ふぇおふぉるびどの英語

腰掛便器上面にある、便蓋、便座および内部に制御装置などを収納した本体ケースのトイレ用樹脂成形品であって、テトラキス（２，４−ジ−ｔ−ブチル−５−メチルフェニル）−４，４’−ビフェニレンジフォスフォナイトを０．０１〜５重量％の範囲で添加したことを特徴とするトイレ用樹脂成形品とした。例文帳に追加

The resin molded article for toilet facilities such as a toilet lid, a toilet seat or a main body case accommodating therein controlling devices and the like on the upper surface of a stool toilet contains tetrakis(2,4-di-t-butyl-5-methylphenyl)-4,4'-biphenylenediphosphonite in an amount within the range of 0.01-5 wt%. - 特許庁

コンテンツに埋め込まれているウォータマークを使ってウォータマークの書き換えを伴う管理を行う場合に、書き換えられるビット数をエラー検出コードやエラー訂正コードを含めて最小として、ファームウェアでも十分な処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform sufficient processing even by firmware by minimizing the number of bits to be rewritten including error detection codes and error correction codes when performing management accompanied by watermark rewriting by using a watermark embedded in contents. - 特許庁

また正規リムＪのリムフランジに接するビード面４ａとサイドウォール部の外表面３ａとを滑らかに継ぐ仮想の輪郭線Ｖからタイヤ軸方向外側に突出しリムフランジＪＦを外から覆いタイヤ周方向に連続する補強リブ９を具える。例文帳に追加

A reinforcing rib 9 protrudes outward in the tire axial direction from a virtual borderline smoothly connecting a bead surface 4a in contact with a rim flange JF of the normal rim J and an outer surface 3a of the sidewall part 3, covers the rim flange JF from outside, and continues in a tire circumferential direction. - 特許庁

ＣＯＲＢＡオブジェクトトランザクションサービスまたはＪａｖａトランザクションＡＰＩ（Ｊａｖａ２プラットフォームエンタプライズエディションレファレンス実装等）に準拠したシステムにおいて、同期インターフェースを使用し、完了したトランザクションに関連付けられたコンテナ内で内部状態のクリーンアップを実施するための方法。例文帳に追加

To provide a method for cleaning up internal state inside a container related to a completed transaction by using a synchronous interface by calling operation on the synchronous object for the completed transaction and cleaning up an internal state in response to the operation. - 特許庁

コアチップにそれぞれ設けられたデータ用の貫通電極ＴＳＶ１は互いに共通接続され、コアチップにそれぞれ設けられた出力回路ＲＢＵＦＯはインターフェースチップＩＦより供給されるリードクロック信号ＲＣＬＫＤＤに応答して活性化される。例文帳に追加

The through electrodes TSV1 for data provided in respective core chips are commonly connected to one another, and the output circuits RBUFO provided in respective core chips are activated in response to a read clock signal RCLKDD supplied from the interface chip IF. - 特許庁

重合時の分散安定性に優れるため、粒度分布がシャープでかさ密度が大きい塩化ビニル系重合体粒子が得られ、ウェットフォームが少なく、ドライフォームに起因する重合体スケールや泡状重合体が形成されにくく、さらに、着色が少なく、耐熱性に優れた塩化ビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersion stabilizer for suspension polymerization by which vinyl chloride-based polymer particles having sharp particle size distribution and large bulk density are obtained because of excellent disperse stability in polymerization and vinyl chloride-based polymer particles scarcely forming wet foam, scarcely forming a polymer scale and a foamy polymer caused by dry foam and further hardly causing coloring and excellent in heat resistance can be produced. - 特許庁

ビットレートの異なる複数種類の信号をインタフェースする伝送装置（１０）において、受信した前記複数種類の信号に含まれる制御情報を所定の共通フォーマットのフレームに組み立てる受信処理部（１２、１４）と、該フレーム含まれる前記制御情報に所定の内部処理を施す制御部（１８）とを有する。例文帳に追加

The transmission device (10) which interfaces a plurality of kinds of signals having different bit rates has reception processing parts (12, 14) which assemble pieces of control information included in the plurality of kinds of received signals into a frame in a specified common format and a control part (18) which performs specified internal processing for the control information included in the frame. - 特許庁

ビデオシーケンスの要素用の対話性（インタラクティビティ）の簡単化された管理および種々のフォーマットを有する再生プラットホーム用の作動可能なオブシェクトの簡単化された、またはより迅速な創出を許容する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system that permits simplified management of interactivity for elements of a video sequence and simplified or more quickened creation of an operative object for reproduction platforms with various formats. - 特許庁