレス投票装置２４は、カード４０による投票を受け付けると、該受け付け時に利用者が入力した投票金額をカード利用者データベース１５に送信し、カード利用者データベース１５は、上記投票原資口座の残高からその受信した投票金額を減じる。例文帳に追加

When the cashless betting device 24 receives the betting by the card 40, the cashless betting device 40 transmits a betting amount inputted by the user when receiving the betting to the card user database 15, and the card user database 15 subtaracts the received betting amount from a balance of the betting fund account. - 特許庁