Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まぬが-れるの英語・英訳

意味

例文 (869件)

まぬが-れるの英語

^{まぬがれる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「まぬが-れる」の英訳

まぬがれる免れる

〈逃れ助かる〉	escape 《danger》; be saved [rescued] from 《drowning》
〈脱する〉	get rid of 《a nuisance》

苦痛を免れる

be relieved of pain

get [have] relief from pain

けがを免れる

escape [get off] unhurt

彼は逮捕は免れたものの, 民衆の冷たい目を免れることはできなかった. Even though he had escaped arrest, he could not avoid the cold gaze of the public [the stern eye of public opinion].

〈避ける〉	avoid 《trouble》
〈免除される〉	be exempted 《from taxation》

義務を免れようとする

(try to) evade one's duty

免れ難い

unavoidable

inevitable

【形式ばった表現】 inescapable.

その僧は免罪符を買えば罪は免れると説いた. The priest preached that those who purchased indulgences would escape punishment for their sins.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まぬが-れる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 869件

例文

焼かれるのをまぬがれる例文帳に追加

to escape from being burnt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

運よく死をまぬがれる.例文帳に追加

cheat death発音を聞く - 研究社新英和中辞典

危うくぶたれるのをまぬがれた。例文帳に追加

I barely missed being struck. - Tatoeba例文

焼かれるのをまぬがれた物例文帳に追加

a thing that escaped from being burnt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

危うくぶたれるのをまぬがれた。例文帳に追加

I barely missed being struck.発音を聞く - Tanaka Corpus

その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。例文帳に追加

The old man narrowly escaped being run over by a car. - Tatoeba例文

例文

その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。例文帳に追加

The old man narrowly escaped being run over by a car.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まぬが-れる」の英訳

免れる

読み方：まぬかれる、まぬがれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用）
対訳	to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from

(2)

文法情報	（動詞一段活用）
対訳	to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「まぬが-れる」の英訳

免れる

*** まぬがれる

escape **** (vt) 音声音声共起表現

「まぬが-れる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 869件

例文

彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。例文帳に追加

He narrowly escaped being run over. - Tatoeba例文

彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。例文帳に追加

He narrowly escaped being run over.発音を聞く - Tanaka Corpus

信長の焼き討ちをまぬがれた唯一の堂といわれる。例文帳に追加

It is the only building that escaped burning by Nobunaga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高432.9メートル、南北に伸びる繖（きぬがさ）山の山上に築かれる。例文帳に追加

It was built on Mt. Kinugasa, stretched from the north to the south, and was 432.9 meters in height.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンゴを食べられること犬が吠えることを想定できます例文帳に追加

You could eat the apple, the dog will bark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

司法取引が受け入れられた場合，彼は実刑判決を免(まぬが)れるかもしれない。例文帳に追加

If a plea bargain is accepted, he may avoid a prison sentence.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

特徴点が抽出されると、マニュアル画像ＭＮが表示される（ＳＡ３）。例文帳に追加

When the feature points are extracted, a manual image MN is displayed (SA3). - 特許庁

例文

ｐ型またはｎ型の熱電材３はシリコン型５１により成型される。例文帳に追加

The (p) or (n) type thermoelectric material 3 is molded using a silicon pattern 51. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「まぬが-れる」の英訳に関連した単語・英語表現

Muammar Kaddafi escaped unharmed. Weblio例文辞書

A loophole in the law allowed him to escape prosecution. Weblio例文辞書

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation. Weblio例文辞書

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics. Weblio例文辞書

Such a judge may as well retire from his job. Weblio例文辞書

The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. Weblio例文辞書

その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。 Weblio例文辞書

The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. Weblio例文辞書

Will the judge fine him heavily? Weblio例文辞書

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. Weblio例文辞書

意味

例文 (869件)

和英辞書の「まぬが-れる」の用語索引

まぬが-れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト

まぬが-れるの英語

研究社 新和英中辞典での「まぬが-れる」の英訳

まぬがれる 免れる

「まぬが-れる」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「まぬが-れる」の英訳

免れる

ライフサイエンス辞書での「まぬが-れる」の英訳

免れる

「まぬが-れる」の部分一致の例文検索結果

「まぬが-れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まぬが-れる」の英訳

まぬがれる免れる