まくらのたきがわの英語

また、規格化された合成まくらぎに形成する溝のサイズまたは位置及びサイズを最適範囲に規定することにより、合成まくらぎの強度低下を防止するばかりでなく、犬くぎの打ち込み時に発生する割れひびなどの発生を防止することが可能となり、その信頼性が向上する。例文帳に追加

Further, by defining the size of the groove 5 or the location and size of the same formed in the standardized synthetic sleeper to an optimum range, not only the strength of the synthetic sleeper can be prevented from being degraded, but also cracking and crazing of the sleeper occurring when dog spikes are hammered can be prevented, which leads to increased reliability of the sleeper. - 特許庁

謹慎によって御家人たちの支持を得たので景時は12月9日に一端鎌倉へ戻ったが、頼家は景時を庇うことが出来ず、18日、景時は鎌倉追放を申し渡され、和田義盛、三浦義村が景時追放の奉行となって鎌倉の邸は取り壊された。例文帳に追加

Having gained the support of gokenin with his suspension, Kagetoki returned to Kamakura once on January 4, 1200, but he was ordered to be expelled from Kamakura on January 13 due to Yoriie's failure to defend him, and his mansion in Kamakura was destroyed by Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA working as magistrates for Kagetoki's expulsion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の首都は将軍の任命が行なわれた京都であり、幕府があった鎌倉・江戸は首都ではなかったとするもの。例文帳に追加

The view stating that during the Edo period, Kyoto had been the capital because Shogun was appointed in Kyoto, while Kamakura and Edo were not capitals, although Bakufu were located in these cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後期東条吉良氏（下吉良）は義藤の祖父吉良持長が鎌倉公方足利持氏との関係を噂され結城合戦後に出奔したことからもわかるように、伝統的に親鎌倉府の立場を採っていた。例文帳に追加

However, Yoshifuji's grandfather, Mochinaga KIRA ran away after Yuki War, because there was a rumor that he was close to Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura Kubo, which showed that the latter Tojokira clan traditionally sided with the Kamakura Government (a regional government installed in Kamakura by the Ashikaga Shogunate but the relationship between the Ashikaga Shogunate and this regional government deteriorated later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉幕府成立以降、政治の実権を奪われた貴族社会の衰退の中で、滅びや自然への見方に哀調があると指摘される。例文帳に追加

Additionally, it is sometimes pointed out that there is a pathos in viewing downfall and nature along with the downfall of the aristocracy, whose power in politics had been taken away since establishment of the Kamakura shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝方（ふじわらのともかた、久寿2年（1155年）-建仁元年2月16日(旧暦)（1201年3月22日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Tomokata (1155 - March 29, 1201) was a Kugyo (top court official) from the late Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原元方、紀貫之らの歌人が「くらぶ山」を歌枕として詠み、それらは「古今和歌集」に収められている。例文帳に追加

ARIWARA no Motokata and KI no Tsurayuki composed poems with 'Kurabu-yama' used as an utamakura, and are included in 'Kokin Wakashu' (the first anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス