みかめちょうみなえの英語

議長総括では、BRIICSのうちロシアを新規加盟候補国としたのに加え、ブラジル、インド、中国、南アフリカ、インドネシアについて、将来のOECD加盟を視野に入れた「関与強化国」とした。例文帳に追加

Of the nations of BRICS, Russia was designated as a new candidate to be a member of OECD, and Brazil, India, China, South Africa and Indonesia were designated as ―Strengthen national involvement―in view of becoming a member of OECD in the future. - 経済産業省

運転支援装置は、路面上の物体を平面物として見なし、カメラにより撮影された撮影画像が鳥瞰変換されて統合された統合鳥瞰画像を仮想視点で視点変換して視点変換画像を作成する。例文帳に追加

A driving support device considers the object on the road surface as a planar object, and applies viewpoint conversion at a vertical viewpoint to an integral bird's eye view image in which photographic image photographed with a camera are processed by bird's view conversion and integrated to create a viewpoint converted image. - 特許庁

国鉄分割民営化により、名古屋-亀山間(59.9km)を東海旅客鉄道が、亀山-湊町間(115.2km)、八尾-竜華信号場-杉本町間(11.3km)を西日本旅客鉄道が承継。例文帳に追加

As the result of the division and privatization of JNR, JR Central became the operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), and JR West became the operator of the Kameyama-Minatomachi section (115.2km) as well as the Yao-Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (11.3km).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ターミナル５および超音波センサ３間の接続強度は、従来のはんだ付け部の強度と両保持部５１の弾性変形による押圧力Ｆの和になるので、ターミナル５および超音波センサ３間の接続強度を高めることができる。例文帳に追加

Further, connection strength between the terminal 5 and the ultrasonic sensor 3 can be enhanced since the connection strength between the terminal 5 and the ultrasonic sensor 3 is the sum of the strength of a conventional soldering part and pressing force F caused by elastic deformation of the two hold parts 51. - 特許庁

正妻の北条政子が長男（源頼家）を妊娠中の1182年（寿永元年）6月、頼朝は亀の前を小坪(逗子市)（逗子市）の小忠太光家の宅に召して寵愛した。例文帳に追加

In July 1182, while his lawful wife, Masako HOJO was pregnant with his first son (MINAMOTO no Yoriie), Yoritomo invited Kame no mae to Mitsuie KOCHUTA's residence in Kotsubo (present Zushi City, Kanagawa Prefecture) and loved her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視度調整レンズを光軸方向に移動させてファインダの視度調整を行うカメラの視度調整装置において、撮影者により操作される操作部と、視度調整レンズを光軸方向に移動させるための駆動部（カム溝７１ａ）とが一体的に形成された操作手段（視度調整つまみ７１）を有する。例文帳に追加

The diopter adjusting device of a camera in which the diopter of a finder is adjusted by moving a diopter adjusting lens in an optical axis direction possesses an operation means (diopter adjusting konb 71) in which an operation part operated by a photographer and a driving part (cam groove 71a) to move the diopter adjusting lens in the optical axis direction are integrally formed. - 特許庁

これにより、蓄光材１４ａにより長時間に亘って十分な輝度を維持することができ、例えば田舎道や山道等、照明灯が設置されていない場所のみならず、都会での停電や災害時においても、夜間の安全性を高めることができる。例文帳に追加

Thus the sufficient luminance is ensured over a long time by means of the luminous material 14a, and nighttime safety can be enhanced not only in a place where illuminating lamps are not set, e.g. a rural road and a mountain tracks, but also in urban areas in case of a power failure or a disaster. - 特許庁

水中カメラがとらえた除去目的物をモニターで見ながら、電動振動機に連動されたスクレーパを接触させ除去目的物に振動を与えて除去することを特徴としている。例文帳に追加

While observing, on a monitor, the matters to be removed focused by an underwater camera, a scraper linked to an electric vibrator is brought into contact with the bottom of a ship so as to vibrate the matters to be removed for removal. - 特許庁