スーパーはくとの英語

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。例文帳に追加

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確なアライメントは、くさび形格子マウントに０．３ＰＰＭ／℃の「スーパー・インバー」材料を使用して、一般的な動作温度での格子の角度シフトを排除することによって維持される。例文帳に追加

The accurate alignment is maintained by eliminating an angular shift of the grating at general operational temperatures by use of "Super Invar" materials of 0.3 PPM/°C for a wedge-shaped grating mount. - 特許庁

食品スーパーについては、当面、営業赤字が見込まれたものの、中心市街地における生活者並びに周辺オフィスワーカーの利便を重視して、当面の間は国、市等が補助を行うこととした。例文帳に追加

The supermarket is forecast to have negative operational earnings for some time; however, priority was given to the convenience of people who live and/or work in the city center and it was decided that subsidies would be provided by the national and municipal governments for the immediate future. - 経済産業省

そのため、オブジェクト指向プログラミングでは、ユニットはクラスであり、また基底クラス、スーパークラス、抽象クラス、または派生クラス (子クラス) であることもあります。例文帳に追加

Thus, for object-oriented programming, a unit is a class, and may be a base class, super class, abstract class, or derived (or child) class.発音を聞く  - NetBeans

ポリフェニルサルホンやポリアリルサルホンなどのスーパーエンプラ樹脂を材質として射出成形されるメガネ部品であって、大きく曲げても捩っても剥離することのないカラフルなメガネフレーム部品の提供。例文帳に追加

To provide a colorful spectacles frame part which is manufactured by injection molding using super engineering plastic resin as material such as polyphenyl sulfone and polyallyl sulfone and which does not exfoliate even when greatly bent or twisted. - 特許庁

もしこの検索により指定されたメソッドを検索できなかった場合は、クラステーブルの設定に基づき、指定されたクラスのスーパークラスをキーとする検索が行われる。例文帳に追加

When the method designated by this retrieval cannot be retrieved, on the basis of setting in the class table, retrieval is performed by using the super class of the designated class as a key. - 特許庁

スーパーインポーズの対象となる補助画像Ａを４分割して分割画像α，β，γ，δを作成し、撮影画像の４隅の余白領域に埋め込み、統合画像Ｃを作成する。例文帳に追加

An auxiliary image A to be superimposed is divided into four areas to create division images α, β, γ and δ, and they are embedded into margin areas at the four corners of the photographic image to create an integrated image C. - 特許庁

一方、四隅の余白領域から４枚の分割画像α，β，γ，δを抽出して元の補助画像Ａを復元し、正則矩形画像Ｔに重畳してスーパーインポーズし、表示用画像Ｓを作成する。例文帳に追加

On the other hand, the original auxiliary image A is restored by extracting the four division images α, β, γ and δ from the margin areas at the four corners, and is superimposed on the regular rectangle image T to create a display-use image S. - 特許庁