めっき層クラックの英語

溶融めっき層の延性を増加させて下地鋼に近づけ、クラック，剥離等の加工欠陥のない健全な溶融めっき層を有する溶融めっき鋼板の加工製品を得る。例文帳に追加

To obtain a processed product of a hot dip plated steel sheet, which has a sound hot dip plated layer free from a processing defect, such as a crack or peeling, by enhancing the ductility of the hot dip plated layer to a value nearly equal to the ductility of a ground steel. - 特許庁

続いて、銀めっき層１４に冷熱処理又は超音波処理を行ってマイクロクラックを形成した後、銀めっき層１４の表面にトップコート剤を塗布してベースコート層１５を形成させる。例文帳に追加

The method subsequently includes forming microcracks on the silver plated layer 14 by a cooling treatment or a supersonic treatment, and forming the topcoat 15 by applying a topcoat agent on the surface of the silver plated layer 14. - 特許庁

めっき層が優れた加工性を有し、加工部でのクラック発生が抑えられるとともに、めっき下地の腐食が抑制される優れた加工部耐食性を有する。例文帳に追加

The plating layer has excellent workability, and has excellent corrosion resistance of the worked part, that is, occurrence of crack on the worked part is suppressed, and corrosion of the plating base is suppressed. - 特許庁

スクラッチ試験で、Ｎｉ−Ｐ−Ｂメッキ層に熱処理を施さないテストピース２００には、表面の掻き疵２１０，２１２からクラックは発生しなかったが、熱処理を施したテストピース２０２には、表面に掻き疵２１４，２１６から延び出す状態でクラック２２０，２２２が発生した。例文帳に追加

In a scratch test, crackings are not caused from scratched marks 210, 212 with respect to a test piece 200 of the Ni-P-B plating layer free from heat treatment, but the crackings 220, 222 are caused in a state of being extended from the scratched marks 214, 216 on a surface of a test piece 202 on which heat treatment is performed. - 特許庁

金属母材１表面に、硬質クロムめっきを施して硬質クロムめっき層２を形成すると共に、更に、該硬質クロムめっき層２に微粒子ショットピーニング処理を施すことにより、該金属母材１表面の微細なクラック３を減少、または消滅させる。例文帳に追加

Hard chromium plating is applied to the surface of a metal base material 1 to form a hard chromium plated layer 2, and further, the hard chromium plated layer 2 is subjected to particulate shot peening treatment, thus fine cracks 3 on the surface of the metal base material 1 are reduced or extinguished. - 特許庁

耐パウダリングに優れた高張力合金化溶融亜鉛めっき鋼板は、めっき層の面方向のうちの少なくともいずれか一方向に延びるクラックが、平均間隔１５μｍ以下でめっき層中に多数存在するところに特徴がある。例文帳に追加

In the high tensile strength hot dip galvannealed steel sheet having excellent powdering resistance, cracks elongating to either one direction in the facial directions of a plating layer are largely present in the plating layer at the average intervals of ≤15 μm. - 特許庁

ふためっき層の欠損を招くことがなく、しかもヒートサイクルなどの条件下での耐クラック性に優れる多層プリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which does not cause a damage to a covering plated layer and besides is excellent in crack resistance under conditions of heat cycle or the like. - 特許庁

メッキ層表面にピンホールやクラックが発生することや、メッキ層自体が剥離してしまうことを抑制することで、成形体の品質を高める。例文帳に追加

To enhance the quality of a molded object by suppressing the occurrence of a pinhole or crack on the surface of a plating layer or the peeling of the plating layer itself. - 特許庁