ゴミ問題の英語

また、鏡筒の前端面の研磨は不要なので、ゴミが発生する問題は生じない。例文帳に追加

The front end surface of the lens barrel need not be polished and the problem of the production of waste is not generated. - 特許庁

マウスコントローラ内部のローラにゴミが付着することによる問題を解消する。例文帳に追加

To solve problems caused by dust clinging to a roller inside a mouse controller. - 特許庁

ゴミ問題を解消でき、且つ効率良く結束が行えるテープ結束方法を提供。例文帳に追加

To provide a tape fastening method capable of eliminating trash problems and efficiently performing fastening. - 特許庁

小型水力発電装置の課題である、ゴミや流木等の漂流物による流れの阻害や装置の故障の問題、土砂堆積の問題、異常増水時の問題等に対する対応策が不充分という問題点、広範な場所での設置利用が困難という問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of inhibition of flow caused by drift depositions such as dust and driftwood, malfunction of an apparatus, accumulation of earth and sand, insufficient countermeasures against a problem when water is abnormally increased, and difficulty in arrangement and usage in a spacious place, which are the subjects of a small hydraulic power generating device. - 特許庁

水道、排水、電気、トイレの確保やゴミ処理が難しく、深夜の騒音問題、衛生面での問題や道路を占拠し交通を妨害するなどの問題もあり、最近ではこの種の屋台は減ってきている。例文帳に追加

Licenses are not the only impediments to owning a street stall business; there are other significant obstacles that are contributing to the vendor's decline: obtaining a water supply, drainage, electricity, bathroom facilities; trash and waste can be difficult to manage, together with problems with noise and hygiene; not to mention issues that occur from taking up a roadway and blocking traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常はゴミ袋口の両端を手で摘んで形成した摘まみの両端を掻き結ぶか、ゴミ袋口を捻って紐状として捻り結びにしてゴミ袋口を閉塞するが、ゴミ袋内部の臭気が漏れたり、ゴミ袋の容積部分を紐状とした捻り結びの部分に取られて、ゴミ袋の内容積が減少するという問題があるために、ゴミ袋の内容積の減少がなく確実にゴミ袋口を閉塞することが出来るゴミ袋口閉塞金具を提供する。例文帳に追加

The fitting 4 for the garbage bag opening has a fastening cord 1 for closing the garbage bag opening 9, and the fastening cord 1 is fastened by the garbage bag opening metal fitting 4 to fasten the garbage bag opening 9. - 特許庁

撮像素子上でのゴミの位置を検出し、撮像した画像部分を補正するための補正データを求めて撮影画像データを補正する場合、ゴミ除去手段によりゴミの除去が行われた場合、そのゴミ除去手段によるゴミ除去動作と補正データとの整合性が問題となる。例文帳に追加

To provide a technology for preventing photographed image data from which foreign substance is eliminated from being corrected by erroneous correction data by updating previous correction data when the foreign substance is eliminated. - 特許庁

生ゴミに包装用紙、プラスチックフィルム類等の混入があっても問題なく処理を行うことができる生ゴミ処理装置及び生ゴミ処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus and a garbage disposal system, which are capable of treating garbage with no problem even when packaging paper, plastic films, and the like are mixed in the garbage. - 特許庁