むだ足をふむの英語

これにより、入浴者は、タッチセンサー３を両足で交互に踏むだけで、歩数と消費カロリーを知ることができ、健康増進につながる。例文帳に追加

Thus, a bather recognizes the number of steps and the consumed calories just by alternately stepping on the touch sensor 3 with both feet, and it leads to health promotion. - 特許庁

パチンコをする場合、顧客がパチンコ店へ無駄足を踏むことなく出向き易いようにしたパチンコ店の情報公開システムの提供。例文帳に追加

To provide an information opening system for a Pachinko parlor, with which patrons can visit the Pachinko parlor without going on a fool's errand when they want to play Pachinko. - 特許庁

プリンタは、プリント実行の予測時刻の通知や、プリント実行順の到来の通知を行って、要求元ユーザに印刷物の回収時期を教えて、プリンタの設置場所に無駄足を踏む危険を排除する。例文帳に追加

The printer notifies the predicted time of print execution, notifies the arrival of a print execution order, tells the requesting user of the recovery time of the printed matter and eliminates the possibility of going to the installed place of the printer in vain. - 特許庁

遊技ホール外の店舗において遊技者が無駄足を踏むことなく景品交換することができる景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange management device which enables a player to exchange prizes in a shop outside a game hall without going on a fool's errand, a prize exchange management method and a prize exchange management system. - 特許庁

本発明では、店舗の営業時で顧客の要望に応じて展示物を内部から取り出す際には、足踏み操作によりペダル２２を踏むだけで開閉部材としてのガラス板６を素早く開放でき、しかも、ペダル２２の足踏み操作は接客側から行われるので、外部からの盗難防止に有利であるとともに、顧客にはガラス板６の解錠動作が隠蔽され顧客に与える良好な印象が損なわれない。例文帳に追加

As the stepping operation of the pedal 22 is performed on the service side, it is advantageous for crime prevention from outside without damaging a satisfactory impression provided for the customer as the unlocking operation of the glass plate 6 is hidden from the customer. - 特許庁