べにえようしんの英語

書換用データのすべてに対して、書換用データを受信し、受信した書換用データに対応するセクタのデータをプログラムメモリから作業用メモリに読み出し、作業用メモリ上で、書換用データに応じた編集を行うことを特徴とする。例文帳に追加

For all of data for rewrite, the data for the rewrite are received, the data of a sector corresponding to the received data for the rewrite are read from the program memory to the memory for the work and editing corresponding to the data for the rewrite is performed on the memory for the work. - 特許庁

秀吉は秀長を通じて戸次川の戦いで嫡男信親を失った長宗我部元親に大隅一国を与えようとしたが、元親は固辞した。例文帳に追加

Hideyoshi intended to provide the whole Osumi Province to Motochika CHOSOKABE who lost his heir Nobuchika in the Battle of Hetsugigawa, but Motochika firmly declined the offer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年－松平定勝の家臣、吉村勘兵衛(1世)が、遠江国掛川（現在の掛川市）より伏見に移住。例文帳に追加

1607: Kanbe YOSHIMURA (the 1st.), a retainer of Sadakatsu MATSUDAIRA, migrated to Fushimi from Kakegawa of Totoumi Province (currently Kakegawa City.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスト装置４０との接続を可能にする通信Ｉ／Ｆ３２とは別に、特定の通信規格を有する書換用Ｉ／Ｆ３３を設ける。例文帳に追加

In addition to a communication I/F 32 which enables a connection with a host device 40, a rewriting I/F 33 is provided, which has a specific communication standard. - 特許庁

本体を球にすることで液体に浮かした浮きがベースの中心と同じくなる事でベースの中心表示板を床墨に合わせ、ベースに本体を載せるだけで、目的の墨を得ようとするものである。例文帳に追加

The base center display plate of a base is made to coincide with the floor marking, by making the float floated on the liquid the same as the center of the base making a body into a sphere, and target marking is obtained merely by mounting the body on the base. - 特許庁

本発明は、ラベルにより自身の電動工具用バッテリを他の電動工具用バッテリと容易に識別できるようにするとともに、低コストで見栄え良くラベルを貼ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a user to easily discriminate user's battery for a power tool from other batteries according to a label, and to stick the label at a low cost in a good-looking manner. - 特許庁

プリンタ側はデジタルカメラから送信された切り替え用の言語種別情報と切り替え要求情報の内容に応じ、表示装置に表示する言語種別を変更する。例文帳に追加

The printer changes the kind of the language to be displayed on the display device according to the language kind information for switching and the switching request information transmitted from the digital camera. - 特許庁

それはマホメット教でもヒンドゥー教でも中国人にも許容されているのに、英語をしゃべりキリスト教の一派を信奉している人が一夫多妻を行うと、抑えようのない憎悪をかき立てるようです。例文帳に追加

which, though permitted to Mahomedans, and Hindoos, and Chinese, seems to excite unquenchable animosity when practised by persons who speak English, and profess to be a kind of Christians.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』