わら切り機の英語

電子機器との間で直接的に通信が可能であるか否かに関わらず、電子機器の状態に応じて自動的に動作状態を切り替えることが可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display switching automatically an operation state in response to a state of electronic equipment, irrespective of the possibility of direct communication with the electronic equipment. - 特許庁

ユーザが映像送信停止を行わずに機器切り換えを行った場合に、誰も映像を受信していないにもかかわらず、機器の電源がＯＮのままになったり、映像を送信し続けたりするという事態を回避する。例文帳に追加

To avoid the situation where, when a user performs device switching without stopping video transmission, a device may be kept powered-on or videos may be continuously transmitted although nobody receives videos. - 特許庁

外気温の変化に応じて外気温に適した建築物内への空気の流入防止および排出可能な状態への自動切り替え機構を基本とし、外気温にかかわらず、建築物内への空気の流入防止状態を切り替えすることが可能な通気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation controller, which can switch the state of air inflow prevention into a building, regardless of outside air temperature, on the basis of an automatic switching mechanism for prevention of an inflow of air into a building suitable for outside air temperature and into a dischargeable state, according to a change in outside air temperature. - 特許庁

清掃ボタン５１を押し操作すると、駆動切り換え機構４４がモータ４０から伝達される駆動方向に係わらずローラ駆動系伝達位置に切り換わるとともに、スイッチ部材５２がＯＮすることで制御部５６がモータ４０を正転駆動させる。例文帳に追加

When a cleaning button 51 is pressed for operation, the mechanism 44 is switched to the roller driving system transmission position regardless of the direction of the driving transmitted from the motor 40, and a switch member 52 is turned on so that the motor 40 is driven to rotate normally by a control part 56. - 特許庁

走行状態に拘らず、補機の作動を確保することが出来て、走行モータ側から伝達される動力と補機駆動用モータ側から伝達される動力を円滑に切り替えることが出来るハイブリッド車の補機駆動機構の提供。例文帳に追加

To provide the auxiliary driving mechanism of a hybrid vehicle securing an action of auxiliaries regardless of a traveling condition, and smoothly switching power transmitted from a traveling motor and power transmitted from an auxiliary driving motor. - 特許庁

本物の魚の切り身の外観、形状に近い魚肉加工食品であって、実際の魚の切り身より軟らかく、高齢者等の咀嚼・嚥下機能が低下した人であっても容易に食べることができ、視覚的にも本物の魚の切り身を食べていると感じられる魚の切り身風の魚肉加工食品。例文帳に追加

To provide sliced fish-like fish-meat processed food similar to a slice of real fish in its appearance and shape, softer than the slice of real fish so as to be easily eaten even by a person such as an aged person who has lowered chewing/swallowing function, and also making her (him) visually feel like eating the slice of real fish. - 特許庁

油圧式摩擦係合装置の係合、解放状態を切り換えて自動変速機を切り換える際に、大オリフィスから小オリフィスへ切り換えてショックを抑制しつつ速やかに切り換えるオリフィス制御が行われる場合に、個体差や経時変化に拘らずオリフィス切換が常に適切なタイミングで行われるようにする。例文帳に追加

To change an orifice always at an appropriate timing regardless of individual difference and secular change in the case that orifice control to quickly change is performed while suppressing shock by changing from a large orifice to a small orifice when shifting an automatic transmission by changing the engagement and disengagement conditions of a hydraulic friction device. - 特許庁

本発明は減弁運転を行う内燃機関の制御装置に関し、作動弁の切り換えに関わらず、個々の気筒における燃焼状態を安定に維持することを目的とする。例文帳に追加

To stably keep a combusting condition of each cylinder regardless of the switching of operating valves in a controller for an internal combustion engine performing the valve reducing operation. - 特許庁