みずしまふくざきちょうの英語

合成音声の自然性の劣化をマスクして変形歪を聴覚上で軽減し、また、音声素片の接続部を含む所定の区間で音声の雑音的な成分の割合を調整することによって合成音声の自然性の劣化をマスクして接続歪を聴覚上で軽減する音声合成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a speech synthesizer which aurally reduces distortion strain by masking the deterioration of the naturalness of synthesized speech and aurally reduces connection strain by masking the deterioration of the naturalness of the synthesized speech by regulating the ratio of the noise-like component in a prescribed section including the connecting part of phonemes. - 特許庁

キャリア芯材粒子表面がジオクチル錫化合物を含むシリコーン樹脂又は変性シリコーン樹脂で被覆されており、かつ被覆樹脂中に含まれる珪素含有率とジオクチル錫含有率とが、下記式を満たすことを特徴とする電子写真現像剤用キャリアを採用する。例文帳に追加

The carrier for the electrophotographic developer is characterized in that a surface of a carrier core material particle is coated with a silicone resin or modified silicone resin containing a dioctyl tin compound, the content of silicon and the content of dioctyl tin contained in the coating resin satisfying 0.5≤(dioctyl tin content/silicon content)X100≤11.0. - 特許庁

本発明は、空気調和機に使用される洗浄剤や冷房運転時の凝縮水などで起こる樹脂劣化や割れを長期において防止し、また、本発明は樹脂劣化や割れと同時に凝縮水中に含まれるほこりやチリなどの雑菌から繁殖する細菌やかびとスライムを長期において防止する優れた水受け皿を形成することを課題とする。例文帳に追加

To form a superb water vessel for preventing the deterioration and crack of resin caused by a detergent being used for an air conditioner and condensed water in air-conditioning operation for a long term, and for preventing germs, molds, and slime that are bred from such unwanted bacteria as dust and dirt contained in the condensed water simultaneously with the deterioration and crack of resin. - 特許庁

断熱材を使用することなく吹出口に結露が生じないようにし、また、ドレン水に含まれる薬品等に侵されにくくした壁掛け式の空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-hanging airconditioner, that prevents dew from forming at an outlet, without using heat-insulating materials and cannot be attached by chemicals or the like contained in drain water. - 特許庁

水処理基材（土壌）と汚水の接触時間を調節できるようにして浄化効率をあげ、目詰まりなどによる処理効率の低下を回復できるようにし、また、処理装置を可搬型とする。例文帳に追加

To increase the purification efficiency and to restore the treating efficiency lowered by clogging, etc., by making the contact time between a water treating medium (soil) and sewage adjustable. - 特許庁

いずれにいたしましても、旧経営陣の責任については、個別の取引を含め、今後、金融整理管財人等により、国会でも何度も私は答弁しておりますように、民事、刑事両面より厳しく追及されていくものと承知しており、当庁としてはその推移をしっかり見守っていきたいと思っております。例文帳に追加

In any case, regarding the responsibility of the former managers, I understand that the financial receiver will strictly pursue civil and criminal responsibility, including with regard to specific transactions, as I stated in the Diet over and over again. The FSA will carefully watch future developments.発音を聞く  - 金融庁

基本理念として、安心して暮らし子どもを生み育てる環境の実現、多様な住民の意見の尊重、地域経済の活性化、福島の地域社会の絆の維持及び再生、住民一人一人が災害を乗り越え豊かな人生を送ること、福島の地方公共団体の自主性・自立性の尊重、地域コミュニティの維持、正確な情報の提供等例文帳に追加

The basic ideology includes realizing an environment where residents can live and raise children without concern, respecting residents’ diverse opinions, revitalizing the regional economy, maintaining and restoring the ties binding local society in Fukushima, having each resident overcome the disaster and lead a rich life, respecting the autonomy and independence of local governments in Fukushima, upholding local communities, and providing accurate information.発音を聞く  - 経済産業省

基材となる眼鏡レンズの少なくとも一方の面に複数の層が設けられた本発明の反射防止膜付き眼鏡レンズにおいて、前記反射防止膜は、酸化ケイ素からなる層の上に最外層として撥水撥油層が真空蒸着により設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The eyeglass lens with an antireflection film has a plurality of layers disposed on at least one face of an eyeglass lens as the base body, and the antireflection film includes a water-repellent and oil-repellent layer as the outermost layer formed by vacuum vapor deposition on the layers made of silicon oxide. - 特許庁