べきさーるれじめんの英語

レーザ光照射領域１０は、レンズ３の中心から外周方向に向かって、Ａ…Ｅと順次、移動がなされるとともに、レンズ３が回転させられることにより、レンズ３の洗浄すべき全表面の洗浄がなされる。例文帳に追加

Since the region 10 is sequentially moved from the center of the lens 3 toward the periphery (from A to E) and the lens 3 is turned, the entire surface of the lens 3 to be cleaned is cleaned. - 特許庁

上記第１の溝９２１と、カバー面３３及び４３または水仕切壁９２３とが、上記各通路９１を連結する連結路９２を形成する。例文帳に追加

The first groove 921 and the cover surfaces 33 and 43 or the water partition wall 923 form a coupling path 92 which couples the passages 91. - 特許庁

レイアウト決定前後のフィールド領域の変化量を算出し、算出された変化量に基づいて、表示されるべきドキュメントを構成する各レコードの順序を並び替えて表示する。例文帳に追加

The information processing apparatus calculates an amount of change in the field area before and after the determination of the layout, and rearranges the order of the records configuring the document to be displayed on the basis of the calculated amount of change and displays the result. - 特許庁

被加工物３の加工すべき表面にワックス皮膜６を形成する工程と、前記ワックス皮膜６側から前記加工すべき表面の加工すべき領域にレーザを集光照射してレーザ加工する工程と、前記ワックス皮膜６を除去する工程と、を有することを特徴とするレーザ加工方法。例文帳に追加

The laser beam processing method is provided with; a process for forming a wax-film 6 on the surface to be processed in a material 3 to be processed; a process for laser beam-processing by condensing and emitting the laser beam onto a zone to be processed on the surface to be processed from the wax-film 6 side; and a process for removing the wax-film 6. - 特許庁

緑化すべき設置場所に対して平面固定状に設置される該コンテナー1と、該コンテナー1を複数個に隣接配置される連結具兼用嵩上げ部材2と連結固定軸3に接合された制震用パッド4等からなる。例文帳に追加

This planting container is made of the container 1 to be set in a flat fixed form on an installation place to be greened, the piling members 2 also serving as connecting tools for adjacently arranging a plurality of the containers 1, and the damping pad 4 connected to a connection fixation shaft 3. - 特許庁

連結作業時に、連結すべきそれぞれのセグメント３ａ、３ｂの接合面１４ａ、１４ｂを互いに当接させた場合において、連結金物が他方の接合面により押圧されて、雄継手に設けられた収容空間２８に収容され、雄継手の変形、損傷の防止を図ることができる。例文帳に追加

When joint surfaces 14a and 14b of the segments 3a and 3b to be connected abut on each other during the connecting work, the connecting fitting is pressed by the other joint surface and housed in a storage space 28 which is provided in the male joint, and can prevent the deformation of the male joint and damage to it. - 特許庁

レーザ出射光ＰＬは、反射プリズム６によって光路を折り曲げられながら線状集光ビームに絞られ、ホログラムメモリ媒体１の側面より、再生されるべき層のコア層に入射される。例文帳に追加

The laser projection light PL while having its optical path bent by a reflecting prism 6 is stopped down into a linear converged beam, which is made incident on a core layer of a layer to be reproduced from a flank of a hologram memory medium 1. - 特許庁

レール頭部の上面若しくは側面を選択して、不必要な個所を研削することのない、削正すべき個所のみを確実に削正することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To surely cut and correct only a place to be cut and corrected, without grinding an unnecessary place, by selecting an upper surface or a side surface of a rail head part. - 特許庁