ブラインドタッチは、エンジニアにとって必要な能力だ。例文帳に追加

Touch-typing skills are essential for an engineer. - Weblio英語基本例文集

システムエンジニアが条件を誰とも相談せずに変える。例文帳に追加

Systems engineers change the requirements without consulting anyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エンジニアリング端末が制御に使用するエンジニアリングソフトウェアを格納する記憶手段と、エンジニアリング端末と有線及び／若しくは無線の伝送路を介して接続し、エンジニアリング端末からの要求に基づいて、エンジニアリングソフトウェアをエンジニアリング端末に送受信する通信手段と、エンジニアリングソフトウェアによってエンジニアリング処理を行うエンジニアリング処理手段とを備えた。例文帳に追加

The programmable controller is equipped with a storage means which stores the engineering software that the engineering terminal uses for control, a communication means which is connected to the engineering terminal through a wired and/or wireless transmission channel and sends and receives the engineering software to and from the engineering terminal, and an engineering processing means which performs the engineering processing by the engineering software. - 特許庁

エンジニア達にとってそのシステムの開発はタフアサインメントだった。例文帳に追加

Development of the system was a tough assignment the for engineers - Weblio英語基本例文集

「プロジェクト」ウィンドウで「UMLBankAppSample」ノードを右クリックし、「リバースエンジニアリング」を選択します。 「リバースエンジニアリング」ダイアログが表示されます。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the UMLBankAppSample node and choose Reverse Engineer.The Reverse Engineer dialog appears.発音を聞く  - NetBeans

私がエンジニアと話した限りは、それは問題無いと思います。例文帳に追加

As far as I know from talking to a engineer, I think that there isn't a problem.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

Our engineer, Hanayama, will also attend the meeting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

機関車の運転席でエンジニアが立って制御装置を操作する台例文帳に追加

the platform in the cab of a locomotive on which the engineer stands to operate the controls発音を聞く  - 日本語WordNet

第3-1-3-13図海外プラント・エンジニアリングにおける本邦機器輸出額例文帳に追加

Figure 3-1-3-13 Export value of Japanese equipment related to overseas plant engineering - 経済産業省

１つのセグメントのエンジニアリング情報を生成することで、同一エンジニアリング情報を他のセグメントのフィールド機器にダウンロードすることが可能なフィールド機器エンジニアリング装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a field-equipment engineering apparatus for generating engineering information of one segment, and for downloading the same engineering information to field equipment of the other segments. - 特許庁

エンジニアリングツールの購入ではなく貸出しによるエンジニアリング環境を提供することが可能な、制御システムのエンジニアリングサービスシステムの提供。例文帳に追加

To provide an engineering service of a control system, capable of providing an engineering environment, according not to purchasing but rental of an engineering tool. - 特許庁

ただし、各切り替えの前に、適宜「リバースエンジニアリング」または「コード生成」を呼び出すようにします。例文帳に追加

Before each switch, however, you should invoke Reverse Engineer or Code Generation, as appropriate.発音を聞く  - NetBeans

むしろ細かいリバースエンジニアリングの細部をうまくやるのが一番の問題だ。例文帳に追加

it's mostly an issue of getting the reverse-engineered details right.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

NetBeans IDE 6.0 または 6.1 を使用している場合、「UML: Java アプリケーションのリバースエンジニアリング」を参照してください。例文帳に追加

If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see UML:Reverse Engineering.発音を聞く  - NetBeans

本発明の課題は、耐熱性に優れるエンジニアリングプラスチックダンボールを提供することにある。例文帳に追加

To provide an engineering plastic corrugated cardboard excellent in heat resistance. - 特許庁

更に、住宅等建設及びエンジニアリングによる対外買収も好調だった。例文帳に追加

In addition, external acquisitions by the construction sector, including housing, and the engineering sector were active. - 経済産業省

今日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必要性が増大している。例文帳に追加

The need for concurrent engineering is growing bigger and bigger in today's business world. - Weblio英語基本例文集

エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。例文帳に追加

The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. - Tatoeba例文

利用者３０は、エンジニアリング・ポータル２０を窓口として、知識や情報を取出すことができる。例文帳に追加

A user 30 can retrieve the knowledge or information from the engineering portal 20 as a window. - 特許庁

次に、診断結果を出力し、顧客またはカスタマサービスエンジニアなどにオプションで表示する。例文帳に追加

The diagnostic result is outputted and is displayed for a customer or a customer service engineer as an option. - 特許庁

仕事の責任者が、エンジニアの要求を行うために、クライアント装置１１０からサーバ装置２に割り当て要求を送信すると、サーバ装置２は、エンジニアの中から、その仕事を行うために必要なスキルを有し、その仕事を受けても仕事量が過大になることがないエンジニア、および、その仕事を行うために必要なスキルを有するが、その仕事を受けると仕事量が過大になるエンジニアをリストアップする。例文帳に追加

When a person in charge of work sends an allocation request from the client device 110 to the server device 2 to request engineers, the server device 2 lists engineers who has skill necessary for the work and will not be overloaded by the work, and engineers who has skill necessary for the work but will be overloaded by the work out of the engineers. - 特許庁

(4) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。例文帳に追加

(4) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the water supply works. - 厚生労働省

(3) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。例文帳に追加

(3) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the newly created water utility in Pathein. - 厚生労働省

監視制御対象をリストアップした機器リストに、この監視制御対象に対する監視制御用の部品を定義するだけで、自動的に信号定義を生成し、エンジニアリングの作業を効率化するエンジニアリングツールを得る。例文帳に追加

To obtain an engineering tool for automatically generating signal definition and improving efficiency of engineering work only by defining a component for monitoring control for monitoring control objects in a device list in which the monitoring control objects are listed. - 特許庁

出来るだけ少ない時間と労力のエンジニアリングにより、対象プラントのプラント階層を効率的に構築するＤＣＳエンジニアリング支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a DCS engineering support system capable of efficiently constructing the plant hierarchy of a target plant with more reduce time and labor as much as possible. - 特許庁

ソースエディタ内を右クリックし、ポップアップメニューから「リバースエンジニアリング」を選択します。 「リバースエンジニアリング」ダイアログが表示されます。例文帳に追加

Right-click in the Source Editor and choose Reverse Engineer from the pop-up menu.The Reverse Engineer dialog box appears.発音を聞く  - NetBeans

フォワードエンジニアリングとリバースエンジニアリング時にユーザーのコレクション型が保持され、コード生成のプロパティーダイアログで設定または変更できます。例文帳に追加

A user's collection types are preserved during Forward and Reverse Engineering and may be set and changed via properties dialog for code generation.発音を聞く  - NetBeans

ソースエディタ内をもう一度右クリックし、ポップアップメニューから「リバースエンジニアリング」を選択します。 「リバースエンジニアリング」ダイアログが表示されます。例文帳に追加

Right-click in the Source Editor again and choose Reverse Engineer from the pop-up menu.The Reverse Engineer dialog box appears.発音を聞く  - NetBeans

エンジニアリングツールＴは、ノードＡ，Ｂに設定された通信条件を書き換えるエンジニアリング作業を行う場合、通信処理手段Ａ−１，Ｂ−１の動作モードをオフラインモードに変更する。例文帳に追加

An engineering tool T changes an operating mode of the communication processing means A-1, B-1 into an off-line mode when conducting an engineering work to rewrite a communication condition set to the nodes A, B. - 特許庁

米国、カナダ、メキシコの3国においても、各国のエンジニアリング協議会が1995年に（通称）「NAFTAエンジニア」という地域間共通技術者資格認定制度を確立している。例文帳に追加

In 1995, the engineering councils of the United States, Canada, and Mexico established an inter-regional engineering accreditation system known as “NAFTA Engineer.” - 経済産業省

芯材２と、該芯材２の片面または両面に被着される被覆材３とからなるダンボール１であって、少なくとも芯材２を、ポリフェニレンエーテル等のエンジニアリングプラスチックまたは該エンジニアリングプラスチックとポリプロピレン等の熱可塑性樹脂とのポリマーアロイを材料とするエンジニアリングプラスチック１を提供する。例文帳に追加

In corrugated cardboard including a core material 2 and a covering material 3 adhered to one side or both sides of the core material 2, provided is an engineering plastic 1 wherein at least a core material 2 is formed of a material consisting of the engineering plastic of polyphenylene ether or the like, or a polymer alloy of the engineering plastic and a thermoplastic resin of polypropylene or the like. - 特許庁

1879年松平忠厚（最後の上田藩藩主松平忠礼の弟）が、ニュージャージー州への留学の後エンジニアとしてコロラド州に移住。例文帳に追加

In 1879, Tadaatsu MATSUDAIRA (the younger brother of Tadanari MATSUDAIRA, the last lord of Ueda Domain) immigrated to Colorado as an engineer after having studied in New Jersey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、派遣判断部は、判断情報データベースを参照して、カスタマエンジニアを派遣すべきか否かの判断を行う(Ｓ１１)。例文帳に追加

A dispatching decision making unit then decides whether or not to dispatch customer engineers by referring to a decision making information database (S11). - 特許庁

南満州鉄道のエンジニアだった父親の勤務のため、2歳で満州に渡り少年期を過ごした。例文帳に追加

Because of the work of his father, an engineer for South Manchuria Railways, he moved to Manchuria at the age of two, and spent his childhood there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日には，島津製作所エンジニアの田中耕一氏(43)と他の２人がノーベル化学賞を獲得したのだ。例文帳に追加

The following day, Tanaka Koichi, 43, an engineer at Shimadzu Corporation and two others won the Nobel Prize in Chemistry.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の課題は、第三者が、ソフトウェアのリバースエンジニアリングを容易には行えないデータ復号方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a data decryption method to prevent a third person from easily performing the reverse engineering of software. - 特許庁

そのため、メーカーとエンジニアは、それぞれのエリアの閲覧可能情報欄に情報を書き込み、その部分だけは、一般にアクセス権を解放する。例文帳に追加

Thus, the makers and the engineers write information to browsable information columns of the respective areas, and the access right is released to the public only for this part. - 特許庁

また、そのマネージメントにエンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れることが望ましい。例文帳に追加

It is also desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the water supply works. - 厚生労働省

エンジニアリングのニーズがあれば、以下のwebサイト http://www.awti.com を見るか、あるいは +1 408 727 5780 まで電話で連絡いただければ幸甚。例文帳に追加

AWT invites you to visit at http://www.awti.com or call +1 408 727 5780 for your specific engineering needs.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。例文帳に追加

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. - Tatoeba例文

コンピュータはビルや橋,他のコンピュータを設計(デザイン)するエンジニア(技術者)を手助けすることもできる例文帳に追加

Computers also help engineers to design buildings, bridges or even other computers発音を聞く  - コンピューター用語辞典

ユーザ・インタフェースのリエンジニアリングが, 大規模情報システムの移行に際しては常に決定的な部分となり得る.例文帳に追加

Reengineering the user interface can be a critical part of the migration of any large information system.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。例文帳に追加

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「リバースエンジニアリング」ダイアログで「既存の UML プロジェクトを使用」を選択し、ターゲットプロジェクトとして「 UMLTutorialProject 」を選択します。例文帳に追加

Select Use Existing UML Project in the Reverse Engineer dialog box and choose UMLTutorialProject as the target project.発音を聞く  - NetBeans