コットン効果の英語

前記ポリペプチドは、円二色性スペクトルにおいて、波長２２０〜２３０ｎｍに正のコットン効果を示し、波長１９５〜２０５ｎｍに負のコットン効果を示していてもよい。例文帳に追加

The polypeptide may exhibit a positive Cotton effect at wavelengths of 220 to 230 nm and a negative Cotton effect in wavelengths of 195 to 205 nm in a circular dichroism spectrum. - 特許庁

前記ポリペプチドは、円二色性スペクトルにおいて、波長２２０〜２３０ｎｍに正のコットン効果を示し、波長１９５〜２０５ｎｍに負のコットン効果を示してもよい。例文帳に追加

The polypeptide may exhibit a positive Cotton effect in 220-230 nm wavelength and may exhibit a negative Cotton effect in 195-205 nm wavelength in a circular dichroism spectrum. - 特許庁

このポリペプチドは、円二色性スペクトルにおいて、波長２２０〜２３０ｎｍに正のコットン効果を示し、波長１９５〜２０５ｎｍに負のコットン効果を示す。例文帳に追加

This polypeptide has a circular dichroism spectrum, which shows a positive Cotton effect at the wavelength of 220-230 nm, and which shows a negative Cotton effect at the wavelength of 195-205 nm. - 特許庁

これによりコットンムートン効果に基づくファラデー回転子１の消光比の劣化を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the deterioration of a quenching ratio of the Faraday rotator 1 due to the Cotton-Mouton effect is prevented. - 特許庁

そのコントロールのために、直接肌を叩くのでなく、薬液を浸したコットン１を、本体表面に取り付けた軟性プラスチック２に張り付け、軟性プラスチックの裏面から、振動子５により電動で連続して叩くことにより、振動の伝播により、肌に接触させたコットンの薬液が皮膚にしみ込むという効果を得られるようにした。例文帳に追加

Thus, by the propagation of vibration, the chemical contained in the cotton in contact with the skin is permeated to the skin. - 特許庁

これまでの方法より安価で効果的な方法により有色綿の明度を改変し、高い耐光堅牢度を有するカラーコットンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing color cotton having high light-fastness by improving the color value of color cotton by an inexpensive effective method. - 特許庁

垂直磁界Ｈｂをかけて光の粒子のスピンの向きを揃えたまま垂直磁界Ｈｂに起因するコットン・ムートン効果を排除してセンサの検出感度を向上させる。例文帳に追加

To improve the detection sensibility of a sensor by eliminating Cotton-Mouton effect caused by a vertical magnetic field Hb while maintaining a state that the direction of spin of photon is aligned by applying the vertical magnetic field Hb. - 特許庁