りょうねいだいがくの英語

同時発音数の増減、同時発音の音色またはタッチ、ダンパペダルのオン／オフに応じて、適切なフィルタ特性を有するフィルタを選択することにより、発生楽音の明瞭化及び自然な楽音の発音を実現する。例文帳に追加

To produce articulate and natural musical sounds by selecting a filter having proper filter characteristics in accordance with increase/reduction of the number of sounds to be simultaneously produced, a tone color or a touch of simultaneous sound production, and turning-on/off of a damper pedal. - 特許庁

この電子音楽システムでは、複数のソングデータＳＮ（ソングＡ，Ｂ，…）の夫々に独自のユーザ音色を設定することができ、設定されたユーザ音色を指定するためのユーザ音色指定データＴＣｕは、ソングデータＳＮ毎にソング記憶又は作業領域Ｓａ，Ｗａに記憶される。例文帳に追加

This electronic music system can independently set the user tones to a plurality of song data SN (songs A and B) respectively, and user tone designated data TCu for designating the set user tones are stored to a song storage or working regions Sa and Wa in every song data SN. - 特許庁

そして、その温度差が、空冷ファンのオン時とオフ時との両者において異常判定値Ｋ以上の場合には、異常検出カウンタＣ１を値１だけインクリメントする（時刻ｔ１３、ｔ１４及びｔ１５）。例文帳に追加

When the temperature difference is a malfunction determining value K or greater for both on-operation and off-operation of the air cooling fan, a value for a malfunction detecting counter C1 is incremented by one (times t13, t14, t15). - 特許庁

各気筒毎の給気枝管１２と給気ポート１５との合計容積に対し、インジェクター１３から噴射される１回分のガス燃料の容積が概ね１／２以下となるように、給気枝管１２の長さを長くする。例文帳に追加

The length of the air supply branch pipe 12 is lengthened so that one gas fuel volume injected from the injector 13 may become almost one half or less as large as the total volume of the air supply branch pipe 12 and the air supply port 15 for each cylinder. - 特許庁

第１選択手段１２は、顧客の希望する金額で与信を得られるリース会社が存在する場合に基準レートが最小であり保険料率が希望する値以下になるリース会社を選択する。例文帳に追加

If there are leasing companies crediting a customer with a desired amount, a first selection means 12 selects a leasing company whose standard rate is lowest and whose premium rate is not higher than a desired value. - 特許庁

社会の問題解決の成功例・失敗例を丁寧に分析し、社会の問題解決のマネジメント手法、いわば社会の病気を治療する医学＝「社会医学」を早急に確立し、体系化して、目の前の症例への対策に苦しむ現場へ届けられるクスリを早急に創り出す必要がある。例文帳に追加

We must analyze success and failure stories if we are to solve public problems, and promptly establish and systemize public problem-solving management approaches, and quickly create solutions that can be sent to people tackling present problems. - 経済産業省

押鍵強度や音高に応じて発生する楽音波形を変える電子楽器の楽音発生装置に関し、膨大な量の波形データを保持していなくとも、押鍵等の強さに応じて発生される楽音に、所望の音色変化を付加可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To add a desired tone change to musical sound generated in accordance with the strength of key strike even if vast waveform data are not kept on the musical sound generation device of an electronic music instrument changing a musical sound waveform generated in accordance with the strength of key strike and a pitch. - 特許庁

本発明は、骨細胞活性の正常と異常を判定する医用診断において、また骨組織および歯牙組織の置換と修復を含む医学的治療、およびex vivoでの骨移植組織作製に応用できる。例文帳に追加

The composition has applications in medical diagnostics for the assessment of abnormal bone cell activity as well as for medical therapeutics, including bone and dental tissue replacement and repair as well as for ex vivo bone graft tissue engineering. - 特許庁