やりずらいの英語

あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。例文帳に追加

You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そこでまず承知しておいてもらいたいのはフォーチュネートに警戒心を抱かせるようなことは言いもしなければやりもしなかった。例文帳に追加

It must be understood that neither by word nor deed had I given Fortunato cause to doubt my good will.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

それよりだ、わたしはまず、おまえもグレーもこの島全体も何もかもをすっかり地獄へでも吹き飛ばしてやりたいぐらいだ。例文帳に追加

and what's more, I would see you and him and this whole island blown clean out of the water into blazes first.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

クライアントデバイスは、自己割り当て方式を用いて、ユーザによるやりとりを必要とせずにホームチャンネルを識別および選択する。例文帳に追加

The client device employs a self-assignment method to identify and select a home channel without the need for interaction by a user. - 特許庁

メイスンは笑みを浮かべ、こうやり返した。人間たるもの、信頼できる頭脳を持っているならばそれを使うべきです。それができんのでしたら、ましな頭を持っていた過去の偉人のやり方に乗っかるという手もあるでしょうがね。例文帳に追加

Mason smiled and answered that if one had a head that he could trust he should use it; if not, then it was the part of wisdom to follow blindly the dead forms of some man who had a head.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

ぼんやりとした姿が暗い混濁層の間を渦巻くように泳ぎ、その世界の住人がやってくるぞと脅迫し、警告している。例文帳に追加

Vague shapes swirled and swam amid the dark cloud-bank, each a menace and a warning of something coming,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

いまは、襟の開いた「スポーツシャツ」にスニーカー、ぼんやりした色合いのズボンというきちんとした服装になっている。例文帳に追加

He was now decently clothed in a "sport shirt," open at the neck, sneakers, and duck trousers of a nebulous hue.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大滝集落（高野町）―水ヶ峯（野迫川村）―高野龍神スカイライン（国道371号線）例文帳に追加

Otaki Village (Koya-cho) - Mizugamine (Nosegawa Village) - Koya Ryujin Skyline (National Highway 371)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス