カス取り機の英語

浮動せきは、カス取り機排水だめの液面で静止し、液体油が第１又は第２の装置あるいはその両方の組合わせによって排水だめから除去されると、浮動せきは再下降して、周囲の液体の表面をカス取り機排水だめに誘引する瀑落作用が生じる。例文帳に追加

When a floating weir stands still on the surface of the liquid in a sump pit of a scum removing machine and liquid oil is removed from the sump pit by a first or second device or the combination of the two, the floating weir re-descends to cause water falling action for inviting the surface of the surrounding liquid into the sump pit of the scum removing machine. - 特許庁

２個のポンチ２０、２１とパット１７、１８を有する穴明プレス機１０と、芯金６５をパイプ８の下降に対しシンクロ移動させる保持機構６０と、芯金６５の挿入出機構５０、パイプ８の位置合機構３０及びカスを取り出すカス抜機構４０を設けたパイプ穴明装置１とする。例文帳に追加

The pipe drilling device 1 comprises a drilling press machine 10 having two punches 20,21 and pats 17,18, a retaining mechanism 60 synchronously moving a metal core 65 with the downward movement of the pipe 8, an inserting in and out mechanism 50 of the metal core 65, a positioning mechanism 30 of the pipe 8, and a scrap removing mechanism 40 for removing out the scraps. - 特許庁

その際、検査ＳＭの対物レンズのフォーカス点とラマン分析機構のレーザービーム照射点が一致する様に取り付け、フォーカス点が試料２の表面上に来るようにステージ３を駆動する。例文帳に追加

In this case, installation is executed so that a focus point of an objective lens of the inspection SM agrees with a laser beam irradiation point of the Raman analytical mechanism, and a stage 3 is driven so that the focus point falls on the surface of a sample 2. - 特許庁

第１ローラ１２から送り出されて搬送機１４を通過した２層の素材１０２と素材１０４に素材１０６を重ねて切断機２０で切れ目を入れ、第１カス取り機２２に搬送して貫通孔に相当する部分をカスとして除去する。例文帳に追加

This sheet-like component manufacturing device superposes a material 106 on two layers of a material 102 and a material 104 which are fed from a first roller 12 and pass a conveyor 14, makes a cut therein by a cutting machine 20, conveys them to a first chip removal machine 22 and remove parts corresponding to through-holes as the chips. - 特許庁

鋳造製品の湯道口が金型合わせ面の向こう側の側面側にあるダイカスト機において、受け皿への鋳造製品の落下の際にその品質低下や不合格品を発生させない、鋳造製品の取り出し装置を備えたダイカスト機を提供する。例文帳に追加

To provide a die casting machine provided with a device for discharging a cast product, wherein deterioration in the quality thereof and a rejected article are not caused when falling a cast product onto a pan in a die casting machine where a runner for a cast product lies in the lateral face side over the mating faces of dies. - 特許庁

ダイカストマシンの給湯装置１０は、プレッシャーダイカストを行わない待機時などにおいては、溶湯循環ポンプ１４の駆動により、溶湯を溶湯保持炉１１から取り出し、溶湯循環路１３を循環させた後、溶湯保持炉に戻している。例文帳に追加

At a waiting time when the pressure die casting does not operate, the molten metal supply system 10 of die cast machine takes out molten metal from the molten metal holding furnace 11 by driving a circulation pump 14 for molten metal and gets it back to the molten metal holding furnace through molten metal circuit 13. - 特許庁

トムソン刃打抜機における製品落としのメス・オス型や、その取り付け作業を無くし、製品の抜き形状や大きさが異なるものをひとつのシート内にレイアウトしても製品と抜きカスの分離が簡単に行われ、製品と抜きカスとが分離した状態でできるようにする。例文帳に追加

To eliminate the female/male forms for removal of the product in a Thompson blade punching machine and the work for attaching them, to enable the separation of the product from the punched refuse to be done easily even if products different in the shape to be extracted or size are laid out within one sheet, and to enable the product and the punched refuse to be produced in the state of being separated. - 特許庁

１つのシステムで複数台のダイカスト機から鋳造される製品に対して同時に対応することが可能であり、イニシャルコストの低減化を図ることが可能であると共に、段取り替えの時間を大幅に短縮することが可能なダイカスト鋳造における返り材除去システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a return scrap removal system in die casting in which only one system can cope simultaneously with the cast products obtained from a plurality of die casting machines, the initial cost can be reduced and the time required for retooling can be shortened to a large extent. - 特許庁