まつばらほんちょうの英語

そうして丁番の夫々の翼部をケース本体と蓋体の合わせ目縁部に形成した取付溝孔内に挿入してケース本体と蓋体とを接合させた時に、ケース本体と蓋体及び丁番本体部の外表面が平滑になるように、ケース本体と蓋体、及び丁番を成形する。例文帳に追加

The case body, the lid and the hinge are formed so that the external surfaces of the case body, the lid and the hinge are smooth when the respective wings of the hinge are inserted into mount grooves formed on a rim of the joint between the case body and the lid for joining the case body and the lid. - 特許庁

また、本発明のセンサ素子は、鍔部よりも後端側の外側面に、その表面を窪ませた識別マークを有し、本発明のセンサは、この識別マークが充填層と重ならないことを特徴とする。例文帳に追加

The sensor element has the discrimination mark formed by hollowing the surface on the outside surface on the furthermore rear end side than the collar part, and the sensor has a characteristic wherein the discrimination mark is not overlapped with a packed bed. - 特許庁

水を一切用いず、食材本来の味を保ったまま蒸し調理ができる加熱板及びその加熱板を用いた加熱器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a heating plate and a heater which uses the heating plate, capable of cooking by steam while preserving an original taste of a food material. - 特許庁

本発明のトルク調整機構５０はギア５２、摩擦板５４、支持枠５６、軸体５８、トルク調整用つまみ６０、スプリング６２、及びスプリング６４等から構成される。例文帳に追加

The torque adjusting mechanism 50 consists of a gear 54, a friction plate 54, a supporting frame 56, a shaft body 58, a torque adjusting knob 60, a spring 62, a spring 64, etc. - 特許庁

クロック信号の基本波周波数またはその高調波周波数の１／２波長長さと、放熱板の長さが一致する場合は、一致した周波数で共振することから、放射ノイズが増加する。例文帳に追加

A CPU 2 is installed in a connector 3 on a printed board 1, and a heat sink 4 is installed in the CPU 2. - 特許庁

本発明に係るフランシス形のポンプ水車は、短翼９ｂ，９ｂを、これらを境に互いに対峙する長翼９ａ，９ａ間の真中の中央位置ＢＣＬから一方の長翼９ａの負圧面１１側に向って回転させた位置に配置させた。例文帳に追加

In this Francis type pump-turbine, short blades 9a, 9b are arranged in the positions shifted from the central position BCL, which is just in the middle between long blades 9a, 9a facing each other putting the short blades 9b, 9b between them, toward a negative pressure face 11 side of one long blade 9a. - 特許庁

補正プロファイルが作製されると該補正プロファイルを用いた本番彫刻が行われるので、版材の固体差による彫刻形状のバラつきの発生が回避された好ましい印刷版が作製される。例文帳に追加

An actual carving is carried out using the corrected profile when the corrected profile is made, so that a favorable printing plate, in which fluctuations of carving forms due to the individual specificity of the plate material are avoided, is manufactured. - 特許庁

本方法は、彫刻可能であり、溶剤インクおよび機械的摩耗に対して耐性があり、かつグラビア品質画像を印刷することが可能な硬化樹脂組成物層を有する印刷版、特にグラビア印刷版を製造する。例文帳に追加

This method allows engraving, resistance to solvent inks and mechanical wear, and can manufacture a printing plate having a curable resin composition layer capable of printing gravure quality image, particularly a gravure printing plate. - 特許庁