ほりどめうんがの英語

このため、数字図柄の変動時間が短縮される頻度が高くなるので、保留球カウンタ値が上限から早く減算される。例文帳に追加

This constitution raise the frequency of shortening the fluctuation time of the numeral pattern so as to quickly subtract the stock ball counter value from the upper limit. - 特許庁

事前判定結果が１３Ｒ確変大当り又は７Ｒ確変大当りであった場合、その事前判定の対象となる対象始動保留球よりも前に始動保留球が記憶されているときには、その始動保留球及び対象始動保留球をパラメータ変化演出の変化対象とする。例文帳に追加

When prior determination results in a 13R winning probability oscillation jackpot or 7R winning provability oscillation jackpot, and a start prize winning credit ball is stored prior to a target start prize winning credit ball as an object of the prior determination, parameter change presentation is changed based on the start prize winning credit ball and the target start prize winning credit ball. - 特許庁

但し、以後保留可能な保留球数の閾値を定め、それより多くの保留が不可能な場合には、固定数だけラウンドが継続する大当たりとする（Ｓ２２からＳ２５）。例文帳に追加

However, this machine determines a threshold of the number of retained balls being retainable thereafter and, when it is impossible to retain balls more than that, provides a big win of continuing the rounds by a fixed number of times (from S22 to S25). - 特許庁

大石が御家再興運動や堀部らとの論争をしている頃、江戸幕府では吉良家に対して厳しい処分を下し始めていた。例文帳に追加

While Oishi was working hard for the restoration of the Asano clan and having a dispute with Horibe, the Edo bakufu sentenced Kira to some strict punishments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大当たり」画面内に変動図柄を表示し、各保留記憶エリア２７Ｂ、２７Ｃ、２７Ｄ、２７Ｅに大当たりカウント値が保留されている場合には、この保留されている大当たりカウント値のハズレ図柄が順次表示され、ハズレが無くなれば大当たり図柄が順次表示される（Ｓ１１〜Ｓ２８）。例文帳に追加

Variation patterns are displayed on a 'big prize' screen, and when a big prize count value is reserved in each reservation storage areas, failure patterns for the big prize count value reserved are displayed in order and when there is no failure, big prize patterns are displayed in order (S11-S28). - 特許庁

願成就院の不動明王像とほぼ同時期に運慶が制作した、神奈川県・浄楽寺の不動明王立像は、胴部が願成就院とほぼ同一の造形であるものの顔面が天地眼の相で彫られていることから、運慶が相の彫り分けを行っていたことが伺える。例文帳に追加

Because the standing statue of Fudo Myoo in Joraku-ji Temple in Kanagawa Prefecture, which was made by Unkei at nearly the same time of the Fudo Myoo statue in Ganjoju-in Temple, was shaped with heaven-and-earth eyes although its body was virtually identical to that of the statue in Ganjoju-in Temple, it seems that Unkei distinguished facial expressions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近江八幡青年会議所は堀を近江八幡の誇りとして蘇らせようと、改修計画の見直しを迫り、八幡堀復活を求めて署名運動・自主清掃活動を行った。例文帳に追加

However, the Omihachiman Youth Chamber of Commerce sought to restore the canal as the pride of Omihachiman and pressed for reconsideration of the plan, organizing a petition drive and volunteer cleaning campaign aimed at the restoration of the canal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス